Какво е " FULFILMENT OF THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• изпълнението на договора
• изпълнение на договора

Примери за използване на Fulfilment of the contract на Английски и техните преводи на Български

The insurances, related to fulfilment of the contract.
Застраховките, свързани с изпълнение на договора.

The personal data you provide to us will be electronically processed and used to the extent necessary for the fulfilment of the contract.
Личните данни, които ни предоставяте, се обработват и използват по електронен път, доколкото са необходими за изпълнение на договора.

The insurances, related to fulfilment of the contract.
Застраховките, свързани с изпълнението на договора.

All personal data will only be stored for as long as necessary for the stated purpose(processing of your enquiry) and the fulfilment of the contract.
Всички лични данни се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за съответните цели(обработката на запитването Ви или изпълнението на договора).

(ii) a Member State where the fulfilment of the contract is to take place.
Ii държава членка, в която ще се осъществи изпълнението на договора.

The information will only be shared if it is necessary to the fulfilment of the contract.
Информацията ще бъде споделена само ако е необходимо за изпълнението на договора.

The data provided by you are necessary for the fulfilment of the contract or for the implementation of pre-contractual measures.
Предоставените от Вас данни са необходими при изпълнението на договора или изпълнението на преддоговорни мерки.

The legal basis for processing your data via the Contact Centre is fulfilment of the contract.
Законовата основа за обработката на Вашите данни чрез контактния център е изпълнението на договора.

Only communications strictly necessary for the fulfilment of the contract or the notification of any incident in the process will be sent.
Ще бъдат изпращани само съобщения, строго необходими за изпълнение на договора или за уведомяване за всеки инцидент в процеса.

The processing of this data is based on your consent or takes place for the fulfilment of the contract.
Обработката на тези данни е основана на Вашето съгласие или се извършва за изпълнение на договора.

We use the data provided by you exclusively for the fulfilment of the contract and strictly in accordance with the statutory provisions.
Ние използваме предоставината ни от Вас информация изключително за изпълнение на Договора и строго съгласно законовите разпоредби.

Eventual non-fulfilment of the obligations towards one of the creditors means partial fulfilment which means inaccurate fulfilment of the contract.
При евентуално неизпълнение по отношение на някой от кредиторите ще е налице частично изпълнение, което по същество е неточно изпълнение на договора.

As the data is necessary for the fulfilment of the contract, we basically store your data until the end of the contract..
Тъй като данните са необходими за изпълнението на договора, ние основно съхраняваме данните Ви до края на договора..

They are required as a basis for and fulfilment of the contract.
Предоставят се на основание за сключването и изпълнението на договор.

Purpose of the collection in addition to fulfilment of the contract is being able to send promotional material to the customer in a targeted manner(in line with his interests).
Целта на събирането в допълнение към изпълнението на договора е възможността да се изпраща промоционален материал до клиента по целенасочен начин(съобразно неговите интереси).

Legal Basis is next to your agreement(Article 6 Paragraph 1a, GDPR) the implementation and fulfilment of the contract(Article 6 Paragraph 1b, GDPR).
Правното Основание е вашето съглашение(Член 6 Параграф 1а, ГДПР) прилагането и изпълнението на договора(Член 6 Параграф 1б, ГДПР).

The conditions for the fulfilment of the contract of transport forwarding shall be determined by the agreement of the parties, unless otherwise stipulated by the law on transport forwarding, by other laws and other legal acts.
Специфичните условия за изпълнение на договора за транспортна експедиция се определят от страните, освен ако не е предвидено друго в закона за спедиторската дейност, други закони или.

Your personal data will only be given to third parties by Parship if this is necessary for the fulfilment of the contract or if your consent exists.
Данните се предоставят на трети страни само ако такова изискване е наложено от приложимото право, или ако е необходимо за изпълнението на договора или сте ни дали съгласието.

If you use our portal, we store your data necessary for the fulfilment of the contract, also possible information about the payment method, until you finally delete your access.
Ако използвате нашия портал, ние ще съхраняваме вашите данни, необходими за изпълнение на договора, включително евентуални подробности за начина на плащане, докато накрая не изтриете достъпа си.

And 4 the consumer shall have the right to request compensation for all property and non-property harms, caused by the failure to fulfil or not exact fulfilment of the contract.
И 4 потребителят има право да предяви иск за обезщетение за всички имуществени и неимуществени вреди, причинени от неизпълнението или неточното изпълнение на договора.

We do not pass on any personal data to third parties unless this is necessary for the fulfilment of the contract, permitted by relevant legal provisions or you have given your consent.
Ние не предаваме никакви лични данни на трети лица, освен ако това не е необходимо за изпълнението на договора, разрешено e от съответните законови разпоредби или Вие сте дали съгласие.

Requirements for the form, ways and terms in which the consumer has the right to request reclamation in the cases of failure to be fulfilled or incorrect fulfilment of the contract;
Изисквания за формата, начините и сроковете, при които потребителят има право да предяви рекламация в случаите на неизпълнение или неточно изпълнение на договора;

If you use our portal, we store your data required for the fulfilment of the contract, and possibly also details of the payment method, until you delete your access.
Ако използвате нашия портал, ние ще съхраняваме вашите данни, необходими за изпълнение на договора, включително евентуални подробности за начина на плащане, докато накрая не изтриете достъпа си.

(1) The contract for organized trip may provide a upper limit of responsibility of the tour-operator about damages, caused to the consumer as a result of non-fulfilment or incorrect fulfilment of the contract.
(1) В договора за организирано пътуване може да се уговори горна граница на отговорността на туроператора за вреди, причинени на потребителя вследствие на неизпълнение или неточно изпълнение на договора.

If the data is routinely no longer required to initiate a contract or fulfilment of the contract, it shall be deleted in accordance with the respective statutory retention period.
Ако данните рутинно вече не са необходими за започване на договор или изпълнение на договора, те се изтриват в съответствие със съответния законов период на запазване.

STRONG is providing every effort to keep the number of required data of our clients, customers and suppliers to a minimum and to use it only for intended purposes agreed upon with the subject or for mutual fulfilment of the contract.
Екипът на STRONG се старае да изисква минимален брой данни и лична информация от нашите клиенти, купувачи и доставчици, и да използва тази информация за предвидените цели(съгласувани в договора), или за взаимното изпълнение на договора.

In contracts concluded by business users having their habitual residence in a Member State, or where the fulfilment of the contract is to take place in one or more Member States, the following shall apply.
В договори, сключени от бизнес ползватели с обичайно местопребиваване в държава членка, или когато изпълнението на договора трябва да се осъществи в една или повече държави членки, се прилага следното.

Your data will be erased if they are no longer necessary for the fulfilment of the contract or if it is certain, that pre-contractual measures will not lead to the con-clusion of a contract corresponding to the purpose of establishing the contact.
Вашите данни ще бъдат изтрити, ако вече не са необходими за изпълнението на договора или ако се установи, че преддоговорните мерки не водят до сключване на договор, съответстващ на целта за установяване на контакт.

(1) The consumer shall notify in the shortest term the service provider and the tour-operator or the tourist agent for each incorrect fulfilment of the contract, found by him/her during the trip and the stay.
(1) Потребителят уведомява в най-кратък срок доставчика на услугите и туроператора или туристическия агент за всяко неточно изпълнение на договора, установено от него по време на пътуването и престоя.

Essential" duties in this sense are obligations that are necessary for the fulfilment of the contract, the violation of which would challenge the achievement of the contract purpose, and on whose compliance the user may regularly trust.
Съществени" задължения в този смисъл са задължения, които са необходими за изпълнението на договора, чието нарушение би затруднило постигането на целта на договора, и на чието спазване потребителят може да се довери.