Какво е " FUNDAMENTAL DISTINCTION " на Български - превод на Български

• фундаменталното разграничение
• основната разлика
• фундаментално разграничение
• фундаментална разлика
• основно разграничение

Примери за използване на Fundamental distinction на Английски и техните преводи на Български

Comments Off on The fundamental distinction amongst qualitative.
Относно твърдението за същественото качествено различие.

A fundamental distinction between Lisp and other languages is that in Lisp, the textual representation of a program is simply a human-readable description of the same internal data structures(linked lists, symbols, number, characters, etc.).
Фундаменталната разлика между Lisp и други езици е, че в Lisp, на текстово представяне на програма е просто четима за човека описание на същите вътрешни структури от данни свързани списъци, символи, номера, знаци и т.н.

Then, we have a most important and fundamental distinction.
По този начин стигнахме до изключително важно и фундаментално разграничение.

But nevertheless the fundamental distinction is in the working of the artist's mind.
Но всъщност основната разлика е в начина, по който работи умът на художника.

Till the really genuine issues existing in the work environment are repaired- up until we really develop a workplace that does not victimize its most susceptible members- we have no factor to think that fundamental distinctions play any significant function in producing or sustaining the demographics we see.
Докато не бъдат фиксирани истинските проблеми, съществуващи на работното място- докато наистина не създадем работна среда, която не дискриминира най-уязвимите ѝ членове- нямаме основание да смятаме, че присъщите различия играят важна роля за създаването или поддържането на демографските данни, вижте сред учените днес.

The course begins with the fundamental distinction between the real and the unreal;
Той прави фундаментално разграничение между реално и нереално;

The fundamental distinction between the earth and the sea, the land and sea powers, which define the distinction between politics and trade, solid and liquid, area and network, border and river, will become more important again.
Фундаменталното разграничение между земята и морето, сухопътните и морските сили, които определят разграничението между политика и търговия, отново ще стане важно.

The second point is that some people have drawn a fundamental distinction between the different types of rights.
Вторият въпрос е, че някои хора са създали основни отлики между двата вида права.

It makes a fundamental distinction between the real and unreal, between knowledge and perception.
Той прави фундаментално разграничение между реално и нереално; между познание и възприятие.

The French legal system is organized on the basis of a fundamental distinction between two orders of courts.
Френската правна система е организирана на базата на основно разграничение между два вида съдилища с различна юрисдикция.

The fundamental distinction between teams and other forms of working groups turns on performance.
Фундаменталното разграничение между екипите и другите форми на работни групи засяга изпълнението на работата.

Graham exhorted the stock market participant to first draw a fundamental distinction between investment and speculation.
Греъм призова участниците на фондовия пазар се определи основната разлика между понятията‘инвестиции' и‘спекулации'.

The fundamental distinction between teams and other forms of working groups is demonstrated in its performance.
Фундаменталното разграничение между екипите и другите форми на работни групи засяга изпълнението на работата.

Therein lies the secret of its strength, its fundamental distinction, and the guarantee against disintegration and schism….
В това се крие тайната на неговата сила, същественото му отличие и гаранцията срещу дезинтеграция и разкол.

The fundamental distinction between real and other ales is that the yeast is still present and living in the container from which the real ale is served, although it will have settled to the bottom and is usually not poured into the glass.
Основната разлика между истинският ейл и останалите ейлове е в това, че дрождите все още са живи и се намират в съда(буре или контейнер), от който се налива истинският ейл, макар че те падат на неговото дъно и обикновено не попадат в чашите.

I therefore considered why not mention the fundamental distinctions between the two ways in which our content can be published online.
Затова си помислих защо да не спомена основните разлики между двата начина, по които можем да публикуваме съдържание онлайн.

They drew a fundamental distinction between the political regimes of the Soviet bloc and the convictions of the people.
Те прокараха фундаментално разграничение между политическите режими от Съветския блок и убежденията на хората.

Lots of people who study these variations compete that there are inherent, fundamental distinctions in between genders and/or races that might discuss these results.
Много хора, които изучават тези различия, твърдят, че има вродени, присъщи разлики между половете и/ или расите, които биха могли да обяснят тези резултати.

If there is a fundamental distinction between man and beast, it is the former's progressive recognition of the law and its application in practice to his own personal life.
Ако между човек и звяр съществува фундаментална разлика, тя е в увеличаващото се приемане от страна на първия на закона и прилагането му на практика в собствения му личен живот.

Arjuna submits to Lord Krishna as His disciple, and Krishna begins His teachings to Arjuna by explaining the fundamental distinction between the temporary material body and the eternal spiritual soul.
Арджуна се отдава на Бог Кришна, като става Негов ученик, и Кришна започва обучението на Арджуна с обяснение на основната разлика между временното материално тяло и вечната душа.

Making the system sensitive to this fundamental distinction between necessary and unnecessary suffering gives us our first of three design cues for the day.
Правейки системата чувствителна към това фундаментално разграничение между необходимото и ненужното страдание ни дава първия от трите дизайнерски елемента за деня.

Therefore, in order to decide on an appropriate scope for the block exemption applicable to the car industry, I urge the Commission to take account of the conditions of competition on the major markets and of the need to make a fundamental distinction between the markets for the sale of new motor vehicles and those for repair and maintenance services and/or for the distribution of spare parts.
Следователно, за да се вземе решение за подходящ обхват на груповото освобождаване, приложимо спрямо автомобилната промишленост, настоятелно призовавам Комисията да вземе предвид условията за конкуренция на големите пазари и необходимостта да се направи основно разграничение между пазарите за продажба на нови моторни превозни средства и тези за услуги, свързани с ремонтни дейности и поддръжка, и/или за разпространение на резервни части.

One sees clearly in it the fundamental distinction which we never cease making, between the war of ration and the war of conquest, between patriotism and crime.
Човек вижда ясно в тази глава основната разлика, която винаги съществува и която винаги ще изтъкваме- разликата между освободителната война и завоевателна война, разликата между патриотизма и престъплението.

Ifwe agree to call"aggression" all acts that cause, and are intended to cause, damage to another person, animal, or inanimate object, the most fundamental distinction among all kinds of impulses subsumed under the category of aggression is that between biologically adaptive, life-serving, benign aggression and biologically nonadaptive, malignant aggression.
Ако се съгласим да наричаме„агресия” всичките действия, които причиняват и са предназначени да причинят вреда на друго лице, животно или неодушевен предмет, най-основното различие между всичките видове импулси, включени в категорията агресия, е онова между биологично приспособителната, служеща на живота оправдана агресия, и биологично неприспособителната злостна агресия.

In other words despite its fundamental distinction from Gandhi's agrarian utopia, Nehruvianism never departed from rhetorically asserting the importance of the village in building the imaginary national community.
С други думи, въпреки фундаменталното си различие спрямо аграрната утопия на Ганди, философията на Неру никога не отстъпва от реторическото утвърждаване на значимостта на селото при изграждането на въображаемата национална общност.

It is not the same with nations, which are founded on the fundamental distinction between who is in and who is out- and therefore harbour a tendency toward ethnic purification.
Това изобщо не е така при нациите, които се основават на фундаменталното разграничение между това кой е вътре и кой е вън[в нацията]- и поради това постоянно тежнеят към етнически пречиствания[3].

The Court emphasises that there is a fundamental distinction to be made between a statement that someone is merely suspected of having committed a crime and a clear judicial declaration, in the absence of a final conviction, that the individual has committed the crime in questionMatijašević, cited above.
Съдът припомня в това отношение, че съществува фундаментална разлика между факта да кажеш, че някой е просто заподозрян в извършването на престъпление, и декларация, в която се твърди, при отсъствието на окончателна присъда, че заинтересованото лице е извършило престъплението, за което му е повдигнато обвинение Матияшевич срещу Сърбия Matijašević c.

Therefore I thought why as well as the fundamental distinctions between both ways where we are able to print our articles on the web.
Затова си помислих защо да не спомена основните разлики между двата начина, по които можем да публикуваме съдържание онлайн.

A number of recent studies have emphasized that there is a fundamental distinction to be made between madrassa graduates- who tend to be pious villagers from impoverished economic backgrounds, possessing little technical sophistication- and the sort of middle-class, politically literate global Salafi jihadis who plan al-Qaeda operations around the world.
Няколко нови изследвания наблягат на необходимостта да се прави разлика между дипломиралите се в медресетата- най-често набожни селяни, произхождащи от най-бедните слоеве и слабо запознати с техническите въпроси- и салафисткия джихадист- космополит, произлязъл от средните класи, който планира операциите на„Ал Кайда“ по света.

Those who defend this view are overlooking a fundamental distinction between the action of the Holy Spirit in the Old Testament and the action in the New Testament.
Тези, които защитават това виждане са пропуснали фундаменталното разграничаване между действието на Светия Дух в Стария Завет и действието Му в Новия Завет.