Какво е " FULLY BOUND " на Български - превод на Български

• изцяло обвързани
• изцяло обвързана

Примери за използване на Fully bound на Английски и техните преводи на Български

Trouble for him are fully bound by the outcome of meetings with direct opponents.
Неприятностите за него са изцяло обвързани с резултатите от срещи с директни опоненти.

Com, you confirm that you have read and understood the Terms and Conditions and that you agree to be fully bound by their provisions.
Com, Вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали Общите условия и че сте съгласни да сте напълно обвързани с техните разпоредби.

The chairmanship shall be held by a Member State that is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the ECRIS and which will participate in the ECRIS-TCN system.
Председателството се поема от държава членка, която съгласно правото на Съюза е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи ECRIS, и която ще участва в системата ECRIS-TCN.

The chairmanship shall be held by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union, provided that it is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the ECRIS and which will participate in the ECRIS-TCN system.
Председателството се поема от държава членка, която съгласно правото на Съюза е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи ECRIS, и която ще участва в системата ECRIS-TCN.

If governments let themselves be fully bound by the decisions of their parliaments without protecting their own freedom to act, a breakup of Europe would be a more probable outcome than deeper integration.- Mario Monti.
Ако правителствата се оставят да бъдат изцяло обвързани от решенията на техните парламенти без да защитават своята собствена свобода на действие, разпадането на Европа ще бъде много по-вероятен изход, отколкото по-дълбоката интеграция", каза Монти в интервю за Der Spiegel.

The members appointed by the Management Board shall be elected only from those Member States which are fully bound under Union law by the legislative instruments governing ECRIS and which will participate in ECRIS-TCN.
Членовете, определени от управителния съвет, се избират единствено от тези държави членки, които съгласно правото на Съюза са изцяло обвързани от законодателните инструменти, уреждащи ECRIS, и които участват в системата ECRIS-TCN.

If governments let themselves be fully bound by the decisions of their parliaments without protecting their own freedom to act, a break up of Europe would be a more probable outcome than deeper integration," he warned in the SPIEGEL interview.
Ако правителствата се оставят да бъдат изцяло обвързани от решенията на техните парламенти без да защитават своята собствена свобода на действие, разпадането на Европа ще бъде много по-вероятен изход, отколкото по-дълбоката интеграция", каза Монти в интервю за Der Spiegel.

The chairmanship shall be held by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union, provided that it is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the ECRIS and which will participate in the ECRIS-TCN system.
Председателството се поема от държавата членка, която председателства Съвета на Европейския съюз, при условие че съгласно правото на Съюза тя е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи ECRIS, и че участва в системата ECRIS-TCN.

If governments let themselves be fully bound by the decisions of their parliaments without protecting their own freedom to act, a breakup of Europe would be a more probable outcome than deeper integration," Monti said in an interview with Der Spiegel.
Ако правителствата се оставят да бъдат изцяло обвързани от решенията на техните парламенти без да защитават своята собствена свобода на действие, разпадането на Европа ще бъде много по-вероятен изход, отколкото по-дълбоката интеграция", каза Монти в интервю за Der Spiegel.

The Management Board shall elect a Chairperson and a deputy Chairperson from among those members of the Management Board who are appointed by Member States which are fully bound under Union law by the legislative instruments governing the development, establishment, operation and use of all large-scale IT systems managed by the Agency.
Председателят и заместник-председателят се избират единствено измежду членовете на управителния съвет, които са назначени от държави-членки, които съгласно законодателството на Съюза са изцяло обвързани от законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на всички широкомащабни информационни системи, управлявани от Агенцията.

It is important to know, that our products are fully bound by the interests of our customers, we instigate them to something new and interesting, stimulate them with additional free services in the name of our good relations.
Важно за нас е да знаете, че ние изработваме качествени продукти обвързани изцяло с интереса на нашите клиенти както и ги подбуждаме към нещо ново и интересно, награждаваме ги с допълнителни и безплатни услуги само в името на доброто сътрудничество между нас и клиента.

In case of exceeding the maximum time under the present item 12 the User continues to be fully bound by the present Rules until the vehicle leaves the Parking Area and the User has paid all the fees hereunder.
В случай на превишаване на максимално позволения престой по тази точка 10, Посетителят продължава да бъде обвързан с настоящите Правила до момента на напускане на превозното средство от Паркинга и до момента на заплащане от страна на Посетителя на всички такси.

The chairmanship shall be held by a Member State that is fully bound under Union law by the legal instruments governing the development, establishment, operation and use of all the EU information systems and which will participate in the interoperability components.
Председателството се поема от държава членка, която съгласно правото на Съюза е изцяло обвързана от правните инструменти, уреждащи разработването, създаването, експлоатацията и използването на всички информационни системи на ЕС, и която ще участва в компонентите за оперативна съвместимост.

The chairmanship of the Programme Management Board shall be held by a Member State which is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the development, establishment, operation and use of all the large-scale IT systems managed by eu-LISA.
Председателството се поема от държава членка, която съгласно правото на Съюза е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на всички широкомащабни информационни системи, управлявани от eu-LISA ▌.

The chairmanship shall be held by a Member State that is fully bound under Union law by the legislative instruments governing the development, establishment, operation and use of all the largescale IT systems managed by euLISA.
Председателството се поема от държава членка, която съгласно правото на Съюза е изцяло обвързана от законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на всички широкомащабни информационни системи, управлявани от eu-LISA ▌.

The possibility to launch such new administrative procedures is consistent with the idea that the UK remains fully bound by Union law until the end of the transition period and therefore compliance and a level playing field with the other Member States should be ensured throughout the whole period.
Възможността за започване на подобни нови административни производства е в съответствие с идеята, че Обединеното кралство остава изцяло обвързано от правото на Съюза до края на преходния период и че поради това през целия период следва да се осигуряват спазване на правилата и равнопоставени условия с другите държави членки.

The members appointed by eu-LISA's Management Board shall be elected only from those Member States that are fully bound under Union law by the legal instruments governing the development, establishment, operation and use of all the EU information systems▌and which will participate in the interoperability components.
Членовете, определени от Управителния съвет на eu-LISA, се избират единствено от държавите членки, които съгласно правото на Съюза са изцяло обвързани от законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на всички широкомащабни информационни системи, управлявани от eu-LISA, и които ще участват в ETIAS.

The members appointed by eu-LISA's Management Board shall be elected only from those Member States that are fully bound under Union law by the legal instruments governing the development, establishment, operation and use of all the EU information systems▌and which will participate in the interoperability components.
Членовете, определени от Управителния съвет на eu-LISA, се избират единствено от тези държави членки, които съгласно правото на Съюза са изцяло обвързани от правните инструменти, уреждащи разработването, създаването, експлоатацията и използването на всички ▌информационни системи на ЕС, ▌ и които ще участват в компонентите за оперативна съвместимост.

Entering into force: the process by which a treaty becomes fully binding on those states which have ratified it.
(Entering into force) Влизане в сила: процесът, чрез който един договор става напълно обвързващ за тези държави, които са го ратифицирали.

Entry into force: The process through which a treaty becomes fully binding on the states that have ratified it.
(Entering into force) Влизане в сила: процесът, чрез който един договор става напълно обвързващ за тези държави, които са го ратифицирали.

Settlement agreements are considered as fully binding.
Договорните споразумения се считат за напълно задължителни.

Decisions apply in specific cases, involving particular authorities or individuals and are fully binding.
Решенията се прилагат в конкретни случаи и включват специфични органи или лица и са изцяло обвързващи.

The protein contained in the drink can not fully bind and lead lead, cesium and other metals.
Протеинът, съдържащ се в напитката, не може напълно да свързва и премахва олово, цезий и други метали.

Apply 30 minutes before sun exposure to allow the ingredients to fully bind to the skin.
Нанесете 30 минути преди да излезете на слънце, за да дадете възможност на съставките да се свържат изцяло с кожата.

That is why we in the Group of the Greens want the EU2020 objectives to be fully binding in the Stability and Growth Pact and in the reports, and also the deficit and debt objectives.
Ето защо ние, от групата на Зелените, искаме целите на"ЕС 2020" да бъдат напълно задължителни в Пакта за стабилност и растеж и в докладите, а също и в целите за дефицита и дълга.

I would therefore call on the Swedish Presidency to continue its good work in the negotiations and its constructive line, because if we do not aim for a fully binding agreement in Copenhagen, we will not achieve it.
Ето защо искам да призова шведското председателство да продължи добрата си работа в преговорите и в конструктивната си линия, защото ако не се стремим към напълно обвързващо споразумение в Копенхаген, няма да го постигнем.

COM- users declare that they are familiar with these Terms and Conditions, accept them fully and be bound by these terms of use.
COM- потребителите декларират, че са запознати с настоящите Общи условия, приемат ги напълно и се обвързват с посочените права за ползване.

You fully understand and agree to be bound by these Agreements and as amended by Us from time to time.
Вие напълно разбирате и се съгласявате да сте обвързани от настоящото Споразумение и неговите изменения, които отвреме-навреме ще внасяме.

You fully understand and agree to be bound by these Agreements and as modified and/or amended by Us from time to time.
Вие напълно разбирате и се съгласявате да сте обвързани от настоящото Споразумение и неговите изменения, които отвреме-навреме ще внасяме.

As a fully licensed IATA BSP Travel Agency we are bound to fully comply with conditions as set by IATA.
Като пълноправна лицензирана ИАТА Травъл Агенция ние сме обвързани със задължението да отговаряме на всички условия, наложени от ИАТА.