Какво е " FURTHER CASES " на Български - превод на Български

• по-нататъшни случаи
• още случаи
• нови случая
• други случаи

Примери за използване на Further cases на Английски и техните преводи на Български

With the cable may be further cases.
С кабел може да има допълнителни случаи.

Further cases are also expected among travellers from Hubei Province.
Очакват се и други случаи сред пътуващите от провинция Хубей.

In the meantime governments have lost further cases with their citizens.
Междувременно правителствата загубиха още повече дела с техни граждани.

In three further cases, the information obtained was not reliable.
В други три случая получената информация не е надеждна.

I did it out of revengefulness and also to prevent further cases of this kind.
Аз го направих за отмъщение, и за да се предотвратят подобни инциденти.

It is possible that further cases will also be detected among travellers from Wuhan to other countries.
Възможна е и поява на нови случаи на пътуващи от Ухан за други страни.

Recent corruption trials lead us to investigate further cases.
Скорошните случаи на корупция определят необходимостта от разследване и на други случаи.

And it has sparked fears there could be further cases of cannibalism in the country.
Случаят засили страховете, че може да има още случаи на канибализъм в страната.

Further cases and deaths in China are expected in the coming days and weeks.
По-нататъшни случаи на заболявания и смъртни случаи в Китай се очакват през следващите дни и седмици.

The bull has now been put down to prevent further cases of the disease among new-born calves.
Бикът вече е бил пуснат, за да се предотврати по-нататъшни случаи на заболяването сред новородени телета.

Further cases or clusters are also expected among travelers from China, mainly Hubei province.
По-нататъшни случаи или клъстери също се очакват сред пътуващите от Китай, основно провинция Хубей.

It was impossible to foresee at the start of December 2018 that there would be further cases,” the BSI said.
В началото на декември 2018 г. не беше възможно да се предвиди, че ще има още случаи", се казва в изявлението.

In two further cases, participants had been able to choose only one particular identity, either ethnic or national.
В други два случаят участниците е трябвало да изберат само една конкретна идентичност, етническа или национална.

He is the third Kenyan athlete to receive a doping ban this year while four further cases are still pending.
Това е третият кенийски атлет, който получава наказание за употреба на забранени стимуланти през тази година, а още няколко случая все още се разследват.

A few further cases of second malignancies after treosulfan-based conditioning have been reported by other investigators.
Други изследователи съобщават още няколко случая на вторични малигнености след базирано на треосулфан кондициониране.

The implementing rules pursuant to Article 114 may specify further cases as examples which shall be deemed to be a matter of common knowledge.
В условията за прилагане, определени съгласно член 114, могат да се назоват и други случаи като примери, считани за общоизвестни.

The World Health Organization said it was aware of the case and was working with the ICRC to prepare for further cases.
Световната здравна организация заяви, че е уведомена за случая и работи съвместно с МКЧК по план за действие при други подобни случаи.

On the 9th September instant, Mr. Kelson, surgeon, reported to me further cases of small-pox in the same huts, and he described their condition as most disgraceful.
На 9 септември лекарят Келсън ми съобщи за нови случаи от едра шарка в същите къщурки и описа тяхното състояние като ужасно.

Given the extensive movement of people and the fact that the virus is transmitted from one person to another, it is expected that further cases will be reported in the EU.
Предвид неограниченото движение на хора и фактът, че вирусът се предава от един човек на друг, се очаква, че в ЕС ще бъдат докладвани още случаи.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing further cases involving the release of funding from the European Globalisation Adjustment Fund.
Г-н председател, госпожи и господа, днес ние обсъждаме поредните случаи, свързани с отпускането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

This Directive should identify a first set of such cases in the insurance and reinsurance sector, without prejudice to adding further cases in the future.
Настоящата директива следва да определи първия набор от такива случаи в застрахователния и презастрахователния сектор и не следва да засяга добавянето на още случаи в бъдеще.

But more than 10,000 further cases are pending, worrying Bayer investors as well as farmers who rely on the product as a cheap, effective herbicide.
Но повече от 10 000 нови случая са в процес на разглеждане, което тревожи инвеститорите на Байер, както и фермерите, които разчитат на продукта като евтин, ефективен хербицид.

The risk this outbreak poses for the entire region was again underscored this week, however, as two further cases from Ethiopia have been confirmed.
Рискът, който епидемията крие за целия регион отново бе подчертан през изминалата седмица, но въпреки това в Етиопия бяха отчетени два нови случая.

However, since then, three further cases of gas embolism have been reported with Evicel, which were due to insufficient distance between the applicator and tissue or too high spray pressure.
Оттогава обаче са съобщени три допълнителни случая на газова емболия с Evicel, които са вследствие на недостатъчно разстояние между апликатора и тъканта или прекалено високо налягане при пръскане.

Since the source of the virus remains unknown and human-to-human transmission is documented, further cases and deaths are not unexpected.
Тъй като първоначалният източник остава неизвестен и е документирано предаване от човек на човек, се очакват нови случаи на заболяването и такива с летален изход.

We insist that the Bulgarian government does whatever it takes to prevent further cases of maligning the memory of Soviet soldiers who gave their lives to save the European continent from Nazism.
Тя призова българските власти да предприемат по-крути мерки, за да не се допускат в бъдеще актове на оскверняване на паметта на съветските воини, отдали живота си за спасяването на европейския континент от нацизма.

The WHO warned, however, that because Magrudis' products are so popular, and because they have a three-month shelf life, there is a likelihood of further cases in the coming weeks.
СЗО предупреди обаче, че тъй като продуктите на Magrudis са толкова популярни, и тъй като имат тримесечен срок на годност, има вероятност за още случаи през следващите седмици.

If these further cases are confirmed and there are indeed more black holes like the one found in NGC 1277, then astronomers will need to fundamentally rethink their galaxy evolution models.
Ако се изискват допълнителни кандидати са потвърдили предположението на учените, и наистина във Вселената, има повече черни дупки, като NGC 1277, астрономите ще имат фундаментално преосмисляне на модела на галактическата еволюция.

Since the date of adoption of Implementing Decision(EU) 2019/1617, there have been further cases of African swine fever in feral pigs in Bulgaria and Hungary.
След датата на приемане на Решение за изпълнение(ЕС) 2019/1270 бяха констатирани още случаи на африканска чума по свинете при диви и домашни свине в България, Унгария и Полша.

Despite the fact that Europe is very much committed to food safety, further efforts in terms of transparency and checks are needed in order to avoid further cases of food contamination.
Въпреки факта, че Европа е силно ангажирана с въпроса за безопасността на храните, са необходими допълнителни усилия по отношение на прозрачността и проверките, за да се избегнат последващи случаи на заразяване на храни.