Какво е " FULL AND EQUAL " на Български - превод на Български

• пълен и равен
• пълноценно и равноправно
• пълноправни и равнопоставени
• пълното и еднакво
• пълноценно и равнопоставено
• пълноценното и равно
• пълно и равно
• пълни и равни
• пълноценното и равноправно

Примери за използване на Full and equal на Английски и техните преводи на Български

I want full and equal recognition.
Искам пълно и равно признание.

Millions of former slaves expected to join the larger society as full and equal citizens.
След Гражданската война милиони от бившите чернокожи роби се надяват, че ще се присъединят към по-широкото общество като пълноправни и равнопоставени граждани.

In Athens, for example, full and equal rights were the preserve of adult, free born men.
В Атина, например, пълни и равни права са се полагали само на пълнолетни, свободно родени мъже.

For UNHCR, integration is a dynamic two-way process leading to full and equal membership in the host society.
За ВКБООН местната интеграция е динамичен и многостранен двупосочен процес, който води до пълноценно и равнопоставено участие в приемното общество.

To be able to ensure full and equal participation of persons with disabilities on.
В този смисъл от решаващо значение е да се гарантира пълно и равно участие на хората с увреждания във.

It is the nature of the Sons of God to give every created being a full and equal choice for salvation and survival.".
Но в природата на Синовете Божии е да дават на всяко създадено същество пълна и равна възможност за спасяване и продължаване на живота.

Full and equal rights in democratic Athens for examples were confined to adult, male, free born citizens.
В Атина, например, пълни и равни права са се полагали само на пълнолетни, свободно родени мъже.

They say their role should be increased so as to secure full and equal partnership among different levels of governance.
Според тях, ролята им трябва да бъде засилена, за да се осигури пълно и равно партньорство между различните нива на управление.

After the Civil War, millions of formerly enslaved African Americans hoped to join the larger society as full and equal citizens.
След Гражданската война, милиони от бившите поробени афро-американци се надяват, че ще се присъединят към обществото като пълноправни и равнопоставени граждани.

All Members of NCBWEC have full and equal opportunity to participate in the activities of the Council and to take advantage of the benefits.
Всички членове на СЕС имат пълна и равна възможност да участват в дейности на СЕС и да се възползват от предлаганите възможности.

Non-eurozone countries participating in the SSM would have full and equal voting rights on the supervisory board.
Страните, които се оплакваха от липса на равно третиране са получили следния текст:"Неевро-страните, участващи в ЕНМ ще имат пълни и равни права на гласуване в надзорния съвет.

This organization was founded after the civil war, when millions of formerly enslaved African Americans were hoping to join mainstream society as full and equal citizens.
След Гражданската война, милиони от бившите поробени афро-американци се надяват, че ще се присъединят към обществото като пълноправни и равнопоставени граждани.

Ensures full and equal respect for the freedom of conscience and religion of every person, and for the self-definition of conscience-based communities organized by citizens;
Гарантира пълно и равно прилагане на свободата на съвестта и религията по отношение на всяко лице, както и еднакво отношение спрямо убежденията на всеки;

For UNHCR, local integration is a dynamic and multifaceted two-way process that leads to full and equal participation in the host society.
За ВКБООН местната интеграция е динамичен и многостранен двупосочен процес, който води до пълноценно и равнопоставено участие в приемното общество.

The Convention's objective is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, while at the same time respecting their human dignity.
Целта на Конвенцията е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равно упражняване на всички права и основни свободи от страна на хората с увреждания, като в същото време зачита човешкото им достойнство.

Stresses the importance of addressing social exclusion and including persons from disadvantaged backgrounds to ensure they have full and equal access to both culture and education;
Подчертава значението на справянето със социалното изключване и на включването на хората в неравностойно положение, за да им се гарантира пълен и равен достъп до култура и образование;

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, recognition and respect should mean that all citizens have full and equal access to the most needed and most widespread new technologies, which would improve European cohesiveness and wellbeing;
Като има предвид, че общите европейски ценности сътрудничество, солидарност, равенство, признание и зачитане следва да означават, че всички граждани имат пълен и равен достъп до цифрови технологии, което не само ще подобри сплотеността и благосъстоянието на европейците.

Where necessary, traders should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination if otherwise the consumers concerned would be precluded from having such full and equal access.
Поради това, когато е необходимо, търговците следва да вземат мерки за гарантиране спазването на посочената забрана за дискриминация, ако в противен случай съответните потребители биха били възпрепятствани да получат пълен и равен достъп.

For UNHCR, local integration is a dynamic and multifaceted two-way process that leads to full and equal participation in the host society. The 1951 Refugee Convention.
За ВКБООН местната интеграция е динамичен и многостранен двупосочен процес, който води до пълноценно и равнопоставено участие в приемното общество. Конвенцията за бежанците от 1951г.

This resolution recognized the role of women in peace efforts and development and urged an end to discrimination and an increase of support for women's full and equal participation.
С приемането на тази резолюция Генералната асамблея призна ролята на жените за развитието и мира и призова за прекратяване на дискриминацията и по-голяма подкрепа за пълноценното и равно участие на жените.

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, equality, recognition and respect should mean that all citizens have full and equal access to digital technologies, which would not only improve European cohesiveness and well-being but also enable a multilingual Digital Single Market;
Като има предвид, че общите европейски ценности сътрудничество, солидарност, равенство, признание и зачитане следва да означават, че всички граждани имат пълен и равен достъп до цифрови технологии, което не само ще подобри сплотеността и благосъстоянието на европейците, но също така ще създаде възможност за многоезичен цифров единен пазар;

The United Nations General Assembly recognises the role of women in peace efforts and development, and urged for an end to discrimination and an increase of support for womens full and equal participation.
С приемането на тази резолюция Генералната асамблея призна ролята на жените за развитието и мира и призова за прекратяване на дискриминацията и по-голяма подкрепа за пълноценното и равно участие на жените.

(89) The latter expression is used in a long series of articles in that Convention relating to the rights of disabled persons which that Convention is intended to promote and protect and the full and equal enjoyment of which it seeks to ensure,(90) as well as, more specifically in the present case, in Article 27, concerning employment and occupation.
Последният посочен израз е възпроизведен в дълга поредица от членове от конвенцията, които се отнасят до правата на хората с увреждания, които последната има за цел да насърчава и защитава, както и да гарантира тяхното пълноценно и равноправно упражняване(90), и в конкретния случай по-специално в член 27 от нея относно работата и заетостта(91).

We are convinced that the family which is a fundamental unit of society is entitled to the protection of society and the state, and that persons with disabilities and their immediate family/household should receive assistance to ensure the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities;
Убедени, че семейството като естествена и основна градивна клетка на обществото е обект на закрила от страна на обществото и от държавата и че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и подкрепа, чрез които семействата на хората с увреждания да осигурят пълноценно и равноправно упражняване на техните права.

There are many countries among the Member States of the European Union, including my homeland, Hungary, which would like to play an active role, as full and equal members, in cooperating on European security and defence policy.
Има много държави от държавите-членки на Европейския съюз, включително моята родна страна, Унгария, които биха искали да играят активна роля като пълноправни и равнопоставени членове в сътрудничеството във връзка с ЕПСО.

States Parties shall when circumstances so warrant take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Държавите страни предприемат, когато обстоятелствата изискват това, специални и конкретни мерки в социалната, икономическата, културната и други области, за да осигурят съответно развитие и защита на определени расови групи или на индивиди, принадлежащи към тях, с цел да им бъде гарантирано пълното и еднакво ползване от човешки права и основните свободи.

To remove all the obstacles to women's active participation in all spheres of public and private life through a full and equal share in economic, social, cultural and political decision-making.”.
Конференцията имаше за цел„премахването на пречките пред активното участие на жените във всички сфери на публичния и частния живот чрез пълен и равен принос в процесите на вземане на решения в икономическата, социалната, културната и политическата области“.

States Parties shall, when the circumstances so warrant, take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groupsand individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Държавите страни предприемат, когато обстоятелствата изискват това, специални и конкретни мерки в социалната, икономическата, културната и други области, за да осигурят съответно развитие и защита на определени расови групи или на индивиди, принадлежащи към тях, с цел да им бъде гарантирано пълното и еднакво ползване от човешки права и основните свободи.

It also states that persons with disabilities and their family members should receive protection and assistance so that families can contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.
В Конвенцията се подчертава, че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и помощ, чрез които тези семейства да допринесат за пълноценното и равноправно упражняване на правата на хората с увреждания.

Convinced that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State, and that persons with disabilities and their family members should receive the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.
Убедени, че семейството като естествена и основна градивна клетка на обществото е обект на закрила от страна на обществото и от държавата и че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и подкрепа, чрез които семействата на хората с увреждания да осигурят пълноценно и равноправно упражняване на техните права.