Какво е " FRIENDLY TIES " на Български - превод на Български

• приятелски връзки
• приятелски отношения
• приятелските връзки
• приятелските отношения

Примери за използване на Friendly ties на Английски и техните преводи на Български

Our friendly ties aren't aimed against anyone.
Нашите приятелски връзки не са насочени срещу никого.

Japan and Iran have traditionally friendly ties.
България и Япония имат традиционно приятелски отношения.

Friendly ties between Moscow and Ulaanbaatar were established in 1957.
Приятелските отношения между градовете Панагюрище и Пятигорск са установени през 1972 година.

Pakistan and China have enjoyed friendly ties for a long time.
Пакистан и България се радват на дългогодишни приятелски връзки.

The traditionally friendly ties have been strengthening steadily since the opening of our Embassy in Canberra in 2004.
Традиционно приятелските връзки бележат възходящо развитие след откриването на Посолството в Канбера през 2004 г.

We have a strong political will to strengthen our friendly ties.
Имаме силна политическа воля за разширяване на приятелските връзки.

Russia wants to have friendly ties with America, but it's difficult to do that when Russia sees that it's being cheated.”.
Русия иска да има приятелски отношения с Америка, но това е трудно, когато Русия вижда, че я мамят”- отбелязва Горбачов.

Oman is among the very few Arab countries that have maintained friendly ties with Iran.
Оман е една от малкото арабски страни, които поддържат приятелски връзки с Иран.

Moreover, while Le Pen, Salvini and Orbán maintain friendly ties with the Kremlin, Poland's PiS is a strong critic of Moscow.
Освен това, докато Льо Пен, Салвини и Орбан поддържат приятелски връзки с Кремъл, полската ПиС е отявлен критик на Москва.

According to the Catalan police, it consists of 12 people, at least 6 of whom are brothers and all are related to friendly ties.
Според сведения на каталунската полиция, се състои от 12 човека, като поне 6 от тях са братя, а всички са свързани с приятелски връзки.

The weakening of friendly ties, the removal of a girlfriend in the first months of falling in love is a perfectly normal thing.
Отслабването на приятелските връзки, отстраняването на приятелка през първите месеци на влюбване е съвсем нормално нещо.

Sit together, enjoy a delicious meal and at the same time maintain friendly ties during conversations.
Седнете заедно, насладете се на вкусна храна и същевременно поддържайте приятелски връзки по време на разговорите.

Police sources say he had friendly ties with some of the detainees because of the 2004 Atocha terrorist attack.
Източници от полицията твърдят, че имал приятелски връзки с някои от задържаните заради терористичния атентат на Гара Аточа през 2004 година.

Your professional or creative activities as well as amorous and friendly ties may need to be re-evaluated.
Може да се наложи да се преоцените вашите професионални или творчески дейности, както и любовни и приятелски връзки.

More than 100 Serbian organizations promote friendly ties with Russia, according to a 2016 study by the Center for Euro-Atlantic Studies, a Belgrade-based think tank.
Повече от 100 сръбски организации насърчават приятелските отношения с Русия, според проучване от 2016 г. на Центъра за евроатлантически проучвания- базиран в Белград мозъчен тръст.

It gives a country-by-country analysis of the EU, naming several“neo-Nazi” parties, some of which have friendly ties with Russia.
В доклада са анализирани тенденциите в ЕС държава по държава и са изброени някои“неонацистки” партии, като част от тях имат дългогодишни приятелски отношения с Кремъл.

Moreover, while Le Pen, Salvini and Orbán maintain friendly ties with the Kremlin, Poland's governing Law and Justice(PiS) party is a strong critic of Moscow.
Освен това, докато Льо Пен, Салвини и Орбан поддържат приятелски връзки с Кремъл, полската ПиС е отявлен критик на Москва.

The two leaders shared the opinion that the bilateral partnership in the sphere of education, culture and science has considerably contributed to the development of the friendly ties between the two peoples.
Обща бе оценката, че двустранното партньорство в сферата на образованието, културата и науката има своя значим принос за развитието на приятелските връзки между двата народа.

It is vehemently opposed to NATO and maintains friendly ties with the ruling communists in Cuba, China and North Korea.
Комунистическата партия следва твърда линия и е против членството на Чехия в НАТО, като поддържа приятелски отношения с управляващите комунисти в Куба, Китай и Северна Корея.

The friendly ties between the two countries are based not only on the strong cultural, spiritual, historical and religious ties, but also on the presence of a 60-thousand Bulgarian community in Moldova, which is an important part of the Moldovan society".
Приятелските връзки между двете държави се основават както на силните културни, духовни, исторически и религиозни връзки, така и на наличието на над 60-хилядна българска общност в Молдова, която е важна част от молдовското общество“.

Radev again called for greater pragmatism in bilateral relations and highlighted the historically established friendly ties between the two peoples as invaluable capital to be developed.
Президентът отново призова за по-голям прагматизъм в двустранните отношения и открои исторически изградените приятелски връзки между двата народа като безценен капитал, който трябва да бъде развиван.

Japan, a US ally that has maintained friendly ties with Iran, has opted to launch its own operation rather than join the US-led mission.
Япония, която е съюзник на САЩ и която поддържа приятелски отношения с Иран, реши да започне своя собствена операция, а не да се присъедини към оглавяваната от САЩ мисия за защита на корабоплаването в Близкия изток.

The President again called for more pragmatism in the bilateral relations and identified the historically established friendly ties between the two peoples as an invaluable capital that should be developed.
Президентът отново призова за по-голям прагматизъм в двустранните отношения и открои исторически изградените приятелски връзки между двата народа като безценен капитал, който трябва да бъде развиван.

Finland, which tries to maintain friendly ties with its huge eastern neighbor, has been a favored location for US-Russian and Soviet summits since Cold War times.
Финландия, която се опитва да поддържа приятелски отношения със своя огромен източен съсед, е била предпочитано място за срещи на върха на САЩ с Русия и Съветския съюз още от времето на студената война.

Until the age of 14, intra-group communication with classmates is disrupted, differentiation and deepening of friendly ties takes place on the basis of intellectual and emotional affinity of adolescents.
До 14-годишна възраст се прекъсва вътрешногруповата комуникация със съучениците, диференцирането и задълбочаването на приятелските връзки се осъществява въз основа на интелектуалния и емоционалния афинитет на подрастващите.

Japan, a US ally that has maintained friendly ties with Iran, has opted to launch its own operation rather than join a US-led mission to protect shipping in the region.
Япония, която е съюзник на САЩ и която поддържа приятелски отношения с Иран, реши да започне своя собствена операция, а не да се присъедини към оглавяваната от САЩ мисия за защита на корабоплаването в Близкия изток.

Turkey, which is under autocratic President Recep Tayyip Erdogan,“has turned its back on joining the EU, at least for now,” said Hahn, offering economic cooperation instead if both sides can restore friendly ties.
Турция под управлението на президента Реджеп Тайип Ердоган поне засега е обърнала гръб на присъединяването към ЕС.“ Това заяви в интервю за агенция“Ройтерс“ европейският комисар по разширяването Йоханес Хан, предлагайки вместо това икономическо сътрудничество, ако двете страни могат да възстановят приятелските отношения.

Japan, a U.S. ally maintaining friendly ties with Iran, is looking to launch its own operation rather than joining the U.S.-led mission to protect shipping in the region.
Япония, която е съюзник на САЩ и която поддържа приятелски отношения с Иран, реши да започне своя собствена операция, а не да се присъедини към оглавяваната от САЩ мисия за защита на корабоплаването в Близкия изток.

Concerned by current tensions that are affecting these countries with whom we have close and friendly ties, we call for a rapid de-escalation that would be in everyone's interest,” the French foreign ministry statement said.
Загрижен от настоящето напрежение, което засяга тези държави, с които имаме близки и приятелски връзки, ние призоваваме към бърза деескалация на напрежението, което би било във всеобщ интерес“, пише в официално заявление на френското МВнР.

Strengthening close friendly ties and developing mutually advantageous economic cooperation with our neighbors is the key strategic priority of Russia's long-term foreign policy.”.
Укрепване на приятелските връзки, развитие на взаимноизгодно икономическо сътрудничество със съседите- това е най-важното стратегическо направление във външната политика на Русия в дългосрочен план.