Какво е " FULFILLMENT OF THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• изпълнението на договора
• изпълнение на договора

Примери за използване на Fulfillment of the contract на Английски и техните преводи на Български

Necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
Необходими за изпълнението на договора или за откриване на договор..

The transmission of those data is based on the fulfillment of the contract.
Това обработване на данни се основава на изпълнението на договор.

Ensuring the fulfillment of the contract for the provision of the respective service.
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга.

Type, amount and value of the imported goods in connection with the fulfillment of the contract under item 3;
Вид, количество и стойност на внасяните стоки във връзка с изпълнението на договора по т. 3;

Control on the fulfillment of the contract and assistance when occurrence of any irregularities or damages;
Управление и контрол по изпълнение на договора и съдействие при установяване и отстраняване на повреди;

The data processing(c) for information purposes takes place on the basis of the fulfillment of the contract or pre-contractual measures.
Обработката на данните в с информационна цел се извършва въз основа на изпълнението на договора или на преддоговорните мерки.

Management and control on the fulfillment of the contract and assistance when occurrence of any irregularities or damages;
Управление и контрол по изпълнение на договора и съдействие при установяване и отстраняване на повреди;

We will not request any personal data from you except those for the preparation of the offer and for the fulfillment of the contract for the provision of goods and services.
Ние няма да искаме други лични данни от Вас освен тези за изготвяне на оферта и за изпълнение на договора за предоставяне на стоки и услуги.

Ensuring the fulfillment of the contract for the provision of the respective service;
Статистически цели; защита на информационната сигурност; обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга;

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
След изтичане на този период съответните данни се заличават рутинно, стига вече да не са необходими за изпълнение на договора или за започване на договор..

In fulfillment of the contract, ASSIST Ltd handled the quality and timely delivery and installation of automatic doors.
Изпълнителен директор В изпълнение на договора АССИСТ се справи качествено и в срок с доставката и монтажа на автоматични врати.

Article 4 The EXECUTOR is not responsible for the fulfillment of the contract concluded between the ASSIGNER and the buyer.
Чл.4 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не носи отговорност за изпълнението на договора, сключен между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и купувачa.

The contract shall specify in details the requests on form, manners and terms, in which reclamation shall be filed in the cases of non-fulfillment or inaccurate fulfillment of the contract.
В договора трябва подробно да са посочени изискванията за формата, начините и сроковете за предявяване на рекламация при неизпълнение или неточно изпълнение на договора.

We use the data provided by you exclusively for the fulfillment of the contract and strictly according to the legal regulations.
Ние използваме предоставината ни от Вас информация изключително за изпълнение на Договора и строго съгласно законовите разпоредби.

Blocking or deletion of the data also takes place when a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a need for further storage of the data for conclusion of a contract or fulfillment of the contract.
Блокиране или изтриване на данните се извършва и тогава, когато изтече предписан от посочените стандарти срок за съхранение, освен ако няма налична необходимост от продължаване на съхранението на данните за сключване или изпълнение на договор.

Euro as part of the price, compensating the fulfillment of the Contract for Sale of the real estate, described in detail in Article 1.
Евро като част от цената и задатък, обезпечаващ изпълнението на договора за продажба на описания подробно в т.1 недвижим имот.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
След изтичането на този срок съответните данни се заличават рутинно, доколкото вече не са необходими за изпълнението на договора или за възникването на договор..

If you use our portal, we store your data required for the fulfillment of the contract, possibly also details of the payment method, until you finally delete your access.
Ако използвате нашия портал, ние ще съхраняваме вашите данни, необходими за изпълнение на договора, включително евентуални подробности за начина на плащане, докато накрая не изтриете достъпа си.

Period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of.
След този период Google ги изтрива автоматично. След изтичането на този срок съответните данни се заличават рутинно, доколкото вече не са необходими за изпълнението на договора или за възникването на договор..

When using our webiste, we will store your data required for the fulfillment of the contract, including possibly details of the payment method, until you finally delete your access.
Ако използвате нашия портал, ние ще съхраняваме вашите данни, необходими за изпълнение на договора, включително евентуални подробности за начина на плащане, докато накрая не изтриете достъпа си.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
След изтичането на определния от Регламента срок, съответните данни се заличават по установени правила, ако вече не са необходими за изпълнението на договор или за възникване на договор между двете страни.

If you use our portal, we store your data necessary for the fulfillment of the contract, also possibly information on the method of payment, until you finally delete your access.
Ако използвате нашия портал, ние ще съхраняваме вашите данни, необходими за изпълнение на договора, включително евентуални подробности за начина на плащане, докато накрая не изтриете достъпа си.

After the expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, if it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
User-ID и идентификатори за рекламиране. След този период Google ги изтрива автоматично. След изтичането на този срок съответните данни се заличават рутинно, доколкото вече не са необходими за изпълнението на договора или за възникването на договор..

In the case of the processing of personal data that is necessary for the fulfillment of the contract by an internet marketer or for the implementation of measures taken before the conclusion of the contract by an internet marketer.
В случаите на обработка на лични данни, която е необходима за изпълнението на договора с интернет търговеца или за изпълнението на предприетите мерки преди сключването на договора с интернет търговеца.

(2) RONEVA Ltd. notifies you in the event that the storage period of the data needs to be extended for the purpose of fulfilling the goals, the fulfillment of the contract, for the legitimate interests of RONEVA Ltd. or other.
(2)"РОНЕВА" ООД Ви уведомява, в случай, че срокът за съхранение на данните е необходимо да бъде удължен с оглед изпълнение на целите, изпълнение на договора, с оглед легитимни интереси на"РОНЕВА" ООД или друго.

With your registration we collect personal data necessary for entering into the fulfillment of the contract(e.g. first name, last name, date of birth, email address, if applicable, details on the preferred payment method or on the account holder) as well as further data on voluntary basis.
В рамките на регистрацията ние събираме необходимите за обосновката и изпълнението на договора лични данни(напр. собствено име, фамилия, дата на раждане, имейл адрес, респ. данни за желания вид плащане, респ. за собственика на профила), както и при нужда други данни на доброволна база.

Blocking or deletion of the data also takes place when a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a need for further storage of the data for conclusion of a contract or fulfillment of the contract.
Блокирането или заличаването на данните също се извършва, когато срокът на съхранение, предписан от посочените стандарти, изтича, освен ако не е необходимо по-нататъшно съхранение на данните за сключване на договор или изпълнение на договора.

(5) USERS agree that the SUPPLIER has the right to store their personal data after the execution of the orders in the e-shop and the fulfillment of the contract for provision of up-to-date information about the activity of ONLINE SHOP.
(5) ПОЛЗВАТЕЛИТЕ се съгласяват, че ДОСТАВЧИКЪТ има право да съхранява личните им данни и след изпълнение на поръчките в електронния магазин и изпълнението на договора за предоставяне на актуална информация за дейността на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.

A blocking or deletion of the data takes place even if a prescribed by the standards mentioned storage period expires, unless there is a need for further storage of the data for a contract or fulfillment of the contract.
Прекратяването на достъпа до личните данни или тяхното заличаване се извършва и при изтичане на предвидения в гореспоменатите стандарти срок на съхранение, освен ако не съществува необходимост от по-нататъшно съхранение на данните с цел сключване или изпълнение на договор.

Within the scope of the registration, we collect personal data necessary for the formation and the fulfillment of the contract(e.g., first name, last name, date of birth, email address if applicable, details on the preferred payment method or on the account holder) as well as, if applicable, additional data on a voluntary basis.
В рамките на регистрацията събираме лични данни, необходими за изготвянето и изпълнението на договора(напр: име, фамилия, дата на раждане, имейл адрес, ако е приложимо, подробности за предпочитания начин на плащане или титуляра на сметката), както и, ако е приложимо, допълнителни данни на доброволна основа.