Какво е " FROM OUTSIDE THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• извън страната
• от чужбина

Примери за използване на From outside the country на Английски и техните преводи на Български

Are you hiring from outside the country?
Доставяте ли извън страната?

He has an import licence to bring in animal dung samples from outside the country.
Тор? Има разрешително да внася проби животинска тор от чужбина.

Who can vote from outside the country?
Кой може да гласува извън страната.

She had advised Zarqawi to leave Iraq temporarily and give orders to his deputies from outside the country.
Съветвала Заркауи временно да напусне Ирак и да дава заповедите от чужбина.

Can be managed from outside the country.
Да бъде управляван извън пределите на страната.

It would be the first time a Lebanese premier submitted his resignation from outside the country.
За първи път ливански премиер обявява оставката си, докато е извън страната.

Find your property from outside the country.
Държавата да придобива собственост извън страната.

Festival officials say this year's EXIT drew a record-breaking crowd from outside the country.
Организаторите на фестивала казаха, че тазгодишният EXIT е привлякъл рекорден брой почитатели от други страни.

If you are calling from outside the country, use the contry code(+234).
В случай, че звъните от чужбина, трябва да използвате кода(+359).

That way you are bringing in money from outside the country.
По този начин парите излизат извън страната.

In Ukraine, a fake Ministry of Health email sent from outside the country provoked protesters to smash the windows of buses filled with evacuees from China and burn barricades.
В Украйна фалшив имейл от здравното министерство, който е изпратен от чужбина, провокира протестиращи да изпочупят стъклата на автобуси, пълни с евакуирани от Китай хора, както и да се горят барикади.

Large amounts of grain were brought from outside the country.
Много от ценностите са изнесени извън страната.

In my opinion, it is now time for the difficulties being created for Croatia from outside the country to be quickly resolved so that, during the next year, we can rapidly come to a decision with Croatia, complete the negotiations and ratify the accession treaty.
По мое мнение, сега е моментът бързо да се преодолеят спънките, които се създават за Хърватия извън страната, така че идната година да успеем бързо да достигнем до решение с Хърватия, да завършим преговорите и да ратифицираме договора за присъединяване.

You agree not to use or attempt to use the Apple Music Service from outside the country.
Вие се съгласявате да не използвате, или да правите опити да използвате Услугата Apple Music извън България.

She said it is“possible to work from outside the country, but that adds to the difficulties.
Тя подчертава,„че е възможно да се работи извън страната, но това е свързано с допълнителни трудности.

To plug the gap, Germany will need as many as 260,000 workers per year from outside the country.
За да запълни дупката, Берлин ще се нуждае от 146 000 работници на година от държави извън Общността.

The remaining 10 percent are donated and smuggled from outside the country, or are purchased from private merchants, mostly from Iraq.
Останалите 10% са дарени и внесени незаконно от чужбина, или пък са купени от частни търговци, предимно от Ирак.

Foreign goods can be“imported” in the Free Zone, as legally they are considered to be from outside the country.
Чужди стоки могат да се“внасят” в Свободна Зона, като юридически се счита че са извън територията на страната.

He rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.
Той отхвърля твърденията за влияние от страна на радикално настроени лица извън страната.

There is a Kalachakra stupa near the border of the old Tibet, built to protect against negative energies from outside the country.
Тя се намира близо до границата на стария Тибет и е построена за да защити страната от негативни влияния.

And some had even come from outside the country.
Нещо повече- някои от тях дори са били извън страната.

Dengue fever is rare in the United States(U.S.), but around 100 cases are reported each year, mostly among people traveling from outside the country.
Треска от денга се среща рядко в Съединените щати(САЩ), но около 100 случая се съобщават всяка година, най-вече сред хора, пътуващи извън страната.

Can you purchase property from outside the country?
Могат ли да ви предложат лукс имоти извън страната?

There is a small amount of agriculture and quite a bit of services, but for the most part, the goods used by the economy must be purchased from outside the country.
Има малко земеделие и доста услуги, но в по-голямата си част стоките, използвани от икономиката, трябва да бъдат закупени извън страната.

Especially if the call is from outside the country.
Особено ако причините са извън държавата.

Geneva, the second largest city in Switzerland after Zurich, is called the most international city in Europe with 40 percent of its population coming from outside the country.
Женева е вторият по големина град в Швейцария след Цюрих и е най-интернационалният град в Европа: над 40% от неговото население са хора, дошли от чужбина….

And the great hope for everyone else here- at all elections, we look at once how many Bulgarians from outside the country voted and how they voted, with the expectation that change will come out of their will.
И голямата надежда за всички останали тук- на всички избори вперваме поглед колко и как са гласували българите извън страната с очакване от тяхната воля да дойде промяна.

VOA witnessed two nights of bus departures from a location adjacent to a pedestrian bridge where CBP dropped off migrants to await their immigration hearings in the U.S. from outside the country.
VOA стана свидетел на две нощи на тръгване на автобуси от място, съседно на пешеходен мост, където CBP заряза мигрантите, за да изчака имиграционните им изслушвания в САЩ извън страната.

So, they are trying to wage war from outside the country.
Така че те се опитват да водят война извън страната.

On 8 August 2017, Transparency Azerbaijan announced that it had scaled back its operations in the capital city of Baku, because the government would not approve an extension of the funding as it comes from outside the country.
На 8 август 2017 г. Transparency Азербайджан обяви, че е намалила операциите си в столицата Баку, тъй като правителството няма да одобри разширяването на финансирането, тъй като то идва извън страната.