Какво е " FULLY PERSUADED " на Български - превод на Български

• напълно убеден
• напълно уверен
• напълно убедени

Примери за използване на Fully persuaded на Английски и техните преводи на Български

Let each be fully persuaded in his own mind. 6.
Всеки да бъде напълно уверен в своя ум. 6.

In all matters where principle is involved,'let every man be fully persuaded in his own mind.'.
По всички въпроси, където е включен принцип,“нека всеки човек бъде напълно убеден в собствения си ум”ст.

We are fully persuaded in the truth of our convictions.
Аз съм абсолютно убеден в правотата на идеите ни.

It is a faith that says,"Lord, I am convinced, fully persuaded, that You are able to deliver me.
Това е вяра, която казва:„Господи, напълно съм убеден, че си в състояние да ме спасиш. Само ако кажеш една дума.

I am fully persuaded he speaks the truth.
Аз съм напълно уверен в това, че той казва истината.

But when Mary and the others saw him in consultation with his associates, they were fully persuaded in their own minds that something extraordinary was about to happen.
Но когато Мария и останалите видяха, че той се съвещава със своите приятели, те за себе си се увериха напълно в това, че се готви нещо необикновено.

Being fully persuaded that what God had promised he was able to perform' Rom.
Напълно убеден, че всичко, което Бог е обещал, ще бъде изпълнено Рим.

I have far more confidence in the one man who works mentally and bodily at a matter than in the six who merely talk about it- and I therefore hope and am fully persuaded that you are working.
Имам много повече доверие в един човек, който работи психически и физически по някой въпрос, отколкото на шест, които само говорят за него; и затова се надявам и съм напълно убеден, че и вие съшо работите.

Let every man be fully persuaded in his own mind Rom.
Всеки да постъпва, според както е напълно уверен в ума си Рим.

I am fully persuaded that a baby whose language consists of unintelligible sounds is attempting to express the highest philosophy, only the baby has not the organs to express it nor the means.
Аз съм напълно убеден, че бебето, чийто език се състои от напълно неразбираеми звуци, се опитва да изрази най-висшите философски идеи, само че то няма нито органите за израз, нито средствата.

A key to Abraham's faith was that he was"fully persuaded that God had the power to do what He had promised" Rom.
Но Авраам, според апостол Павел, е бил сигурен, че Бог ще изпълни своето обещание:"имайки пълната увереност, че Той може да изпълни това, което обещава" Рим.

I am fully persuaded that a baby whose language consists of unintelligible sounds is attempting to express the highest philosophy, it is just that the baby has neither the organs to express it nor the means.
Аз съм напълно убеден, че бебето, чийто език се състои от напълно неразбираеми звуци, се опитва да изрази най-висшите философски идеи, само че то няма нито органите за израз, нито средствата.

What are the prospects of defeating this doctrine which assumes and proclaims that Jews have distinctive biological features(in the past it was Jewish blood; today it is a Jewish gene), when so many Israeli citizens are fully persuaded of their racial homogeneity?
Какви са перспективите пред възможността да бъде сериозно критикувана доктрината, която приема и обявява, че евреите имат специфични биологични характеристики(в миналото- еврейска кръв, днес- еврейски гени), след като толкова много израелски граждани са напълно убедени в своята расова хомогенност?

Let every man be fully persuaded in his own mind.“- Romans 14:5.
Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.”(Римляни 14:5).

If we could be fully persuaded that we are in the good grace of God, that our sins are forgiven, that we have the Spirit of Christ, that we are the beloved children of God, we would be ever so happy and grateful to God.
Ако можем да бъдем напълно убедени, че сме в Божията добра благодат, че нашите грехове са простени, че имаме Христовия Дух, че сме Божии възлюбени деца, ние бихме били завинаги щастливи и благодарни на Бога.

Up to this point, Smith had used“Salts” every day, but being fully persuaded in the will of God, he eventually stopped using them, and found that he was fully healed, remaining so for the rest of his life.
До този момент Смит използвал„свещички” всеки ден, но тъй като вече бил напълно уверен във волята на Бог, той спрял да ги използва и открил, че е напълно изцелен и нямал повече такива проблеми до края на живота си.

They are also fully persuaded that international business wishes will be the only ones listened to.”(original EN) Citizen 17:“… The EU is not there for ordinary European citizens.”(original NL) Source: ECA survey.
Също така те са напълно убедени, че желанията на международния бизнес са единствените, които ще бъдат чути“.(оригиналният текст е на английски език) Гражданин 17:„… ЕС не съществува за обикновените европейски граждани.“(оригиналният текст е на нидерландски език) Източник: Проучване на ЕСП.

Let every one be fully persuaded in his own mind, and so let them speak.
Нека всеки да бъде напълно убеден в своя ум, така че нека те да говорят.

For, being fully persuaded of the utility and excellency of my method, and that it might be serviceable to people in all religions, and intending some time or other to publish it, I would not have anything in it that should prejudice anyone, of any sect, against it.
Понеже бях напълно убеден в полезността и превъзходството на метода ми, и че може да бъде полезен на хора от всички религи, и понеже възнамерявах в един или друго момент да го публикувам, не исках в него да има каквото и да е, което би отблъснало който и да е, от която и да е религия.

Let us be fully persuaded that he that hath begun a good work in us will perform it.
Трябва да се доверим, че Този, Който е започнал добро дело в нас, ще го довърши.

Once I was fully persuaded in the benefits of nature, I was grew inspired by One Wild Life.
След като се убедих, че във времето прекарано сред природата има смисъл, още повече се вдъхнових от One Wild Life.

He became“fully persuaded,” as he chose again and again to believe God instead of feelings, facts, and fears.
Той беше„напълно сигурен“ и избираше отново и отново да вярва на Бога, вместо на чувствата, фактите и страховете си.

But he was likewise fully persuaded that this power was not to be employed by his personality as the Son of Man, at least not until his hour should come.
Но той беше в равна степен напълно уверен, че това могъщество не може да се използва от неговата личност на Сина Човешки- поне докато не удари неговият час.

Besides, I hope and feel fully persuaded, that you will so polish these, my rough notes, that I may afterwards receive them from you not only with interest, but also others which will be able entirely to complete my wishes.
Освен това, аз се надявам и съм напълно уверен, че Вие така ще обработите моите груби бележки, че след това аз ще получа обратно от Вас не само тях с печалба, но и други, които ще бъдат в състояние напълно да отговорят на моите въпроси.

The commission is of the view that the objectives of the reform have been fully achieved and remains persuaded that individual producers are best placed to take decisions based on their assessment of their future competitiveness.
Комисията е на мнение, че целите на реформата са били постигнати напълно и остава уверена, че отделните производители са в най-добра позиция да вземат решения въз основа на своята оценка на бъдещата си конкурентоспособност.

Accordingly I read with care Pearson on the Creed and a few other books on divinity; and as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible, I soon persuaded myself that our Creed must be fully accepted.
Затова старателно прочетох книгата на Пирсън”За вероучението” и няколко други богословски книги, а тъй като в онова време нямах ни най-малко съмнение в пълната и буквалната истинност на всяка дума в Библията, то аз много скоро се убедих, че нашето вероучение трябва да се смята напълно приемливо.

Thatcher fully believed that the new tax would be popular, and had been persuaded by Scottish Conservatives to bring it in early and in one go.
Тачър очевидено вярва, че новите данъци ще бъдат одобрени, и е убедена от Шотландските консерватори да ги въведе по-рано и че ще потръгнат.

Accordingly I read with care'Pearson on the Creeds,'[i.e., An Exposition of the Creed, by John Pearson] and a few other books on divinity; and as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible, I soon persuaded myself that our Creed must be fully accepted. s that I once intended to be a clergyman.
Затова старателно прочетох книгата на Пирсън” За вероучението” и няколко други богословски книги, а тъй като в онова време нямах ни най-малко съмнение в пълната и буквалната истинност на всяка дума в Библията, то аз много скоро се убедих, че нашето вероучение трябва да се смята напълно приемливо.

Persuading the child to brush his teeth regularly twice a day without any reminders is a real torture for the parents, and this applies not only to the kids, but also to fully independent schoolchildren.
Убеждаването на детето да се грижи за зъбите си редовно два пъти на ден, без никакви напомняния, е истинско изтезание за родителите и това важи не само за децата, но и за напълно независимите ученици.

I never fully despised the Jews until I experienced how easily they could be persuaded to do the work.
Никога не съм мразил напълно евреите, преди да видя колко лесно можеш да ги накараш да вършат работата тук.