Какво е " FUNDS TRANSFERRED " на Български - превод на Български

• средства прехвърлени
• прехвърлените средства
• средствата прехвърлени
• прехвърляните средства

Примери за използване на Funds transferred на Английски и техните преводи на Български

The funds transferred are then merged with the recipient country's budget resources.
Прехвърлените средства се смесват с бюджетните ресурси на страната бенефициент.

The Portal shall immediately reflect the transaction in the User's Virtual Account, displaying the funds transferred by or to the User.
Порталът незабавно ще отразява транзакциите във виртуалната сметка на потребителя, като показва прехвърлените средства от или на потребителя.

(b)100% for operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in accordance with Articles 15 and 90 of this Regulation.
За операции, получаващи финансиране от средствата, прехвърлени към ЕЗФРСР в съответствие с членове 15 и 90 от настоящия регламент.

All funds transferred to your Paysera accounts are separated from the funds of the company and cannot be used for company needs, loaned or invested.
Всичките средства, прехвърлени към Вашите Paysera сметки, са отделени от средствата на дружеството и не могат да се използват за нуждите на дружеството, да бъдат заемани или инвестирани.

Some providers applies flat rates, so clients should pay attention to the number and amount of funds transferred from the wallet account to the debit card.
Някои доставчици прилага единни ставки, така клиентите трябва да обърнат внимание на броя и размера на средствата, прехвърлени от сметката на портфейла, за дебитната карта.

The total amount of the funds transferred from one pension fund to another of the respective type in the fourth quarter of 2008 is EUR 29 075 thousand.
Общият размер на прехвърлените средства от един в друг съответен фонд за четвъртото тримесечие на 2008 г. е 29 075 хил. евро.

It is formed in accordance with the determined difference between the portable value and the funds transferred before the reporting period for the transfer began.
Тя се формира в съответствие с определената разлика между преносимата стойност и средствата, прехвърлени преди отчетния период на прехвърлянето. Същевременно се отчитат амортизационните ставки на дълготрайните активи.

The Portal shall transfer the funds to the User's Bank Account not later than within 5(five) Business Days after the respective written request and shall withhold a Service Fee and other payments(if any) pursuant to the Price List from the funds transferred.
Порталът ще прехвърля средствата в банковата сметка на Потребителя не по-късно от в рамките на 5(пет) работни дни след съответното писмено искане и ще удържа таксата за обслужване и другите плащания(ако има такива), съгласно Списък на таксите от прехвърляните средства.

Property that you transfer to a Living Trust before your death will, most likely, not have to go through probate, but funds transferred in a Testamentary Trust are subject to probate and transfer taxes.
Собствеността, която прехвърляте в Живот Trust преди смъртта си, най-вероятно няма да трябва да мине през проба, но средствата, прехвърлени в Завещания тръст, подлежат на доказване и прехвърляне на данъци.

The Portal shall transfer the funds to the User's Bank Account not later than within 5(five) Business Days after the respective written request and shall withhold a Service Fee and other payments(if any) pursuant to the Price List from the funds transferred.
Порталът незабавно ще отразява транзакциите във виртуалната сметка на потребителя, като показва прехвърлените средства от или на потребителя. Порталът ще прехвърля средствата в банковата сметка на потребителя не по-късно от 5(пет) работни дни след съответното писмено искане и ще удържа от прехвърляните средства такса за обслужване и други плащания(ако има такива) съгласно списък на таксите.

The same time, in order to establish supervision Mechanism and close management of funds transferred abroad to implement investment activities, supplement the new foreign investment activities in the provisions of the procedures.
По същото време, за да се установи механизъм за надзор и близо управление на средства, прехвърлени в чужбина за изпълнение на инвестиционни дейности, допълване на нови чуждестранни инвестиционни дейности в разпоредбите на процедурите.

The funds transferred to the EAFRD in application of Article 136a(1) of Regulation(EC) No 73/2009 and Article 7(2) of Regulation(EU) No 1307/2013 and the funds transferred to the EAFRD in application of Articles 10b, 136 and 136b of Regulation(EC) No 73/2009 in respect of calendar years 2013 and 2014 shall also be included in the annual breakdown referred to in paragraph 4 of this Article.
Средствата, предоставени на ЕЗФРСР в изпълнение на член 7, параграф 2 и член 14, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013 и средствата, прехвърлени към ЕЗФРСР в изпълнение на член 10б и член 136 от Регламент(ЕО) № 73/2009 на Съвета(27) по отношение на календарната 2013 година, се включват също в годишната разбивка, посочена в параграф 4.

Therefore, claims with regard to deposits remaining in the institution under resolution should be limited to the difference between the funds transferred and the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
Следователно вземания по депозитите, които остават в институцията в режим на преструктуриране, следва да бъдат ограничени до разликата между прехвърлените средства и размера на гаранцията, предвиден в Директива 2014/49/ЕС.

To enable financial or credit institutions in the UK to credit frozen accounts where they receive funds transferred to the account of a sanctioned person, entity or body, provided that any credits to such accounts will also be frozen;
Параграф 3 не препятства финансовите или кредитните институции на Съюза да кредитират замразените сметки, когато получат финансови средства, прехвърлени от трети лица към сметката на включено с списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при положение че всички средства, добавени в такива сметки, също се замразяват.

Where eligible deposits at an institution under resolution are transferred to another entity through the sale of business tool or the bridge institution tool, the depositors have no claim under Directive 2014/49/EU against the deposit guarantee scheme in relation to any part of their deposits at the institution under resolution that are not transferred, provided that the amount of funds transferred is equal to or more than the aggregate coverage level provided for in Article 6 of Directive 2014/49/EU.
Ако отговарящите на условията депозити в институция в режим на преструктуриране са прехвърлени към друг субект посредством инструмента за продажба на стопанска дейност или инструмента„ мостова институция“, вложителите нямат право на вземане съгласно Директива 2014/ 49/ ЕС срещу схемата за гарантиране на депозити по отношение на частта от техните депозити в институция в режим на преструктуриране, която не е била прехвърлена, ако размерът на прехвърлените средства е равен или по-голям от общия размер на гаранцията, предвиден в член 6 от Директива 2014/ 49/ ЕС.

Article 4 shall not prevent the crediting of frozen accounts by financial or credit institutions that receive funds transferred by third parties to the account of the listed person, entity or body, provided that any additions to such accounts are also frozen.
Параграф 3 не препятства финансовите или кредитните институции на Съюза да кредитират замразените сметки, когато получат финансови средства, прехвърлени от трети лица към сметката на включено с списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при положение че всички средства, добавени в такива сметки, също се замразяват.

Therefore, claims with regard to deposits remaining in the institution under resolution should be limited to the difference between the funds transferred and the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
Следователно вземания, свързани с депозитите, които остават в подлежащата на оздравяване кредитна институция, трябва да бъдат ограничени до разликата между прехвърлените средства и нивото на покритие, предвидено в Директива 94/19/ЕО.

Article 2(2) shall not prevent the crediting of the frozen accounts by financial or credit institutions that receive funds transferred by third parties onto the account of a natural or legal person, entity or body listed in Annex I, provided that any additions to such accounts are also frozen.
Член 2, параграф 2 не възпрепятства финансови или кредитни институции, които получават финансови средства, прехвърлени от трети лица, по сметката на физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка, да заверяват замразените сметки, при условие че постъпленията по тези сметки също бъдат замразени.

Article 16(3) shall not prevent financial or credit institutions from crediting frozen accounts where they receive funds transferred onto the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts shall also be frozen.
Член 6, параграф 2 не възпрепятства финансовите или кредитните институции в Съюза да превеждат суми по замразени сметки, когато те получат средства, прехвърлени в сметката на посочено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при условие че всякакви допълнителни средства по такива сметки също ще бъдат замразени.

Article 23(3) shall not prevent financial or credit institutions from crediting frozen accounts where they receive funds transferred onto the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts shall also be frozen.
Член 3, параграф 2 не възпрепятства превеждането на средства по замразени сметки от финансови или кредитни институции, които получават финансови средства, прехвърлени от трети страни, по сметката на включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при условие че постъпленията по тези сметки също ще бъдат замразени.

Article 23(3) or Article 23a(3) shall not prevent the crediting of the frozen accounts by financial or credit institutions that receive funds transferred by third parties to the account of a listed person, entity or body, provided that any additions to such accounts shall also be frozen.
Член 3, параграф 2 не възпрепятства превеждането на средства по замразени сметки от финансови или кредитни институции, които получават финансови средства, прехвърлени от трети страни, по сметката на включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при условие че постъпленията по тези сметки също ще бъдат замразени.

Paragraph 3 shall not prevent financial or credit institutions in the Union from crediting frozen accounts where they receive funds transferred by third parties to the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts will also be frozen.
Параграф 3 не препятства финансовите или кредитните институции на Съюза да кредитират замразените сметки, когато получат финансови средства, прехвърлени от трети лица към сметката на включено с списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при положение че всички средства, добавени в такива сметки, също се замразяват.

Payment by electronic funds transfer(EFT).
Плащане чрез електронен превод на средства(ЕПС).

Allows you to perform funds transfer via a mobile number.
Ви позволява да извършвате превод на средства чрез мобилен номер.

Bank transfer(direct bank to bank funds transfer).
Банков превод(директно прехвърляне на средства от банка към банка).

NEFT means"National Electronic Funds Transfer".
NEFT“ означава„Национален електронен превод на средства“.

It is a payment system which facilitates one-to-one funds transfer.
Това е система за плащания в цялата страна, позволяваща трансфер на средства един към един.

It is a nation-wide payment system facilitating one-to-one funds transfer.
Това е система за плащания в цялата страна, позволяваща трансфер на средства един към един.

Execute allocation and funds transfer pricing and costing models.
Изпълнявайте модели за ценообразуване и изчисляване на разходите за разпределение и прехвърляне на средства.

Instant fund transfer even in the most remote military camps of Greece.
Директен паричен превод дори и в най-отдалечените казарми в Гърция.