Примери за използване на Funds allocated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Managing the funds allocated;
The funds allocated are insufficient.
The Council shall administer the funds allocated for joint publicity purposes.
Съветът управлява средствата, разпределени за съвместни рекламни цели.The funds allocated to mental training coach;
Средствата, отпуснати за треньор психическо обучение;At the same time, there is an interest in absorbing the funds allocated by the EU.
В същото време има интерес от усвояване на средствата, предоставени от ЕС.
Хората също превеждат
Already, the funds allocated need to be linked to measurable results.
Вече разпределените средства трябва да бъдат обвързани с измерими резултати.It shall give a specific indication of the distribution of funds allocated to developing countries.
Тя дава конкретна индикация за разпределението на средствата, отпуснати на развиващите се страни.The total amount of the funds allocated by the EU Cohesion Fund is 628 million BGN.
Общата стойност на отпуснатите средства от Кохезионния фонд на ЕС е 628 млн. лева.….It is also subject to verification that the flock has been reared with funds allocated under EU programs.
Предмет на проверка е и информацията, че стадото коне е било отглеждано със средства, отпуснати по програми на ЕС.However, the funds allocated by the EU to venture capital are already close to this amount.
Средствата, разпределени от ЕС за рисков капитал, обаче вече се доближават до тази сума.It's necessary to ensure the strict, targeted use of funds allocated for the purchase of machinery and equipment.
Необходимо е да се гарантира стриктно целево използване на средствата, отпуснати за закупуване на техника и оборудване.The use of funds allocated to EFF Axis 4 requires three basic conditions to be fullled.
Използването на средствата, отпуснати по Ос 4 на ЕФР, налага изпълнението на три основни условия.The ECA also became a member of the newly established working group on the audit of funds allocated to catastrophes and disasters.
ЕСП също така стана член на новосъздадената работна група по одит на средствата, отпуснати за катастрофи и бедствия.The EU funds allocated for cross border co-operation should be put to better use, he said.
Европейските фондове, предназначени за трансграничното сътрудничество, трябва да се оползотворяват по-добре, каза той.He also told reporters about the funds allocated to the healthcare sector in 2020.
Пред журналисти той коментира и средствата, предвидени за сектор здравеопазване през 2020 г..This audit examined whether the Member States andthe European Commission have achieved value for money with the funds allocated.
Настоящият одит провери дали държавите членки иЕвропейската комисия са постигнали икономическа ефективност с отпуснатите средства.K4- the share of funds allocated by Internet users in the region to purchase CDs in the average monthly income;
K4- дела на средствата, отпуснати от потребителите на интернет в региона за закупуване на компактдискове в средния месечен доход;They should also improve the use of existing Structural Funds allocated to research and innovation projects.
Освен това те следва да подобрят използването на съществуващите структурни фондове, предназначени за научноизследователски и новаторски проекти.This is why the funds allocated to Bulgaria for this purpose must be provided at regular intervals without any interruptions.
Ето защо средствата, отпуснати на България за тази цел, трябва да бъдат предоставяни на редовни интервали без никакви прекъсвания.In his statement, the Head of State called on everyone to make sure that the funds allocated to security meet the contemporary challenges.
В изказването си държавният глава призова отделяните средства за сигурност да бъдат адекватни на съвременните предизвикателства.Maternal or family capital- funds allocated from the state budget with the aim of implementing additional measures of material support.
Най-майки или семейни капитал- средствата, отпуснати от държавния бюджет за изпълнение на допълнителни мерки за материална подкрепа.The establishment of this new special account will contribute towards guaranteeing that the funds allocated go directly to the sectoral support.
Създаването на тази нова специална сметка ще спомогне да се гарантира, че отпуснатите средства се използват пряко за секторна подкрепа.Maternal or family capital- funds allocated from the state budget with the aim of implementing additional measures of material support.
Майчиният или семейният капитал- средства, отпуснати от държавния бюджет с цел прилагане на допълнителни мерки за материална подкрепа.The projects surveyed were contained in 26 programmes relevant to nine Member States,in regions which had funds allocated for tourism projects.
Разгледаните проекти са част от 26 програми в девет държави членки и засягат региони,за които са отпуснати средства за проекти в сферата на туризма.Moreover, the funds allocated to the EFSI SMEW equity product were increased by €1 050 million(see paragraph 07 of Annex II).
Освен това средствата, заделени за капиталовия продукт на компонента за МСП на ЕФСИ, са увеличени с 1, 050 млрд. евро(вж. точка 7 на приложение II).The Prosecutor-General also determines the structure andnumber of staff of these bodies in accordance with the amount of funds allocated from the State Budget.
Той определя също така тяхната структура иброя на служителите им в зависимост от размера на средствата, отпуснати от държавния бюджет.Why the funds allocated by the State to cover the damage from disasters reach the victims so slow and other important issues see in the video.
Защо средствата, отпуснати от държавата за покриване на щетите от бедствия, стигат до потърпевшите толкова бавно и други важни въпроси вижте във видеото.Certain Member States had obviously overestimated the results that could achieve with the funds allocated and have afterwards corrected these estimates.
Някои държави членки несъмнено бяха надценили резултатите, които биха могли да постигнат с отпуснатите средства, и впоследствие коригираха тези прогнози.Fifthly, funds allocated to this programme do not limit farmers' access to the common agricultural policy, because we have savings under the CAP.
Пето, средствата, отпуснати за тази програма, не ограничават достъпа на земеделските производители до Общата селскостопанска политика(ОСП), защото имаме икономии от ОСП.Out of the total amount of official aid for development, the funds allocated to agriculture have fallen as a proportion from 17% in 1980 to 3.8% in 2006.
От цялата сума на официалната помощ за развитие средствата, отпуснати за селското стопанство, спаднаха като съотношение от 17% през 1980 г. до 3,8% през 2006 г.
