Какво е " ПРЕХВЪРЛЕНИТЕ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• funds transferred
• transferred resources

Примери за използване на Прехвърлените средства на Български и техните преводи на Английски

Общият размер на прехвърлените средства от началото на.
Total number of funds expended since inception.

Прехвърлените средства се управляват в съответствие с правилника на InvestEU.
Transferred resources shall be implemented in accordance with the rules of InvestEU.

По-специално се прави оценка на въздействието на прехвърлените средства от други програми на Съюза.
In particular, the impact of transferred funds from other Union programmes shall be assessed.

Прехвърлените средства се смесват с бюджетните ресурси на страната бенефициент.
The funds transferred are then merged with the recipient country's budget resources.

Че по-голямата част от получателите на прехвърлените средства са били ирански граждани, чието местожителство е в САЩ.
The vast majority of the recipients of the funds were Iranian citizens resident in the US.

Прехвърлените средства се изпълняват в съответствие с правилата на„Хоризонт Европа“.
Transferred resources shall be implemented in accordance with the rules of Horizon Europe.

Отмяна- нареждане на платеца за отмяна на платежното нареждане и връщане на прехвърлените средства по сметката на платеца.
Cancellation- an order of the Payer to cancel the Payment order and return transferred funds to the Account of the Payer.

Счетоводителят каза, че Агаларов е използвал част от прехвърлените средства, за да купи апартамент във Флорида и да плати личен дълг.
Bykov said Agalarov used some of the transferred funds to buy an apartment in Florida and to pay down personal debt.

Порталът незабавно ще отразява транзакциите във виртуалната сметка на потребителя, като показва прехвърлените средства от или на потребителя.
The Portal shall immediately reflect the transaction in the User's Virtual Account, displaying the funds transferred by or to the User.

Прехвърлените средства се използват в съответствие с правилата на фонда или инструмента, към който се прехвърлят.
Transferred resources shall be implemented in accordance with the rules of the Fund or the instrument to which the resources are transferred..

Отново заявява подкрепата си за интегрирането на Европейския фонд за развитие(ЕФР) в бюджета на ЕС, като същевременно се предвиди общата допълняемост на така прехвърлените средства;
Reiterates its support for the integration of the European Development Fund(EDF) into the EU budget, with provision also being made for the total additionality of the funds thus transferred;

Общият размер на прехвърлените средства от един в друг съответен фонд за четвъртото тримесечие на 2008 г. е 29 075 хил. евро.
The total amount of the funds transferred from one pension fund to another of the respective type in the fourth quarter of 2008 is EUR 29 075 thousand.

Следователно вземания по депозитите, които остават в институцията в режим на преструктуриране, следва да бъдат ограничени до разликата между прехвърлените средства и размера на гаранцията, предвиден в Директива 2014/49/ЕС.
Therefore, claims with regard to deposits remaining in the institution under resolution should be limited to the difference between the funds transferred and the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.

Прехвърлените средства следовател- но са оставали неизползвани за дълги периоди от време, което е в наруше- ние на принципите за добро финансо- во управление(вж. пример в каре 3).
The funds trans- ferred remained therefore unused for long periods of time, contrary to the principles of sound financial manage- ment(see Box 3 for an example).

Следователно вземания, свързани с депозитите, които остават в подлежащата на оздравяване кредитна институция, трябва да бъдат ограничени до разликата между прехвърлените средства и нивото на покритие, предвидено в Директива 94/19/ЕО.
Therefore, claims with regard to deposits remaining in the institution under resolution should be limited to the difference between the funds transferred and the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.

Прехвърлените средства се изпълняват в съответствие с правилата на фонда или инструмента, към който се прехвърлят, а в случай на прехвърляне към инструменти при пряко или непряко управление, в полза на съответната държава членка.
Transferred resources shall be implemented in accordance with the rules of the Fund or the instrument to which the resources are transferred and, in the case of transfers to instruments under direct or indirect management, for the benefit of the Member State concerned.

Следователно вземания, свързани с депозитите, които остават в подлежащата на оздравяване кредитна институция, трябва да бъдат ограничени до разликата между прехвърлените средства и нивото на покритие, предвидено в Директива 94/19/ЕО.
Therefore claims with regard to deposits remaining in the credit institution under resolution should be limited to the difference between the funds transferred and the coverage level provided for by Directive 94/19/EC.

Останалите 30% от прехвърлените средства следва да се разпределят на конкурентни начала за проекти, разположени в държави членки, които отговарят на критериите за допускане до финансиране от Кохезионния фонд, като се дава предимство на трансграничните и липсващите връзки.
The remaining 30% of the transferred envelope should be allocated on a competitive basis to projects located in the Member States eligible for financing from the Cohesion Fund with priority to cross- border links and missing links.

Порталът незабавно ще отразява транзакциите във виртуалната сметка на потребителя, като показва прехвърлените средства от или на потребителя. Порталът ще прехвърля средствата в банковата сметка на потребителя не по-късно от 5(пет) работни дни след съответното писмено искане и ще удържа от прехвърляните средства такса за обслужване и други плащания(ако има такива) съгласно списък на таксите.
The Portal shall transfer the funds to the User's Bank Account not later than within 5(five) Business Days after the respective written request and shall withhold a Service Fee and other payments(if any) pursuant to the Price List from the funds transferred..

Ако отговарящите на условията депозити в институция в режим на преструктуриране са прехвърлени към друг субект посредством инструмента за продажба на стопанска дейност или инструмента„ мостова институция“, вложителите нямат право на вземане съгласно Директива 2014/ 49/ ЕС срещу схемата за гарантиране на депозити по отношение на частта от техните депозити в институция в режим на преструктуриране, която не е била прехвърлена, ако размерът на прехвърлените средства е равен или по-голям от общия размер на гаранцията, предвиден в член 6 от Директива 2014/ 49/ ЕС.
Where eligible deposits at an institution under resolution are transferred to another entity through the sale of business tool or the bridge institution tool, the depositors have no claim under Directive 2014/49/EU against the deposit guarantee scheme in relation to any part of their deposits at the institution under resolution that are not transferred, provided that the amount of funds transferred is equal to or more than the aggregate coverage level provided for in Article 6 of Directive 2014/49/EU.

Прехвърлете средствата в плана на 401(к) на новия работодател.
Roll the funds into the 401(k) plan of your new employer.

Прехвърлете средствата в саморегистрирана традиционна IRA сметка или.
Roll the funds into a self-directed traditional IRA account, or.

Функционира в рамките на Организацията за атомна енергия на Иран(AEOI) и е прехвърлила средства от името на AEOI на субекти, свързани с ядрената програма на Иран.
Operates within the Atomic Energy Organization of Iran(AEOI) and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear program.

Друга информация: функционира в рамките на Организацията за атомна енергия на Иран(AEOI) и е прехвърлила средства от името на AEOI на субекти, свързани с ядрената програма на Иран.
Novin Energy Company, which operates within the AEOI and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear program.

Повече подробности за това как да депозирате, изтеглите и прехвърлите средства можете да намерите на страницата Депозит в раздела Помощ на уебсайта.
Further details of how to deposit, withdraw and transfer funds can be found in the Depositpart of the Help section of the Website.

Как да прехвърлите средства между сметките си.
How to transfer funds between client accounts.

Прехвърлете средства от стария си профил в новия си профил.
Transfer funds from your old account to your new account.

Само сега имате възможност да прехвърлите средства на ваши приятели!
PokerHost NOW offers you the option to transfer funds to ALL of your friends!

Нетаняху иска да прехвърли средства от граждански към военни разходи.
Israel's Netanyahu plans to move funds from civilian to military spending.

Някои сайтове имат възможност да прехвърлят средства, използвайки само една система.
Some sites have the opportunity to transfer funds using only one system.

Как да използвам "прехвърлените средства" в изречение

за подадените заявления за промяна на участие, сключените договори и размера на прехвърлените средства

за подадените заявления и прехвърлените средства от един в друг доброволен пенсионен фонд/доброволен пенсионен фонд по професионални схеми

Възстановяване на прехвърлените средства от професионален пенсионен фонд по реда на новия § 4б от ПЗР на КСО

5. (предишна т. 4 - 11.11.2011 г.) дата и размер на прехвърлените средства от и към индивидуалната партида;

6.Предложение за определяне начина на разходване на прехвърлените средства от набирателната сметка на общината, чрез разпределяемата сметка, по бюджетната сметка на общината

- броят и размерът на прехвърлените средства по договорите и допълнителните споразумения, посочени в колона 10, които са влезли в сила след приложени принудителни административни мерки.

Общата сума на прехвърлените средства е 129 милиона лева, в т.ч. 115 милиона лева в универсалните фондове, 12 милиона лева в професионалните и 1 милиона лева в доброволните фондове.

5. дата на прехвърляне и размер на прехвърлените средства от съответния фонд или фондове за допълнително задължително пенсионно осигуряване, за което НОИ е уведомен по реда на чл. 9, ал. 4, т. 2;