Какво е " FRUITFUL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• ползотворен диалог
• плодотворен диалог
• ползотворният диалог

Примери за използване на Fruitful dialogue на Английски и техните преводи на Български

We had a fruitful dialogue on specific issues.
Имаме ползотворен диалог по всякакви теми.

I look forward to continuing this fruitful dialogue.
Очаквам този ползотворен диалог да продължи.

We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.
Имахме плодотворен диалог и докладът е много конструктивен.

His love is so real, so true, so concrete, that it invites us to a relationship of openness and fruitful dialogue.
Любовта Му е толкова реална, толкова истинска, толкова конкретна, че ни приканва към откритост и плодотворен диалог.

A fruitful dialogue is measured by its outcomes: a better understanding of each other's faith and of one's own.
Ползотворният диалог се измерва по крайния резултат- по-добро разбиране за вярата на другия и за собствената ни вяра.

In the past 10 years, since the establishment of the ECB, our institutions have maintained a very close and fruitful dialogue.
През последните 10 години от основаването на Европейската централна банка нашите институции поддържаха много добър и плодотворен диалог.

A fruitful dialogue must begin between this steering committee and organisations representing users, notably the EESC.
Управителният съвет трябва да започне плодотворен диалог с организациите, представляващи потребителите и по-специално ЕИСК.

The French Minister Bernard Cazeneuve said after the meeting that he had a sincere and fruitful dialogue with the Greek Prime Minister.
След края на срещата френският министър Бернар Казньов заяви, че са имали искрен и плодотворен диалог с гръцкия министър-председател.

Several of my fellow Commissioners have conducted a fruitful dialogue with the Committee on Budgetary Control, and a lot of information has been shared with you.
Няколко мои колеги от Комисията проведоха ползотворен диалог с комисията по бюджетен контрол и голяма част от информацията беше споделена с вас.

This industry must also be accountable, tackling difficulties on the basis of constant and fruitful dialogue with the social partners.
Промишлеността трябва и да носи отговорност, да се справя с трудностите въз основа на постоянен и ползотворен диалог със социалните партньори.

The Commission shares the view that fruitful dialogue depends on the active participation of all sides: the EU institutions, the Member States and civil society.
Комисията споделя становището, че ползотворният диалог зависи от активното участие на всички страни: институциите на Европейския съюз, държавите-членки и гражданското общество.

I think it is in our common interest to find a way to be able to stop, to arrest, the slide in our relationship and resume a fruitful dialogue,” the Israeli premier added.
Смятам, че е в наш общ интерес да намерим начин да прекратим влошаването на отношенията ни и да възобновим плодотворен диалог“, посочва израелският премиер.

Beautiful, original animations further give form to Owen s fruitful dialogue with the Disney oeuvre as he imagines himself heroically facing adversity in a tribe of sidekicks.
Красивите оригинални анимации дават форма на плодотворния диалог на Оуен с филмите на Дисни, когато той си представя как героично се справя с беди заедно с цяла банда приятели.

An unforgettable experience, it is a magical place where so many artists and art forms, cultures and religions bear resounding witness to the eternal and fruitful dialogue between art and wine.
Това е едно вълшебно място, където хора на изкуството и художествени форми, култури и религии оставят ярко свидетелство за вечния и ползотворен диалог между изкуството и вино.

Our goal is to meet the expectations of business and investors, to develop a fruitful dialogue with the institutions and to bring benefits to all participants.
Нашата цел е да отговорим на очакванията на бизнеса и инвеститорите, да развием ползотворен диалог с институциите и да донесем ползи за всички участници.

We continue to hope, and we regularly appeal to the authorities of the People's Republic of China, to change their attitude to the Tibetan nation and to begin a fruitful dialogue with its representatives.
Ние продължаваме да се надяваме и редовно призоваваме органите на Китайската народна република да променят отношението си към тибетския народ и да започнат ползотворен диалог с негови представители.

Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.
През годините ние изградихме много плодотворен диалог и аз бих казал, че отличните доклади на г-н Scicluna и г-н Giegold, които току-що чухме, са поредното доказателство за това.

The organization was supported by the Ministry of Education and Science, and aims at realization of direct and fruitful dialogue between business and education in the country.
Организацията е подкрепена от Министерството на образованието, младежта и науката и има за цел реализирането на постоянен и ползотворен диалог между представителите на бизнеса и образованието у нас.

Beautiful, original animations offer rich insights into Owen's fruitful dialogue with the Disney oeuvre as he imagines himself heroically facing adversity as a member in a tribe of sidekicks.
Красивите оригинални анимации дават форма на плодотворния диалог на Оуен с филмите на Дисни, когато той си представя как героично се справя с беди заедно с цяла банда приятели.

Has been declared the Year of France in Russia and the Year of Russia in France, and promises to be one more striking example of our fruitful dialogue and multifaceted bilateral cooperation.
Президентът е убеден, че идната година(обявена за Година на Русия във Франция и на Франция в Русия) ще стане поредно ярко свидетелство на ползотворния диалог и многостранното ни сътрудничество.

Before entering the heart of the matter, I would like to recall the fruitful dialogue between the auditor, the Court and the audit team in the Commission and to thank President Caldeira for this excellent cooperation.
Преди да премина към същината на въпроса, бих искал да припомня ползотворния диалог между одитора, Палатата и одиторския екип в Комисията и да благодаря на председателя Калдейра за това отлично сътрудничество.

It should set up a cooperation network called the'Fundamental Rights Platform' with a view to creating a structured and fruitful dialogue and close cooperation with all relevant stakeholders.
Тя следва да създаде мрежа на сътрудничество, наречена„Платформа за основни права“, с цел да установи структуриран и ползотворен диалог и тясно сътрудничество с всички съответни заинтересовани страни.

On the contrary, creating a constant and fruitful dialogue between one's mind and one's body is of fundamental importance to build a dimension of psycho-physical comfort that is also useful for deepening one's self-knowledge….
Напротив, създаването на постоянен и плодотворен диалог между ума и тялото на човека е от основно значение за изграждането на измерение на психофизическия комфорт, който е полезен и за задълбочаване на себепознанието.

Highlights the fact that the Committee on Petitions has the opportunity and the huge challenge of engaging in a trustworthy and fruitful dialogue with citizens, together with the possibility of bringing the EU's institutions closer to its citizens;
Подчертава факта, че комисията по петиции има възможността, която е и голямо предизвикателство, да участва в доверен и ползотворен диалог с гражданите, както и потенциала да сближи институциите на ЕС и неговите граждани;

We have a very fruitful dialogue with telecom operators, for which I thank- not only for the demonstrations, but for the courage to invest together with the big European telecoms at that moment'', he added.
Имаме изключително ползотворен диалог с телеком операторите, за което благодаря- не само за демонстрациите, а за смелостта да инвестират заедно с големите европейски телекоми в този момент, в това начинание и в това приключение“, каза министър Росен Желязков.

In my introduction, I noted that the work programme was not only the conclusion of our fruitful dialogue, but also the beginning of a next step in our concrete efforts to steer the European Union out of the crisis and beyond.
Във въведението отбелязах, че работната програма е не само краен резултат от нашия плодотворен диалог, но представлява следваща стъпка от конкретните ни усилия за извеждане на Европейския съюз от кризата и развитието му след това.

We have a very fruitful dialogue with the telecom operators, for which I would like to thank- not only for the demonstrations, but also for the courage to invest together with the big European telecoms at this moment in this endeavor and adventure”.
Имаме изключително ползотворен диалог с телеком операторите, за което благодаря- не само за демонстрациите, а за смелостта да инвестират заедно с големите европейски телекоми в този момент, в това начинание и в това приключение“.

This meeting was preceded by a series of yearlong negotiations that Algeria led to enable influential Libyan stakeholders to lay the foundations of a serious and fruitful dialogue in order to reach a final and lasting solution to the crisis in this neighbouring country.
Тази среща беше предшествана от поредица преговори в продължение на цяла година, водени от Алжир с цел влиятелните фигури в тази страна да успеят да положат основите на сериозен и плодотворен диалог за постигане на окончателно и трайно решение на кризата в тази съседна страна.

The Commission will take all the initiatives required for an ongoing and fruitful dialogue at all levels, including amongst the Presidents of the institutions, in order to draw up a common plan that will allow for the necessary decisions to be taken.
Комисията ще предприеме всички инициативи, които се изискват, за един постоянен и плодотворен диалог на всички равнища, включително на равнище на председатели на институциите, за да изработи общ план, който ще позволи да бъдат приети необходимите решения.

Europe could, instead, position itself very well to use culture in external action as a two-way street, whereby we teach but also learn, and whereby we maintain fruitful dialogue with other great regional blocs such as Mercosur or the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).
Вместо това Европа би могла да използва културата във външната дейност като двупосочна улица, т.е. едновременно да преподаваме и да учим, както и да поддържаме плодотворен диалог с други големи регионални блокове като Меркосур или Асоциацията на нациите от Югоизточна Азия(АСЕАН).