Какво е " ФУНКЦИОНИРАНЕ ЗАВИСИ " на Английски - превод на Английски

• functioning relies

Примери за използване на Функциониране зависи на Български и техните преводи на Английски

Нейното правилно функциониране зависи от наличието на йод в храните с които се храним.
Its proper functioning depends on the presence of iodine in the food we eat.

Е оператор на оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;
Is the operator of equipment that contains, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;

Нашето оптимално физиологично функциониране зависи от правилното храносмилане и усвояване на тези хранителни вещества.
Our optimal physiological functioning depends on proper digestion and absorption of these nutrients.

Въпреки подкрепата от ЕС, APSA е изправена пред редица предизвикателства и нейното функциониране зависи от непрекъсната външна подкрепа 31.
Despite EU support, the APSA faces several challenges and its operation depends on continued external support 31.

От нормалното му функциониране зависи жизненост, настроение, телесното тегло, както и множество метаболитни процеси в организма.
The vital energy, mood, body weight, and many metabolic processes in the body depend on its normal functioning.

Пуска на пазара флуорсъдържащи парникови газове или продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от такива газове;
Places on the market fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, such gases;

Именно от неговото правилно функциониране зависи от това как и това, което виждаме, защото е отговорен за обработката на….
It is from its proper operation depends on how and what we see, because it is responsible for processing the images obtained….

Също така е важно да знаем, че човешката тъкан е като течен кристал, чието функциониране зависи от енергията.
It is also important to know that human tissue is like a liquid crystal whose functioning depends on its composition as well as the energetic fields in which it resides.

Тяхното функциониране зависи силно от тяхното правилно местоположение в рамките на тялото и от нивата на различни хормони, които регулират техните дейности.
Their functioning depends heavily on their proper location within the body, and the levels of various hormones that regulate their activities.

Определя условия за пускането на пазара на определени продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;
(b) imposes conditions on the placing on the market of specific products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;

Мините, чието функциониране зависи от помощта, са разположени по-специално в региона Рур в Германия, Северозападна Испания и във Валеа Жиулуи в Румъния.
Mines whose operation is dependent on aid are located particularly in the Ruhr region of Germany, north-west Spain and in Valea Jiului in Romania.

Продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, не се пускат на пазара, ако не са етикетирани.
Importers shall ensure that products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases are not on the market unless they are labelled.

Монтира, обслужва, поддържа, ремонтира, извършва проверки за течове или извежда от експлоатация оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове;
Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment that contains, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases;

Продукти и оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, не се пускат на пазара, ако не са етикетирани. Това изискване се прилага само за.
Products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases shall not be placed on the market unless they are labelled.

Нормално за мъжката физическа активност подобрява работата на такъв орган като надбъбречните жлези и от нормалното му функциониране зависи хода на по-голямата част от метаболитните процеси в организма.
Physical activity normal for a man improves the functioning of such an organ as the adrenal glands, and the course of most metabolic processes in the body depends on its normal functioning.

Активно медицинско изделие” е медицинско изделие, чието функциониране зависи от източник на електрическа или друга енергия, различна от енергията, генерирана в човешкото тяло, или от земното притегляне.
Active medical device- medical device whose operation is based on a source of electricity or any power source other than that generated by the human body or gravity;

Конвенционални климатични системи(сплит системи), съдържащи по-малко от 3 kg флуорсъдържащи парникови газове, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 750 или повече.
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more.

Активно медицинско изделие" е медицинско изделие, чието функциониране зависи от източник на електрическа или друга енергия, различна от енергията, генерирана в човешкото тяло, или от земното притегляне.
An"active medical device" is a medical device whose functioning depends on a source of electrical or other energy other than the energy generated in the human body or gravity.

Член 9 от регламента регулира пускането на пазара и по-конкретно забранява търговията с някои продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, засегнати от регламента.
Article 9 of the Regulation governs the placing on the market and, more precisely, prohibits the marketing of a number of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, F-gases covered by the Regulation.

Пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, както е вписано в приложение II, се забранява, както е посочено в посоченото приложение.
The placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, as listed in Annex II shall be prohibited as specified in that Annex.

Пазарната икономика на настоящия етап е представена под формата на система за икономическо управление, чието ефективно развитие и функциониране зависи от състоянието на нейната инфраструктура и действащи институции.
The market economy at the present stage is presented in the form of a system of economic management, the effective development and functioning of which depends on the state of its infrastructure and operating institutions.

Активно медицинско изделие” е медицинско изделие, чието функциониране зависи от източник на електрическа или друга енергия, различна от енергията, генерирана в човешкото тяло, или от земното притегляне.
The"active medical device" means any medical device relying for its functioning on a source of electrical energy or any source of power other than that directly generated by the human body or gravity.

Педиатрите винаги обръщат внимание на промените в характера на изпражненията при кърмачетата като основен показател за състоянието на храносмилателната система, чието функциониране зависи от развитието на детето.
Pediatricians always pay attention to any changes in the nature of feces in infants as a basic indicator of the state of the digestive system, on the correct functioning of which depends the development of the child.

Ремонт“ означава възстановяване на повредени продукти или оборудване, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, включващо част, съдържаща или проектирана да съдържа такива газове;
Repair' means the restoration of damaged or leaking products or equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, involving a part containing or designed to contain such gases;

Стационарно хладилно оборудване, което съдържа или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 2 500 или повече, с изключение на оборудване, предназначено за приложения за охлаждане на продукти на температури под- 50 °C.
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2 500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below- 50 °C.

Когато дадена държава-членка към 31 декември 2005 г. е приела национални мерки относно пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи флуорирани парникови газове или чието функциониране зависи от флуорирани парникови газове, и които са по-строги от тези, установени в настоящия член и попадат в обхвата на настоящия регламент, тази държава-членка може, съгласно буква б, да запази тези национални мерки до 31 декември 2012 г.
Where a Member State has, by 31 December 2005, adopted national measures which are stricter than those laid down in this Article and which fall within the scope of this Regulation, concerning the placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, that Member State may, subject to point(b), maintain those national measures until 31 December 2012.

Активно изделие“ означава изделие, чието функциониране зависи от източник на енергия, различна от генерираната от човешкото тяло за тази цел или от земното притегляне, и което функционира, като променя плътността на тази енергия или като я преобразува.
Any device, the operation of which depends on a source of energy other than that generated by the human body for that purpose, or by gravity, and which acts by changing the density of or converting that energy”.

Групови централизирани охладителни системи за търговски цели с максимален капацитет от 40 kW или повече, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ от 150 или повече, освен в първична охладителна верига от каскадни системи, където може да се използват флуорсъдържащи парникови газове с ПГЗ, по-малък от 1 500.
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1 500 may be used.

(4)„активно изделие“ е изделие, чието функциониране зависи от източник на електрическа или друга енергия, различна от генерираната директно от земното притегляне енергия, и което функционира като променя плътността или преобразува тази енергия.
(4)‘ active device' means any device, the operation of which depends on a source of electrical energy or any source of power other than that directly generated by gravity and which acts by changing the density of or converting this energy.

По изключение Комисията може, въз основа на обосновано искане от страна на компетентен орган на държава членка и като взема предвид целите на настоящия регламент, чрез актове за изпълнение да допусне изключение за период до четири години и да разреши пускането на пазара на продуктите и оборудването, изброени в приложение III, които съдържат или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, при условие че е доказано, че.
Following a substantiated request by a competent authority of a Member State and taking into account the objectives of this Regulation, the Commission may, exceptionally, by means of implementing acts, authorise an exemption for up to four years to allow the placing on the market of products and equipment listed in Annex III containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, where it is demonstrated that.