Какво е " FULLY COMPENSATED " на Български - превод на Български

• напълно компенсирани
• изцяло обезщетено
• напълно компенсирана
• напълно компенсиран
• напълно компенсирано
• напълно възнаградени

Примери за използване на Fully compensated на Английски и техните преводи на Български

But that is fully compensated by the very high discounts.
Но това е напълно компенсирано от много високите отстъпки.

The design is quite massive, which is fully compensated by its strength.
Дизайнът е доста масивен, което е напълно компенсирано от неговата сила.

Provided that the body receives a sufficient amount of ultraviolet radiation, the need for vitamin D is fully compensated.
При условие, че тялото получава достатъчно количество ултравиолетово лъчение, необходимостта от витамин D е напълно компенсирана.

The absence of this course can be fully compensated by online games.
Липсата на този курс могат да бъдат напълно компенсирани от онлайн игри.

If a child receives enough ultraviolet radiation, the need for vitamin D is fully compensated.
Ако детето получи достатъчно ултравиолетово лъчение, необходимостта от витамин D е напълно компенсирана.

Minor vitamin composition is fully compensated by the content of natural antioxidants, which prevent small inflammatory processes on the scalp.
Малкият витамин състав е напълно компенсиран от съдържанието на естествени антиоксиданти, които предотвратяват малки възпалителни процеси на скалпа.

Of course, difficulties arise and they need to be ready, but they are fully compensated unique joyful events.
Разбира се, да възникнат трудности и те трябва да бъдат готови, но те са напълно компенсирани уникални радостни събития.

At the same time, even such a small drawback is fully compensated by the utmost convenience of transportation and low weight of products, in connection with which fishing by trolling on a PVC boat is available to everyone.
В същото време, дори и такъв малък недостатък е напълно компенсиран от изключително удобство при транспортиране и ниско тегло на продуктите, във връзка с което риболовът чрез тролинг на PVC лодка е достъпен за всеки.

If the latter comes with time after persistent practical studies, then the absence of a gift can not be fully compensated by diligence.
Ако последният идва с времето след постоянни практически проучвания, тогава липсата на дар не може да бъде напълно компенсирана с усърдие.

Disadvantages of slate associated with a constant exposure to moisture can be fully compensated or completely eliminated with the help of slate paint applied to the surface of the material.
Недостатъците на шисти, свързани с постоянно излагане на влага, могат да бъдат напълно компенсирани или напълно елиминирани с помощта на шлифован боя, нанесен върху повърхността на материала.

At the end of the winter season, we can safely say that despite the apocalyptic forecasts the drop of Russian and Ukrainian tourists has been fully compensated for.
В края на зимата можем да кажем, че въпреки някои апокалиптични прогнози, отчетеният спад от Русия и Украйна за зимните месеци е напълно компенсиран.

Businesses would flock to a newly open and promising market if they were fully compensated for losses caused by political events beyond their control.
Бизнесът ще се рои пред новоотворените и обещаващи пазари, ако бъде напълно компенсиран за загубите от политически събития, извън техен контрол.

They call for a mandatory insurance scheme and a supplementary fund to ensure that victims of accidents involving driverless cars are fully compensated.
Те призовават за задължителна осигурителна схема и един фонд за допълнително да се гарантира, че жертвите на произшествия с участието на коли без шофьори са напълно компенсирани.

But the sad fact is that all too many employers these days try to shift employees from fully compensated toward tip-based work categories to cut their pay.
Но тъжният факт е, че всички твърде много работодатели в наши дни се опитват да изместят служителите от напълно компенсирани към работните категории, базирани на върха, за да намалят заплащането си.

They called for a mandatory insurance scheme and a supplementary fund to ensure that victims of accidents involving driver-less cars are fully compensated.
Те призовават за задължителна осигурителна схема и един фонд за допълнително да се гарантира, че жертвите на произшествия с участието на коли без шофьори са напълно компенсирани.

Regardless of whether they operate within a market or a not-for-profit context, most entrepreneurs are never fully compensated for the time, risk, effort, and capital that they pour into their venture.
Без значение дали работят на пазар или в контекст с идеална цел, повечето от тях никога не са напълно възнаградени за времето, риска, усилията и капитала, които влагат в своето начинание.

MEPs are therefore seeking the creation of"a mandatory insurance scheme and a supplementary fund to ensure that victims of accidents involving driverless cars are fully compensated.".
Те призовават за задължителна осигурителна схема и един фонд за допълнително да се гарантира, че жертвите на произшествия с участието на коли без шофьори са напълно компенсирани.

With this degree of process, it is fully compensated, the glucose level does not exceed 6-7 mmol/ l, glucosuria is absent(urine excretion of glucose), glycated hemoglobin and proteinuria indices do not go beyond normal values.
Когато степента на процеса е напълно компенсирано, нивото на глюкозата не надвишава 7.6 ммол/ л, глюкозурия офлайн(екскрецията на глюкоза в урината), индикатори на гликиран хемоглобин и протеинурия не са извън нормалните стойности.

MEPs have called for a mandatory insurance scheme for self-driving cars, as well as a supplementary fund to ensure that victims of accidents involving driverless cars are fully compensated.
Те призовават за задължителна осигурителна схема и един фонд за допълнително да се гарантира, че жертвите на произшествия с участието на коли без шофьори са напълно компенсирани.

With this degree of process, it is fully compensated, the glucose level does not exceed 6-7 mmol/ l, glucosuria is absent(urine excretion of glucose), glycated hemoglobin and proteinuria indices do not go beyond normal values.
При тази степен на процес тя е напълно компенсирана, нивото на глюкозата не надвишава 6-7 mmol/ l, липсва глюкозурия(екскреция на урина с глюкоза), гликираният хемоглобин и показателите на протеинурия не надхвърлят нормалните стойности.

It wasn't a completely clean month- Reuters said fossil fuel plants complemented the supply during short periods, but those periods“were nevertheless fully compensated by others of greater renewable production,” according to APREN's report.
През месеца мощностите, изгарящи изкопаеми горива, са допълвали доставките за кратки периоди, но тези периоди„бяха напълно компенсирани от други с по-голямо производство на енергия от възобновяеми източници“, се казва в доклада на APREN.

Undertakings that have infringed competition law through joint behaviour are jointly and severally liable for damage caused by the infringement, i.e. each of the infringing undertakings is bound to compensate for harm in full, and the injured party may require full compensation from any of them until the injured party has been fully compensated.
Че предприятия, които са нарушили конкурентното право чрез общо поведение, носят солидарна отговорност за вредата, причинена с нарушението на конкурентното право, което означава, че всяко от тези предприятия дължи обезщетение за вредата в пълен размер, а увреденото лице има правото да изисква обезщетение в пълен размер от всяко от тях, докато не бъде изцяло обезщетено.

The interference fringes will never be displaced, because the difference in the speeds of each light beam in both directions of each of the arms will be fully compensated- regardless of the length of the arm, regardless of the direction of the arm!
Интерферентните линии никога няма да бъдат изместени, тъй като разликата в скоростите на всеки светлинен лъч в двете посоки на всяко от раменете ще бъде напълно компенсирана- независимо от дължината на рамото, независимо от направлението на рамото!

It means that undertakings which have infringed competition law through joint behaviour are jointly and severally liable for the harm caused by the infringement of competition law; with the effect that each of those undertakings is bound to compensate for the harm in full, and the injured party has the right to require full compensation from any of them until he has been fully compensated.
Че предприятия, които са нарушили конкурентното право чрез общо поведение, носят солидарна отговорност за вредата, причинена с нарушението на конкурентното право, което означава, че всяко от тези предприятия дължи обезщетение за вредата в пълен размер, а увреденото лице има правото да изисква обезщетение в пълен размер от всяко от тях, докато не бъде изцяло обезщетено.

They stated that rail operators and station managers are responsible for fully compensating passengers in a timely manner if they have caused loss of or damage to mobility equipment, or lost or injured animals trained to assist disabled people.
Съгласно новите изменения железопътните оператори и управителите на гарите ще бъдат отговорни за навременното пълно компенсиране на пътниците, ако са причинили загуба или повреда на оборудването за придвижване или са загубили или ранили животни, обучени да подпомагат хората с увреждания.

They also clarified that rail operators and station managers are responsible for fully compensating passengers in a timely manner if they have caused loss of or damage to mobility equipment, or lost or injured animals trained to assist disabled people.
Те също така поясниха, че железопътните оператори и мениджърите на станции са отговорни за навременното пълно компенсиране на пътниците, ако са причинили загуба или повреда на оборудването за мобилност или загубени или ранени животни, обучени да подпомагат хората с увреждания.

If you need to lose weight, I strongly urge you to address your diet, as no amount of exercise will fully compensate for the harm done by processed,"dead" foods and too high amounts of sugar.
Ако искате да отслабнете, силно ви препоръчвам да промените храненето си, тъй като никакво количество тренировки не би могло напълно да компенсира за вредата, причинена от преработените„мъртви” храни и високото количество захар.

MEPs have reduced the time for pre-notification in case assistance is needed at smaller stations and clarified the responsibility of rail operators and station managers for fully compensating passengers, if they have caused loss of or damage to mobility equipment.
Евродепутатите също така намалиха времето за предизвестие за нужда от съдействие на по-малки железопътни гари и уточниха отговорността на железопътната компания и управителите на гарите за пълното обезщетяване на пътници, в случаите на липса и нанесени повреди върху оборудването за придвижване.

The decision by an appeal court in Lyon, southeast France, confirmed the initial judgment, the first such case heard in court in France, that ruled Monsanto was“responsible” for the intoxication and ordered the company to“fully compensate” grain grower Paul Francois.
Решението от страна на апелативен съд в Лион, югоизточна Франция, потвърди първоначалното решение- първото такова дело, проведено във френски съд- което отсъди, че„Монсанто” е била„отговорна” за натравянето и нареди на компанията„напълно да компенсира” земеделеца Пол Франкос.

MEPs also reduced the time for pre-notification in case assistance is needed at smaller stations and clarified the responsibility of rail operators and station managers for fully compensating passengers, if they have caused loss of or damage to mobility equipment.
Евродепутатите също така намалиха времето за предизвестие за нужда от съдействие на по-малки железопътни гари и уточниха отговорността на железопътната компания и управителите на гарите за пълното обезщетяване на пътници, в случаите на липса и нанесени повреди върху оборудването за придвижване.