Какво е " FUNCTIONS ASSIGNED TO THEM " на Български - превод на Български

• възложените им функции
• да изпълняват възложените им

Примери за използване на Functions assigned to them на Английски и техните преводи на Български

Have adequate resources in exercising the functions assigned to them.
Да има адекватни ресурси за упражняване на възложените му функции.

Of course, to date, invented a lot of different repellents and other means of protection, but often they do not cope with the functions assigned to them.
Разбира се, към днешна дата, изобретил много различни репеленти и други средства за защита, но често те не се справят с възложените им функции.

Judging by the feedback of the owners, they perfectly perform the functions assigned to them and look much more impressive than in the photographs.
Съдейки по обратната връзка на собствениците, те перфектно изпълняват възложените им функции и изглеждат много по-впечатляващи от снимките.

It is because of the correct concentration of retinol that the cells forming the eye retina perform the functions assigned to them.
Именно поради правилната концентрация на ретинола клетките, формиращи очната ретина, изпълняват функциите, които им се възлагат.

Tue bodies provided for under the Plurilateral Trade Agreemcnts shall carry out the functions assigned to them under those Agreements and shall operate within the institutional framework of the WTO.
Органите, създадени в съответствие с изискванията на плурилатералните търговски споразумения, трябва да изпълняват възложените им функции съгласно тези споразумения и трябва да действат в институционалната рамка на СТО.

The high quality of finished products will allow floor slabs to perform the functions assigned to them.
Високото качество на готовите продукти ще позволи на подовите плочи да изпълняват присвоените им функции.

The Ministerial Conference shall establish a Committee on Trade and Development, a Committee on Balance-Payments Restrictions and a Committee on Budget, Finance and Administration, which shall carry out the functions assigned to them by this Agreement and by the Multilateral Trade Agreements, and any additional functions assigned to them by the General Council, and may establish such additional Committee with such functions as it may seem appropriate.
Министерската конференция трябва да създаде Комитет по търговия и развитие, Комитет по ограниченията, свързани с платежния баланс и Комитет по бюджетните, финансовите и административните въпроси, които трябва да изпълняват функциите, възложени им съгласно това споразумение и многостранните търговски споразумения, както и допълнителните функции, възложени им от Общия съвет, и може да създава, ако сметне за необходимо, допълнителни комитети с определени от него съответни функции..

Municipalities, provinces and metropolitan cities have regulatory power with respect to the organization and the fulfillment of the functions assigned to them.
Общините, Провинциите и Градовете метрополии притежават правомощия, с които да организират и да развият придадените им функции.

State institutions and other entities which carry out the functions assigned to them the law.
На държавни институции и други лица, които изпълняват функции, възложени им съгласно закона;

Had it not been so, the acts of organization would have been unable conform the organizational structures of the bodies and institutions to the functions assigned to them.
Иначе устройствените закони не биха могли да съобразят организационната структура на органите и институциите с функциите, които са им предоставени.

The court will deliver its judgment declaring the bankruptcy, and appoint one or more curators to exercise the functions assigned to them in terms of the Commercial Code, Chapter 13.
Съдът ще постанови своето решение за обявяване в несъстоятелност и ще назначи един или повече попечители на имуществото, които да изпълнят поверените им функции съгласно глава 13 от Търговския кодекс.

In the same case, if a woman is sufferingurinary incontinence, the following occurs- or if the bladder muscles suddenly and involuntarily reduced, or if the muscles holding urine too weak and can not cope with the functions assigned to them.
В същия случай, ако една жена страданезадържане на урина, се случва следното- или ако мускулите на пикочния мехур внезапно и неволно намалени, или ако мускулите, притежаващи урина твърде слаб и не могат да се справят с възложените им функции.

Equipment and other units of non-current assets gradually lose their ability to perform the functions assigned to them at the same level.
Оборудването и другите единици на дълготрайните активи постепенно губят способността си да изпълняват възложените им функции на същото ниво.

In such cases, Plai shall ensure that such persons will be subject to the non-disclosure obligation and will not be able to use this information for any other purpose, except to the extent necessary to perform the functions assigned to them.
В такива случаи Paysera гарантира, че тези лица ще бъдат обект на задължението за неоповестяване и няма да могат да използват тази информация за каквато и да е друга цел, освен в степента, необходима за изпълнение на възложените им функции.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Държавите членки определят на тяхната територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни юрисдикции, които изпълняват функциите, които са им предоставени съгласно настоящия регламент.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance(Community design courts) which shall perform the functions assigned to them by this Regula tion.
Държавите-членки посочват на своя територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни правораздаващи органи(съдилища, които се произнасят по дизайните на Общността), натоварени с функциите, предоставени им от настоящия регламент.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as‘Community trade mark courts', which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Държавите-членки определят на тяхната територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни юрисдикции, наричани по-нататък„съдилища за марките на Общността“, които изпълняват функциите, които са им предоставени съгласно настоящия регламент.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as‘►M1 EU trade mark courts◄', which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Държавите-членки определят на тяхната територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни юрисдикции, наричани по-долу"съдилища за търговските марки на Общността", които изпълняват функциите, които са им предоставени съгласно настоящия регламент.

Special consultants may attend the Council's plenary sessions without the right to speak or to vote and they shall assist the Council Secretariat or Council Commissions in their work with the right to speak and exercise special functions assigned to them;
Специалните съветници могат да присъстват на пленарните заседания на събора, но без право да взимат думата или да гласуват, като са длъжни да подпомагат работата на секретариата на събора или на съборните комисии с право да взимат думата и да изпълняват възложените им специални задължения.

The special consultants may attend the Council's plenary sessions- without the right to speak or to vote- and are expected to assist the Council's Secretariat or the Council's Committees, with the right to speak and exercise special functions assigned to them.
Специалните съветници могат да присъстват на пленарните заседания на събора, но без право да взимат думата или да гласуват, като са длъжни да подпомагат работата на секретариата на събора или на съборните комисии с право да взимат думата и да изпълняват възложените им специални задължения.

The creation of a construction room started and children, with the help of Lego building bricks master the skills of construction building there and when they advance in their skills they make first attempts at their own projects based on the acquired new knowledge of machines and apparatuses of the future, of computer programs that allow the models to move around and perform the functions assigned to them by the children.
През първия етап на проекта беше поставено началото на изграждането на кабинет по конструиране, където деца, с помощта на конструктори„Лего“ овладяват умения да конструират и вече напреднали в уменията си, те да правят първи опити със свои проекти на основата на придобитите нови знания за машини и апарати на бъдещето, за компютърни програми, с които позволяват да се раздвижат моделите и те да изпълняват функции, зададени им от децата.

In addition, they must perform the function assigned to them by the common organization of the space.
В допълнение, те трябва да изпълняват функцията им е възложена от общата организация на пространството.

By the time the baby is born, they are still immature and can not cope with the function assigned to them- sweating.
По времето на раждане на детето, те са незрели и не може да се справи с възложените им функции- изпотяване.

However, mentioned people cannot use this information for any purposes other than to perform functions that have been assigned to them.
Въпреки това, споменатите лица не могат да използват тази информация за цели, различни от това да изпълняват дейностите, които са им възложени.

Have at least five years' full-time experience in defence, administrative, scientific, technical, operational, advisory or supervisory functions relevant to the performance of the duties assigned to them.
Имат поне три години професионален опит на пълно работно време с административни, научни, технически, консултативни или надзорни функции, съответстващи на изпълнението на възложените им задачи.

Member States shall ensure, in accordance with Article 6 of Directive 2002/14/EC that employees' representatives, when carrying out their functions, enjoy adequate protection and guarantees to enable them to perform properly the duties which have been assigned to them.
В съответствие с член 6 от Директива 2002/14/EO държавите членки гарантират, че при изпълнението на своите функции представителите на работниците и служителите се ползват от подходяща защита и гаранции, които им позволяват да изпълняват добре задълженията, които са им били възложени.

In order to carry out the functions assigned to such people, some of the Client's information may be made available to them..
За изпълнение на дейностите, възложени на такива хора, част от информацията на/за Клиента може да бъде предоставена на такива лица.