Какво е " FUNCTIONING RELIES " на Български - превод на Български

• функциониране зависи

Примери за използване на Functioning relies на Английски и техните преводи на Български

Is the operator of equipment that contains, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;
Е оператор на оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

Following a substantiated request by a competent authority of a Member State and taking into account the objectives of this Regulation, the Commission may, exceptionally, by means of implementing acts, authorise an exemption for up to four years to allow the placing on the market of products and equipment listed in Annex III containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, where it is demonstrated that.
По изключение Комисията може, въз основа на обосновано искане от страна на компетентен орган на държава членка и като взема предвид целите на настоящия регламент, чрез актове за изпълнение да допусне изключение за период до четири години и да разреши пускането на пазара на продуктите и оборудването, изброени в приложение III, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, при условие че е доказано, че.

Importers shall ensure that products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases are not on the market unless they are labelled.
Продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, не се пускат на пазара, ако не са етикетирани.

A reference that the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases or that its functioning relies upon such gases;
Указание, че продуктът или оборудването съдържа или че функционирането му зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

Products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases shall not be placed on the market unless they are labelled.
Продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, не се пускат на пазара, ако не са етикетирани. Това изискване се прилага само за.

Places on the market fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, such gases;
Пуска на пазара флуорсъдържащи парникови газове или продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от такива газове;

The placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, as listed in Annex II shall be prohibited as specified in that Annex.
Пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, както е вписано в приложение II, се забранява, както е посочено в посоченото приложение.

Article 9 of the Regulation governs the placing on the market and, more precisely, prohibits the marketing of a number of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, F-gases covered by the Regulation.
Член 9 от регламента регулира пускането на пазара и по-конкретно забранява търговията с някои продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, засегнати от регламента.

Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2 500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below- 50 °C.
Стационарно хладилно оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 2 500 или повече, с изключение на оборудване, предназначено за приложения за охлаждане на продукти на температури под- 50 °C.

(b) imposes conditions on the placing on the market of specific products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;
Определя условия за пускането на пазара на определени продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1 500 may be used.
Групови централизирани охладителни системи за търговски цели с максимален капацитет от 40 kW или повече, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 150 или повече, освен в първична охладителна верига от каскадни системи, където може да се използват флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ, по-малък от 1 500.

Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment that contains, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;
Монтира, обслужва, поддържа, ремонтира, извършва проверки за течове или извежда от експлоатация оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;

For the purposes of carrying out the installation, servicing, maintenance or repair of the equipment that contains fluorinated greenhouse gases or whose functioning relies upon those gases for which certification or attestation is required under Article 10, fluorinated greenhouse gases shall only be sold to and purchased by undertakings that hold the relevant certificates or attestations in accordance with Article 10 or undertakings that employ persons holding a certificate or a training attestation in accordance with Article 10( 2) and( 5).
За целите на монтажа, сервизното обслужване, поддръжката или ремонта на оборудване, което съдържа флуорсъдържащи парникови газове или чието функциониране зависи от такива газове, за което се изисква сертифициране или атестация съгласно член 10, флуорсъдържащите парникови газове се продават само на предприятия, които притежават съответните сертификати или атестации в съответствие с член 10, или на предприятия, които са наели лица, притежаващи сертификат или атестация за обучение в съответствие с член 10, параграфи 2 и 5, и се закупуват само от такива предприятия.

Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more.
Конвенционални климатични системи(сплит системи), съдържащи по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 750 или повече.

Repair' means the restoration of damaged or leaking products or equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, involving a part containing or designed to contain such gases;
Ремонт“ означава възстановяване на повредени продукти или оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, включващо част, съдържаща или проектирана да съдържа такива газове;

Placing on the market' means the supplying of or making available to a third party within the Community for the first time, against payment or free of charge, products and equipment containing or whose functioning relies upon fluorinated greenhouse gases, and includes import into the customs territory of the Community;
Пускане на пазара“ означава доставянето или предоставянето за първи път на трето лице в рамките на Общността срещу заплащане или безвъзмездно на продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране разчита на флуориран парников газ, и включва внос в митническата територия на Общността;

Where a Member State has, by 31 December 2005, adopted national measures which are stricter than those laid down in this Article and which fall within the scope of this Regulation, concerning the placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, that Member State may, subject to point(b), maintain those national measures until 31 December 2012.
Когато дадена държава-членка към 31 декември 2005 г. е приела национални мерки относно пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи флуорирани парникови газове или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, и които са по-строги от тези, установени в настоящия член и попадат в обхвата на настоящия регламент, тази държава-членка може, съгласно буква б, да запази тези национални мерки до 31 декември 2012 г.

The translation function relies on computer recognition technology and the service improves itself through use.
Преводаческата функция е базирана на компютърна технология за разпознаване, като услугата се подобрява с използването ѝ от потребителите.

Proper organ function relies on a healthy hydrated fascial environment for the internal tissues to slip and slide against one another, tissues to be orientated so electrical impulses may be transferred uninterrupted via the nervous system and the muscular skeletal structures to be in the correct position.
Правилното функциониране на органите се основава на здравата, хидратирана фасция, за да са в състояние вътрешните органи да се трият един в друг, за да са правилно ориентирани тъканите и електрическите импулси да се разпространяват от нервната система без нарушения, а мускулно-скелетните структури да са на правилните места.

Many essential website functions rely on cookies.
Много основни функции на уебсайтовете разчитат на бисквитките.

Many essential website functions rely on cookies.
Много от основните функции на уеб сайтовете разчитат на бисквитките.

The basic website functions rely on Cookies.
Много основни функции на уебсайтовете разчитат на бисквитките.

Many of our body structures and functions rely on protein.
Структурата и функцията на нашите тела зависят от протеините.

Excel functions rely on delimiters to separate ranges and arguments from each other.
Функциите на Excel разчитат на разделители, които отделят диапазоните и аргументите един от друг.

The entire functioning of our application relies on the accuracy of the design.
Цялата функциониране на нашата молба разчита на точността на дизайн.

In these Member States, the functioning of the FADN relies heavily on EU financing.
В тези държави членки функционирането на СЗСИ разчита в голяма степен на финансиране от ЕС.

Brain activity relies on the proper functioning of neurotransmitters- chemicals that relay signals between brain neurons.
Мозъчната активност разчита на правилното функциониране на невротрансмитерите- химически вещества, които предават сигналите между мозъчните неврони.

The European Council reconfirms that a precondition for a functioning EU policy relies on a comprehensive approach to migration which combines more effective control of the….
Европейският съвет потвърждава, че предварителното условие за действаща европейска политика се основава на всеобхватен подход към миграцията, съчетаващ по-ефективен контрол на външните граници в ЕС.

The European Council reconfirms that a precondition for a functioning EU policy relies on a comprehensive approach to migration which combines more effective control of the EU's external borders».
Европейският съвет потвърждава, че предварителното условие за действаща европейска политика се основава на всеобхватен подход към миграцията, съчетаващ по-ефективен контрол на външните граници в ЕС.

The big question, then, is this: What is the potential impact of this new global economic picture on the price dynamic of basic commodities, on which the functioning of modern economies relies?
Големият въпрос е следният: Какво е потенциалното влияние на новата глобална икономическа картина върху ценовата динамика на основни стоки, на които разчита функционирането на модерните икономики?