Какво е " FUNDING FROM THE COHESION " на Български - превод на Български

• финансиране от кохезионния

Примери за използване на Funding from the cohesion на Английски и техните преводи на Български

Member States with a Gross National Income(GNI) per inhabitant below 90% of the EU average are eligible for funding from the Cohesion Fund.
Страните от ЕС, чийто брутен национален доход(БНД) е под 90% от средното за ЕС, имат право на помощ от Кохезионния фонд.

Romania hopes to attract 6 billion euros in EU funding from the Cohesion Fund and agriculture funds this year, Prime Minister Emil Boc announced on Monday(January 9th).
Румъния се надява тази година да привлече 6 милиарда евро под формата на финансиране от кохезионния фонд и селскостопанските фондове на ЕС, обяви премиерът Емил Бок в понеделник(9 януари).

Commission Decisión 2006/596/CE of 4 August 2006 drawing up the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007-2013.
Решение на Комисията № 2007/188/ЕО за изготвянето на списък на държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд за периода 2007-2013 г.

The requirement for prior approval by the Commission for funding from the Cohesion Funds was temporarily eased, accelerating the procedure for projects costing €50 million(or €25 million for environment-related schemes).
Изискването за предварително одобрение от Комисията за финансиране от кохезионните фондове бе временно облекчено, с което бе ускорена процедурата за проекти на стойност 50 млн. евро(или 25 млн. евро за схеми, свързани с околната среда).

Commission Decisión 2006/596/CE of 4 August 2006 drawing up the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007-2013.
Решение 2006/596/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. за изготвяне на списък на регионите, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд за периода 2007-2013 г.

The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund in 2013, but whose nominal GNI per capita exceeds 90% of the average GNI per capita of the EU-27 receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
Държавите членки, които напълно отговарят на критериите за финансиране от Кохезионния фонд за периода 2007- 2013 г., но чийто номинален БНД на глава от населението надвишава 90% от средния БНД на глава от населението за ЕС-27, ще получат подкрепа от Кохезионния фонд като преходна и специална мярка.

It shall be spent for transport infrastructure projects by launching specific calls in accordance with Regulation(EU)[number of new CEF Regulation] exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund.
Той се изразходва за проекти за транспортна инфраструктура чрез обявяване на специфични покани в съответствие с Регламент(ЕС)[новия регламент за МСЕ] изключително в държави членки, които са допустими за финансиране от Кохезионния фонд.

Of the resources transferred to the CEF shall be available immediately after the transfer to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with Regulation(EU)[the new CEF Regulation].
От средствата, прехвърлени към МСЕ, се предоставят незабавно след прехвърлянето им на разположение на всички държави членки, допустими за финансиране от Кохезионния фонд за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура съгласно Регламент(ЕС)[новия регламент за МСЕ].

(a) transport: EUR 23 174 million, out of which EUR 10 000 million will be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with the CEF Regulation in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund;
Транспорт: 23 174 млн. евро, от които 10 000 млн. евро ще бъдат прехвърлени от Кохезионния фонд, за да бъдат изразходвани в съответствие с Регламента за Механизма за свързване на Европа в държави членки, които отговарят на условията за финансиране от Кохезионния фонд;

The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund in 2013, but whose nominal GNI per capita exceeds 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 as calculated under the first subparagraph shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
Държавите членки, които напълно отговарят на критериите за финансиране от Кохезионния фонд за периода 2007- 2013 г., но чийто номинален БНД на глава от населението надвишава 90% от средния БНД на глава от населението за ЕС-27, ще получат подкрепа от Кохезионния фонд като преходна и специална мярка.

The delivery of the trains is carryng out under Stage II of the"Project for the extension of the Sofia Metro", which is in execution under Operational Programme"Transport" with funding from the Cohesion Fund of European Union, with local co-financing.
Доставката на влаковете се извършва по Етап ІІ на„Проект за разширение на метрото в София”, който се изпълнява по Оперативна програма„Транспорт” с финансиране от Кохезионния фонд на Европейския съюз, с местно съфинансиране.

We must encourage Member States to look at opportunities for synergy between funding from the Cohesion Policy and other Community sources of funding, such as TEN-T, TEN-E, the Seventh Framework Programme for research and technological development, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, as well as the funding granted by the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Ние трябва да насърчаваме държавите-членки да търсят възможности за взаимодействие между финансирането от политиката на сближаване и други източници на общностно финансиране, като TBG-T, TBG-E, Седмата рамкова програма за научноизследователска и развойна дейност, Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, както и финансирането, предоставено от Европейската инвестиционна банка и Европейската банка за възстановяване и развитие.

It shall be spent for transport infrastructure projects, taking into account the investment infrastructure needs of Member States and regions, by launching specific calls in accordance with Regulation(EU)[number of new CEF Regulation] exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund.
Той се изразходва за проекти за транспортна инфраструктура чрез обявяване на специфични покани в съответствие с Регламент(ЕС)[новия регламент за МСЕ] изключително в държави членки, които са допустими за финансиране от Кохезионния фонд.

As of 1 January 2017, resources transferred to the CEF which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with Regulation(EU) No 1316/2013.
С действие от 1 януари 2017 г. средствата, прехвърлени към МСЕ, които не са били заделени за проект за транспортна инфраструктура, се предоставят на всички държави членки, които отговарят на критериите за финансиране от Кохезионния фонд, за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура в съответствие с настоящия регламент.

As regards the amounts transferred from the Cohesion Fund, 30% of these amounts shall be made available immediately to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance sustainable transport infrastructure projects in accordance with this Regulation, with priority to cross-border and missing links.
Що се отнася до средствата, прехвърлени от Кохезионния фонд, 30% от тези средства се предоставят незабавно на всички държави членки, които отговарят на условията за финансиране от Кохезионния фонд, и са предназначени за финансиране на проекти за устойчива транспортна инфраструктура в съответствие с настоящия регламент, като с предимство се ползват трансграничните и липсващите връзки.

As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation.
Считано от 1 януари 2024 г. средствата, прехвърлени към програмата, които не са били заделени за проект за транспортна инфраструктура, се предоставят на всички държави членки, които отговарят на критериите за финансиране от Кохезионния фонд, за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура в съответствие с настоящия регламент.

As of 1 January 2024, resources transferred to the CEF which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with Regulation(EU)[the new CEF Regulation].
Считано от 1 януари 2024 г. средствата, прехвърлени към МСЕ, за които не са били поети задължения във връзка с проекти за транспортна инфраструктура, се предоставят на разположение на всички държави членки, допустими за финансиране от Кохезионния фонд за финансиране на проекти за транспортна инфраструктура съгласно Регламент(ЕС)[новия регламент за МСЕ].

For infrastructure such as this, it will surely pay also to mobilise existing unused funding, particularly from the Cohesion Fund, if we can find a suitable mechanism for this.
За такъв вид инфраструктура със сигурност си заслужава и да се усвоят съществуващите неизползвани средства, особено от Кохезионния фонд, ако може да се намери подходящ механизъм за това.

It cannot replace any other strategy like, for instance, Europe 2020, which should have its own funding, separate from the cohesion funding, even if these two policies must naturally be coordinated and harmonised.
Тя не може да замени никоя друга стратегия, например"Европа 2020", която следва да има собствено финансиране, отделно от средствата за сближаване, дори и тези две политики съвсем естествено да трябва да се прилагат по координиран и хармонизиран начин.

In reality, it means the separation of non-agricultural funding from the scope of the cohesion policy and as a result, either the duplication of some objectives, or their omission in both areas.
В действителност това означава изнасяне на средствата, предназначени за неселскостопански цели, извън обхвата на политиката на сближаване и в резултат води или до дублиране на някои цели, или до тяхното пълно пренебрегване и в двете сфери.

With regard to the metro project, it was considered that the lack of an immediate link with the TEN-T should not disqualify the project from funding by the Cohesion Fund.
По отношение на проекта за метро бе счетено, че липсата на пряка връзка с TEN-T не трябва да изключва проекта от финансиране от Кохезионния фонд.

Participation in the preparation of SIBILA- macroeconomic model to assess the impact of funding from the Structural and Cohesion Funds.
Участие в изготвянето на СИБИЛА- макроикономически модел за оценка на въздействието на средствата от Структурните и Кохезионен фондове.

As pressure on national financial resources was increasing, steps were taken urgently to alleviate that pressure through the maximal and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Натискът върху националните финансови ресурси се увеличава и следва да бъдат предприети допълнителни стъпки сега, за да се облекчи този натиск чрез максимално и оптимално използване на финансирането от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).

Supporting Member States in the implementation of the above-mentioned measures through funding from the Structural and Cohesion Funds and the Open Method of Coordination.
Подкрепа за държавите-членки при прилагането на посочените по-горе мерки чрез средства от структурните и кохезионните фондове и отворения метод на координация;

Yesterday, Bulgaria informed the European Commission of its decision to withdraw the application form for Lot 3.2 funding from the EU Cohesion Fund, which was submitted for approval on 9 August 2019.
Днес българската страна информира Европейската комисия за решението си да оттегли Формуляра за кандидатстване за финансиране на лот 3.2 от Кохезионния фонд на ЕС, който беше подаден за одобрение на 9 август 2019 г.

Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken urgently to alleviate that pressure through the maximal and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund(‘the Funds').
Натискът върху националните финансови ресурси се увеличава и следва да бъдат предприети допълнителни стъпки сега, за да се облекчи този натиск чрез максимално и оптимално използване на финансирането от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).

For the 2007-2013 and 2014-2020 programme periods, approximately €8.8 billion was allocated to renewable energy projects through cohesion policy funding from the European Regional Development Fund(ERDF) and the Cohesion Fund(CF).
За програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. приблизително 8, 8 млрд. евро са заделени за проекти за енергия от възобновяеми източници с финансиране в рамките на политиката за сближаване от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Кохезионния фонд(КФ).

We have managed to focus funds on important initiatives where there is insufficient funding from Cohesion Policy.
Успяхме да фокусираме средствата във важни инициативи, където има недостатъчно финансиране от кохезионната политика.