Какво е " FUNDAMENTAL NEED " на Български - превод на Български

• фундаментална нужда
• основна нужда
• фундаменталната необходимост
• основната необходимост
• фундаменталната нужда
• фундаментална потребност

Примери за използване на Fundamental need на Английски и техните преводи на Български

Sleep is a fundamental need of the body.
Сънят е фундаментална потребност на организма.

Psychologists have long explained that belongingness is a fundamental need.”.
Всъщност психолозите отдавна твърдят, че принадлежността е основна необходимост.

We all have a fundamental need to belong to a group.
Всички имаме една основна нужда: да принадлежим към дадена група.

Decent housing, at an affordable price in a safe environment, is a fundamental need and right.
Осигуряването на приемливо жилище на достъпна цена в безопасна среда е основна необходимост и се счита за право на човека.

You have a deep and fundamental need to be in authenticity.
Изпитвате една дълбока, фундаментална нужда от автентичност.

The researchers state in the article that while self-actualization is interesting and important, it isn't an evolutionarily fundamental need.
Авторите на статията предполагат, че самоактуализацията все още е значима и интересна, но не е еволюционно фундаментална нужда.

All individuals have a fundamental need for social connection.
Във всеки един от нас има основна нужда за социален контакт.

Your fundamental need is a spiritual need, the need of power to lead the good life.
Твоята основна нужда е духовна нужда от сила да живееш добър живот.

Each and every one of us has a fundamental need for human connection.
Във всеки един от нас има основна нужда за социален контакт.

As long as this fundamental need of every individual and every people remains unsatisfied, there will be war;
Докато тази фундаментална нужда на всеки индивид и на всеки народ остава незадоволена, ще има война;

The Convention recognizes the interaction between humans and nature and the fundamental need to preserve the balance between the two.
Конвенцията оценява взаимодействието между човека и природата и фундаменталната нужда да се запази баланса между тях.

We have a fundamental need to know with a high degree of certainty our place within the world and its perceived hierarchies,” she says.
Изпитваме фундаментална нужда да знаем, с висока степен на сигурност, къде е нашето място в света и в неговите йерархични системи.“, казва тя.

The Convention recognizes the way in which people interact with nature, and the fundamental need to preserve the balance between the two.
Конвенцията оценява взаимодействието между човека и природата и фундаменталната нужда да се запази баланса между тях.

The authors of the article suggested that while self-actualization is still significant and interesting, it is not an evolutionarily fundamental need.
Авторите на статията предполагат, че самоактуализацията все още е значителна и интересна, но не е еволюционно фундаментална нужда.

Through this project we will influence on a fundamental need of young people, which is lack of knowledge about cultures/ nations on our borders.
Посредством този проект ще повлияем върху една основна нужда на младежите, която е липсата на знания за културите/народите, с които граничим.

It is important to note that the Convention recognizes the interaction between human beings and nature and the fundamental need to preserve the balance between the two.
Конвенцията оценява взаимодействието между човека и природата и фундаменталната нужда да се запази баланса между тях.

But it must begin with this fundamental need to know your greater purpose in life and to have the inner freedom to experience and to express this.
Но то трябва да започне с фундаменталната нужда да знаете своята голяма цел в живота и да имате вътрешна свобода да изживявате и проявявате това.

By regarding heritage as both cultural and natural, the Convention reminds us of the ways in which people interact with nature, and of the fundamental need to preserve the balance between the two.”.
Визирайки наследството едновременно като културно и природно, Конвенцията ни напомня за начина по който хората и природата си влияят и набляга на фундаменталната необходимост да запазим баланса между тях.

There is a fundamental need to ensure childhood cancer centres meet a certain standard level of expertise and are continuously updating their‘best practice'.
Има фундаментална нужда в клиниките да се постигне специфично стандартно ниво на професионализъм и постоянно да актуализират своите познания в„най-добрите практики“.

The Convention considers heritage as both cultural and natural, thus reminding us of the ways in which people interact with nature and of the fundamental need to preserve the balance between the two.
Визирайки наследството едновременно като културно и природно, Конвенцията ни напомня за начина по който хората и природата си влияят и набляга на фундаменталната необходимост да запазим баланса между тях.

These figures reflect a fundamental need for effective European policy on forests, and on their use and sustainability, not only in environmental terms, but also as a key economic resource.
Тези цифри отразяват основната необходимост от ефективна европейска политика за горите и за тяхното използване и устойчивост не само във връзка с околната среда, но и като ключов икономически ресурс.

By regarding Cultural Heritage Sites as both man made and natural, this will remind us of the ways in which people interact with nature, and of the fundamental need to preserve the balance between the two.
Визирайки наследството едновременно като културно и природно, Конвенцията ни напомня за начина по който хората и природата си влияят и набляга на фундаменталната необходимост да запазим баланса между тях.

A fundamental need was identified to formulate a common surgical training programme, which could be undertaken in designated training institutes in the region with a common exam and the award of an internationally recognised surgical qualification.
Беше идентифицирана основна нужда да се формулира a обща хирургическа програма за обучение, които биха могли да бъдат предприети в определени учебни институти в региона с общ изпит и възлагане на международно призната хирургическа квалификация.

By regarding heritage as both cultural and natural, the World Heritage Convention exemplifies the value that we place on both culture and nature and recognises the fundamental need to preserve the balance between the two.
Визирайки наследството едновременно като културно и природно, Конвенцията ни напомня за начина по който хората и природата си влияят и набляга на фундаменталната необходимост да запазим баланса между тях.

However, the report goes on to cite the fundamental need for broader co-operation from business and private sector stakeholders, offering a roadmap for upstream solutions, including extended producer responsibility and incentives for adoption of a more circular economy approach to plastic production and consumption.
Въпреки това, докладът набляга на фундаменталната нужда от подобряване на сътрудничеството между заинтересованите страни от бизнеса и частния сектор, за да се предоставят решения като повишена отговорността от страна на производителите и стимулиране на подходи от кръговата икономика по отношение на производството и потреблението на пластмаса.

No matter how much people try to satisfy themselves with pleasures and possessions and romance and the quest for power and prestige, this fundamental need lives within them still and cannot be fulfilled in any other way.
Без значение колко много хора се опитват да задоволят себе си с удоволствия, притежания, романси или да спечелят власт и престиж, тази фундаментална нужда живее в тях и не може да бъде задоволена по друг начин.

Believes that the EIB Group's financial instruments should serve projects chosen on the basis of their own merits, their potential to generate added value for the EU as a whole, and effective additionality, especially in areas where markets fail to finance and support projects, finding the right balance between a potentially higher risk profile and the fundamental need to maintain its high credit standing;
Счита, че финансовите инструменти на групата на ЕИБ следва да обслужват проекти, избрани въз основа на техните достойнства, потенциал за създаване на добавена стойност за ЕС като цяло и ефективна допълняемост, особено в области, в които пазарите не успяват да финансират и подпомагат проекти, като се постигне подходящ баланс между потенциално по-високия рисков профил и основната необходимост групата на ЕИБ да запази високия си кредитен рейтинг;

Whereas this communication has a dedicated section on responding to the rise of global value chains and on the responsible management of supply chains, recalling its complexity, the fundamental need to think prospectively, for the involvement of a range of public, private and civil society actors and for the use of a mix of soft and innovative tools and legislative changes;
Като има предвид, че в посоченото съобщение има специален раздел, посветен на действията в отговор на разрастването на световните вериги за създаване на стойност и относно отговорното управление на веригите на доставки, като се припомня неговата сложност, фундаменталната необходимост да се мисли в перспектива, за участието на различни обществени и частни участници и участници от гражданското общество и за използването на комбинация от незадължителни и иновативни инструменти, както и от законодателни промени;

This will become particularly acute should developed and developing nations can agree on a way to price emissions, creating the mechanism by which we become very aware via the pricing of electricity sources, and change our view toward a fundamental need we have largely taken for granted.
Това ще стане особено остро, ако развитите и развиващите се страни могат да постигнат съгласие по пътя към емисиите на цените, като създадат механизъм, чрез който да се осъзнаваме добре чрез ценообразуването на източниците на електроенергия и да променим нашата гледна точка към фундаментална нужда, която до голяма степен сме приели за даденост.

We should give them the opportunity to remember our generation as the one that renewed and acted on-- with honest, responsible and courageous awareness-- the fundamental need to collaborate in order to preserve and cultivate our common home," Pope Francis said.
Вместо това трябва да им дадем възможност да си спомнят за нас като поколение, което е обновило и е действало- с честно, отговорно и смело съзнание, за фундаменталните нужди от сътрудничество, с оглед да се запази и развие нашият общ дом", заключи папа Франциск.