Какво е " FUNDAMENTAL VALUES OF THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• основните ценности на европейския съюз

Примери за използване на Fundamental values of the european union на Английски и техните преводи на Български

The Hungarian government flaunts the fundamental values of the European Union.
Унгарското правителство потъпква основни ценности на ЕС.

On the fundamental values of the European Union: equality, tolerance and the rule of law.
И на основните ценности на Европейския съюз- равенство, толерантност и върховенство на закона.

Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union.
Равенството между жените и мъжете е една от основните ценности на Европейския съюз.

We should go back to the fundamental values of the European Union, and use them as a basis on which to build our foreign policy.
Трябва да се върнем към основните ценности на Европейския съюз и да ги използваме като основа за изграждане на външната ни политика.

Emphasises the need of understanding and promoting attachment to the fundamental values of the European Union;
Подчертава необходимостта от разбиране и насърчаване на привързаността към основните ценности на Европейския съюз;

Liberty is one of the fundamental values of the European Union, and we can successfully develop cooperation only with those states where these values are respected.
Свободата е една от основните ценности на Европейския съюз и можем успешно да развиваме сътрудничество само с държавите, в които тези ценности се зачитат.

Tsveta Karayancheva added that this setup expressed the fundamental values of the European Union: equality and freedom.
Цвета Караянчева допълни, че форматът е изразител на фундаменталните ценности на Европейския съюз- равенството и свободата.

I have always taken a positive approach to the determined, effective fight against all forms of discrimination and against homophobia, in accordance with the fundamental values of the European Union.
Винаги съм подкрепяла решителната, ефективна борба с всички форми на дискриминация и хомофобия в съответствие с основополагащите ценности на Европейския съюз.

Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.
Равенството между жените и мъжете е една от основните ценности на Европейския съюз, залегнала в нашите договори.

Considers, however, that such debates are not the most effective way to resolve any non-compliance with the fundamental values of the European Union;
Счита обаче, че подобни дебати не са най-ефективният начин за решаване на проблема с незачитането на основните ценности на Европейския съюз;

Whereas democracy and human rights are fundamental values of the European Union and its Member States and have been integral to the process of European integration from the outset.
Като има предвид, че демокрацията и правата на човека са основни ценности на Европейския съюз и неговите държави-членки и са неделими части от процеса на европейска интеграция от самото начало.

Subsidiarity and self-governance, power sharing and joint decision making are the fundamental values of the European Union.
Субсидиарност, самоуправление, участие във властта и съвместно вземане на решения са основните ценности на Европейския съюз.

I do not need to underline that; as you know, equality between men and women is one of the fundamental values of the European Union, and you can count on the unfailing commitment of the Commission in this area.
Не е необходимо да го подчертавам; както знаете, равенството между мъжете и жените е една от основните ценности на Европейския съюз и можете да разчитате на неизменната ангажираност на Комисията в тази област.

Enhancing business transparency, particularly in key areas such as social or environmental matters, is crucial to rebuilding trust in the economy and in supporting the fundamental values of the European Union.
Повишаване на прозрачността на бизнеса, особено в ключови области, е от решаващо значение за възстановяването на доверието в икономиката и в подкрепа на основните ценности на Европейския съюз.

Brussels, 6 March- Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.
Брюксел, 6 март 2018 г. Равенството между жените и мъжете е една от основните ценности на Европейския съюз, залегнала в нашите договори.

This will not only allow them to gain invaluable experience and acquire important skills at the start of their career, but also to promote and strengthen the value of solidarity, one of the fundamental values of the European Union.
Това ще им позволи не само да натрупат ценен опит и умения в началото на своята кариера, но също така да популяризират и утвърдят една от основните ценности на Европейския съюз- солидарността.

Let us remember that promoting the respect of human rights is one of the fundamental values of the European Union enshrined in a founding treaty.
Нека припомним, че насърчаването на правата на човека е една от основните ценности на Европейския съюз, заложени в първоначалния Договор.

This will not only allow them to gain invaluable experience and acquire important skills at the start of their careers, but is also a valuable tool to promote and strengthen the value of solidarity, one of the most fundamental values of the European Union.
Това ще им позволи не само да натрупат ценен опит и умения в началото на кариерите си, но също представлява ценно средство за популяризирането и утвърждаването на една от най-основните ценности на Европейския съюз- солидарността.

Asserts that neither national sovereignty nor subsidiarity can justify or legitimise the systematic refusal on the part of a Member State to comply with the fundamental values of the European Union which inspired the introductory articles of the European Treaties, which every Member State has willingly endorsed and committed themselves to respecting;
Заявява, че нито националният суверенитет, нито принципът на субсидиарност могат да оправдаят или да легитимират системният отказ от страна на държава членка да спазва основните ценности на Европейския съюз, на които се базират уводните членове на европейските договори, които всички държави членки са подписали доброволно и са поели ангажимент да спазват;

The issue of human rights is crucially important to me, and it is one of the fundamental values of the European Union.
Проблемът за правата на човека е от съдбовно значение за мен и е една от основните ценности на Европейския съюз.

I would like to call to mind that according to Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union, promoting the equality of men and women is one of the fundamental values of the European Union, one which every EU action must respect and that should, therefore, also be capable of being monitored in the discharge procedure for the implementation of the EU budget.
Искам да припомня, че съгласно член 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз, провъзгласяващ, че равенството между мъжете и жените е една от основните ценности на Европейския съюз, всяко едно от действията на ЕС трябва да й съответства и следователно трябва да може да бъде наблюдавано в процедурата за освобождаване от отговорност при изпълнението на бюджета на ЕС.

Whereas the protection of religious freedom, cultural heritage, and the rights of minorities are among the fundamental values of the European Union;
Като има предвид, че защитата на религиозната свобода, културното наследство и правата на малцинствата са сред основните ценности на Европейския съюз;

European Commission- Statement Brussels, 6 March 2018 Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.
Брюксел, 6 март 2018 г. Равенството между жените и мъжете е една от основните ценности на Европейския съюз, залегнала в нашите договори.

Whereas neither national sovereignty nor subsidiarity can justify the systematic refusal by a Member State to comply with the fundamental values of the European Union and the Treaties to which it has freely acceded;
Като има предвид, че нито националният суверенитет, нито принципът на субсидиарност могат да оправдаят системния отказ на дадена държава членка да спазва основните ценности на Европейския съюз и Договорите, към които доброволно се е присъединила;

Equality between women and men is a fundamental value of the European Union.
Равенството между жените и мъжете е основна ценност на Европейския съюз.

Here, we are talking about a fundamental value of the European Union, and I want to be very precise on this point.
Тук говорим за основна ценност на Европейския съюз и бих искал да бъда пределно точен по този въпрос.

Equality between men and women is a fundamental value of the European Union enshrined in the Treaties.
Равенството между мъжете и жените е основна ценност на Европейския съюз, залегнала в Договорите.

Ladies and gentlemen, as you are aware, respect for human rights is a fundamental value of the European Union which is anchored in the Treaty on the Functioning of the European Union..
Госпожи и господа, както знаете, зачитането на правата на човека е основна ценност на Европейския съюз, която е заложена в Договора за функционирането на Европейския съюз..

The emphasis on these points, together with the explicit reference to people belonging to minorities, another fundamental value of the European Union, was the reason for my vote in favour.
Акцентът върху тези въпроси, заедно с изричното позоваване на лицата, принадлежащи към малцинства- друга основна ценност на Европейския съюз, беше причината да гласувам за доклада.

I would remind the representatives of the Serbian Government that free movement of people and open borders are a fundamental value of the European Union.
Уважаеми представители на сръбското правителство, свободното движение и отворените граници са основна ценност на Европейския съюз.