Какво е " FUNDS USED " на Български - превод на Български

• средствата използвани
• парите използвани
• средства използвани
• използваните средства
• изразходваните средства

Примери за използване на Funds used на Английски и техните преводи на Български

Total amount of funds used for that purpose.
Съвкупноста от средства, използвани за това.

For example, you should pay attention to the availability of funds used.
Например, трябва да обърнете внимание на наличността на използваните средства.

Depending on the funds used, a contribution is made to the authorized capital.
В зависимост от използваните средства се прави вноска за уставния капитал.

We must not stop in our efforts to track financial movements and establish the source of funds used to support terrorism.
Не трябва да спираме усилията си за проследяване на финансовите движения и за установяване на произхода на средствата, използвани в подкрепа на тероризма.

Funds used to purchase the gift will be returned to the original purchaser.
Средствата, използвани за закупуване на подаръка, ще бъдат върнати към първоначалния купувач.

Public funding and public financing both refer to any funds used by public payers to purchase pharmaceuticals or reimburse them for patients.
Публичното финансиране се отнася до всички средства, използвани от публични платци за закупуване на лекарствени продукти или за реимбурсация.

NGOs which have been granted any form of public support can be required to make known the proportion of their funds used for fundraising and administration.
НПО, които са получили някаква форма на обществена подкрепа може да бъдат задължени да оповестяват дела на средствата, използвани за набиране на средства и администрация.

Percentage of funds used for underlying assets increases from 95% in Phase 1 to 100% in Phase 7.
Процентът на средствата, използвани за основните активи, нараства от 95% във фаза 1 на 100% във фаза 7.

Net term, indicating the total of the credits given to foreign borrowers and the funds used for the purchase of foreign real or financial assets.
Нетна величина, сбор от кредитите, отпускани на чуждестранни заематели и средствата, използвани за покупка на чужди реални или финансови активи.

The final amount of funds used by ESA is determined by the Commission only at the end of the two programmes.
Окончателният размер на средствата, използвани от ЕКА, се определя от Комисията едва в края на двете програми.

All infusions, decoctions, tinctures need to cook it after knyazhik well dries, the funds used for the treatment of heart disease, they have a stimulating effect.
Всички настойки, отвари, тинктури, трябва да го готвя след knyazhik и изсъхва, средствата, използвани за лечение на сърдечно-съдови заболявания, те имат стимулиращ ефект.

The source of the funds used by User for gambling on the Internet through the application of the software is not illegal.
Източникът на парите, използвани от Потребителя за играене на хазарт в интернет чрез апликацията на софтуера, не е незаконен.

As a rule, before processing the apartment, specialists of such services coordinate with the owners of the premises the composition of the funds used, the dates and terms of work.
Като правило, преди обработката на апартамента, специалисти на тези услуги координират със собствениците на помещенията състава на използваните средства, датите и условията на работа.

This diminished the impact of the funds used to facilitate compliance with hygiene requirements in the slaughterhouses.
Това е намалило въздействието на средствата, използвани за улесняване на спазването на хигиенните изисквания в кланиците.

The Court's examination showed that the sample of FEIs examined in 2013 continue to have low rates of disbursement(i.e. the funds used at the level of final recipients)(Box 5.5).
Проверката на Сметната палата показа, че ИФИ в проверената през 2013 г. извадка продължават да имат ниски нива на усвояване(т.е. средствата, използвани на ниво крайни бенефициенти)(каре 5.5).

As regards energy policy, the funds used for research, development and demonstrations should be doubled by 2020 compared to the current level.
По отношение на енергийната политика, средствата, използвани за научни изследвания, развитие и демонстрации, трябва да се удвоят до 2020 г.

Additionally the Commission is reviewing the implementation of each programme upon its closure and reserves the right to recover funds if there are deviations between the expected results and funds used.
Освен това Комисията преглежда изпълнението на всяка програма при нейното приключване и си запазва правото да си възстанови средства, ако има разлики между очакваните резултати и използваните средства.

The source of the funds used by the User on the Games of Chace's software over the Internet by means of the software's application will not be considered illicit.
Източникът на парите, използвани от Потребителя за играене на хазарт в интернет чрез апликацията на софтуера, не е незаконен.

(d) measures required to maintain and develop methods and technical means for information, interconnection, monitoring and control of the financial management of the funds used to finance the CAP;
Мерките, необходими за поддържане и развитие на методи и технически средства за информация, взаимна връзка, мониторинг и контрол над финансовото управление на изразходваните средства по финансиране на Общата селскостопанска политика;

However, it is vitally important that the funds used to finance these actions do not come from sources earmarked for development, but from different budget lines.
Жизненоважно е обаче да се отбележи, че средствата, използвани за финансиране на тези дейности, не произтичат от източници, предназначени за развитие, а от различни бюджетни редове.

When compiling European statistics under this regulation, national statistical authorities should also provide data on the funds used for tourism by each Member State, in particular, where EU funds are used.
При събирането на европейска статистика съгласно този регламент националните статистически органи следва да предоставят данни относно средствата, използвани за туризъм от всяка държава-членка, по-конкретно използваните средства на ЕС.

Believes that funds used for the reception and integration of migrants and asylum seekers should be exempt from EU deficit rules as laid out in the EU Stability and Growth Pact;
Счита, че средствата, използвани за приемането и интегрирането на мигрантите и търсещите убежище, следва да бъдат освободени от правилата на ЕС за дефицита, предвидени в Пакта за стабилност и растеж на ЕС;

Moreover, the occupational health services necessarily take into account the composition of the residents of the apartment, and when residing in it, newborn children, pregnant women or allergy sufferers, the composition of the funds used is adjusted accordingly.
Освен това здравните служби по труда задължително вземат предвид състава на жителите на апартамента, а когато пребивават в него, новородени деца, бременни жени или страдащи от алергии, съставът на използваните средства се коригира съответно.

The percentage of funds used on capacity-building in the transport sector(1%) was far lower than in the environment sector(15%), despite the fact that both sectors suffered from similar weaknesses in capacity(see Graph 1).
Процентът на средствата, използвани за изграждането на капацитет в транспортния сектор(1%), е много по-нисък от този в сектора на околната среда(15%), въпреки факта, че и двата сектора страдат от сходни слабости в капацитета(вж. графика 1).

The qualified entity seeking a redress order as referred in Article 6(1) shall declare at an early stage of the action the source of the funds used for its activity in general and the funds that it uses to support the action.
Квалифицираната организация, която иска постановяването на заповед за защита по член 6, параграф 1, трябва да заяви на ранен етап от иска източника на средствата, използвани за нейната дейност като цяло, и средствата, които използва в подкрепа на иска.

Recommends that the inquiry establish the legal nature of the funds used for this purpose, tracing their origins and ultimate beneficial owners, and review the licences of the market participants involved in these fraudulent trading practices;
Препоръчва разследването да установи правното естество на финансовите средства, използвани за тази цел, да проследи техния произход и крайните действителни собственици и да преразгледа лицензите на участниците на пазара, участващи в тези измамнически търговски практики;

There, TFTP-based information helped Norwegian and other European investigators including Europol to, within hours, identify the channels through which Breivik collected and moved the funds used for the preparation of his vicious attacks.
Там основаваща се върху ППФТ информация помогна на норвежките и другите европейски разследващи органи, в това число Европол, в рамките на часове да идентифицират каналите, по които Бревик е събирал и премествал средствата, използвани за подготовката на жестоките нападения, извършени от него.

Funds used under the DCI must target poverty alleviation, and although I support the creation of an instrument for cooperation with industrialised countries- ICI+- that instrument should not be financed by the DCI either.
Средствата, използвани по финансовия инструмент за сътрудничество за развитие, трябва да се насочат към намаляване на бедността и макар да подкрепям създаването на инструмент за сътрудничество за индустриализираните страни(ICI+)- този инструмент не трябва да се финансира и от финансовия инструмент за сътрудничество за развитие.

Securities lending and repurchase agreements("repos") are in the focus of the regulators because these activities can be used rapidly to increase leverage and are a key source of funds used by some shadow banking entities.
Друг основен проблем е свързан със заемането на ценни книжа и споразуменията за обратно изкупуване поради факта, че тези дейности могат да бъдат използвани за бързо увеличаване на финансовия ливъридж и представляват основен източник на средства, използвани от някои структури в паралелната банкова система.

Stresses that the high level of public funds used for R&D is not reflected in the pricing owing to the lack of traceability of the public funds in the patenting and licensing conditions, impeding a fair public return on public investment;
Подчертава, че големият размер на публичните средства, използвани за НИРД, не се отразява в ценообразуването поради липсата на проследяемост на публичните средства при патентоването и условията за лицензиране, което възпрепятства справедливата обществена възвръщаемост на публичните инвестиции;