What is the translation of " FURTHER CASES " in Polish?

• dalszych przypadków
• kolejnych przypadków
• inne przypadki

Examples of using Further cases in English and their translations into Polish

With the cable may be further cases.
Kabel może być dalsze przypadki.

In 185 further cases had to penalty proceedings initiated.
W 185 dalszych przypadków było wszczęte postępowanie kary.

In the meantime governments have lost further cases with their citizens.
W międzyczasie rządy przegrywały kolejne sprawy przeciwko swoim obywatelom.

Our aim is to prevent further cases, such as LuxLeaks,
Naszym celem jest zapobieganie innym przypadkom, takim jak afera LuxLeaks,

should be without prejudice to adding further cases in the future.
nie należy ograniczać możliwości włączania w przyszłości innych przypadków.

There have been no further cases but it has kept us very busy.
Szczęśliwie nie ma dalszych przypadków, ale jesteśmy bardzo zajęci.

The report prepared in June 2010 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe publishes information about further cases of human rights violations in the North Caucasus.
Sprawozdanie z czerwca 2010 roku przygotowane przez Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy publikuje informacje o kolejnych przypadkach naruszeń praw człowieka na Północnym Kaukazie.

Thus, in further cases of earthquakes and tsunamis which I investigated,
W dalszych więc przypadkach trzęsień ziemi

The implementing rules pursuant to Article 114 may specify further cases as examples which shall be deemed to be a matter of common knowledge.
Przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 114 mogą wyszczególnić przykłady innych przypadków, w których uważa się odmianę za powszechnie znaną.

more aid illegally granted was recovered from the beneficiaries, while some further cases were brought to court.
państwa udzieloną niezgodnie z prawem, przy czym niektóry sprawy wniesiono do sądu.

there is a whole list of further cases of very similar events which most probably were also"simulated"
istnieje też aż cała lista następnych przypadków bardzo podobnych zdarzeń, które prawdopodobnie były również zrealizowane jako"sumulacje"

committed to food safety, further efforts in terms of transparency and checks are needed in order to avoid further cases of food contamination.
w sprawę bezpieczeństwa żywności, to dla uniknięcia kolejnych przypadków zatrucia żywności potrzebne są dalsze wysiłki w zakresie przejrzystości i kontroli.

Provide information to the Commission and the other Member States on the further cases confirmed in feral pigs in a classical swine fever infected area in accordance with Article 16(3)(a) and 4.
Przekazywać Komisji oraz innym Państwom Członkowskim informacje dotyczące dalszych potwierdzonych przypadków wśród dzików na obszarach zapowietrzonych zgodnie z art. 16 ust. 3 lit. a i art. 16 ust. 4.

No further cases of foot-and-mouth disease have been observed throughout the country since January 2003,
Od stycznia 2003 r. nie stwierdzono w kraju dalszych przypadków pryszczycy, wszystkie zaszczepione zwierzęta zostały zniszczone

In addition, four draft recommendations from 2007 led to decisions in 2008, while two further cases were closed, following draft recommendations made in 2004 and 2006.
Ponadto cztery zalecenia wstępne z 2007 r. doprowadziły do wydania decyzji w 2008 r., a dwie inne sprawy zamknięto w następstwie sporządzenia zaleceń wstępnych w 2004 i 2006 r.

Several further cases when parents were punished by courts because they tried to discipline their rampaging brats,
Kilka kolejnych przypadkw kiedy wychowujcy rodzice zostali sdownie ukarani za przyoenie swoim rozwydrzonym dzieciakom,

are particularly responsible to prevent further cases of genocide and mass crimes in the world”- these were the words of Andrzej Kacorzyk, the ICEAH Director.
spoczywa szczególna odpowiedzialność za to, by nie było dalszych przypadków ludobójstwa i masowych zbrodni w świecie- powiedział z kolei Andrzej Kacorzyk, dyrektor MCEAH.

No further cases of foot-and-mouth disease have been observed throughout the country, the last vaccination
W kraju nie stwierdzono dalszych przypadków pryszczycy, ostatnie szczepienia zostały przeprowadzone w maju 2001 r.,

adopt measures laying down further cases in which, and the conditions under which, Community goods may be placed under the customs warehousing
może przyjąć środki określające inne przypadki oraz warunki objęcia towarów wspólnotowych procedurą składu celnego

to also check the evidence presented over there on further cases of this continuous tormenting of humanity by the sadistic UFOnauts.
aby rwnie zapozna si z zaprezentowanym tam materiaem dowodowym na kolejne przypadki owego nieustannego umczania ludzkoci przez sadystycznych UFOnautw.

that although I already do NOT document here further cases when the next amongst such cataclysms"leaping through Petone" keep happening,
e chocia NIE dokumentuj tutaj ju dalej owych przypadkw gdy nastpne z takich"przeskakujcych przez Petone" kataklizmw si wydarzaj,

are particularly responsible to prevent further cases of genocide and mass crimes in the world"- these were the words of Andrzej Kacorzyk, the ICEAH Director.
spoczywa szczególna odpowiedzialność za to, by nie było dalszych przypadków ludobójstwa i masowych zbrodni w świecie- powiedział z kolei Andrzej Kacorzyk, dyrektor MCEAH.

Nevertheless, I recommend to the reader's attention the fact, that although I already do NOT document here further cases when the next amongst such cataclysms"leaping through Petone" keep happening,
Niemniej uwadze czytelnika polecam tu fakt, że chociaż NIE dokumentuję tutaj już dalej owych przypadków gdy następne z takich"przeskakujących przez Petone" kataklizmów się wydarzają,

Where the prohibitions provided for in Articles 11(1)(d) and 12(1)(d) are maintained beyond 30 days because of the occurrence of further cases of the disease and as a result problems arise in keeping the animals,
Jeżeli zakazy ustanowione w art. 11 ust. 1 lit. d i art. 12 ust. 1 lit. d pozostają w mocy powyżej 30 dni z powodu występowania dalszych przypadków choroby i w wyniku tego powstają problemy z przechowywaniem zwierząt,

A further case of CNS haemorrhage has been reported in a child with an ependymoma from a trial with gefitinib alone.
Kolejny przypadek krwawienia do ośrodkowego układu nerwowego stwierdzono u dziecka z wyściółczakiem, które brało udział w badaniu z zastosowaniem samego gefitynibu.

A further case of mass deaths of fishes was described in the article"Ministry probes dead fish mystery" which appeared on page A6 of newspaper The New Zealand Herald,
Kolejny przypadek masowej mierci ryb opisany jest w artykule"Ministry probes dead fish mystery"(tj."Ministerstwo analizuje tajemnic nieywych ryb") jaki ukaza si na stronie A6

in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
w dwóch przypadkach- za dwa dni. W pozostałym przypadku zostanie wydane upomnienie.

Apart from these two forms of cooperation, one further case needs to be mentioned, which does not
Oprócz tych dwóch form współpracy, należy wspomnieć o jeszcze jednym przypadku, który nie dotyczy w sensie ścisłym„współpracy” między kilkoma instytucjami zamawiającymi,

another trial is going to start on 5 July and one further case is in the pre-trial stage- all for DAR and DRC.
rozpoczął się jeden proces, następny rozpocznie się 4 lipca, a kolejna sprawa znajduje się na etapie postępowania przygotowawczego- wszystkie te sprawy dotyczą Darfuru i Demokratycznej Republiki Konga.

How to use "further cases" in an English sentence

Further cases since then have made their way through the Courts.

It might be a base for further cases to be solved.

No further cases occurred after lipid emulsion administration practices were changed.

We added further cases of online advertising to our ad-block technology.

Information was received by Britain in 198 further cases of mistreatment.

Future development should include further cases and more extensive building refurbishments.

We may well expect to see further cases across the region.

Any further cases should be reported via the Yellow Card Reporting Scheme.

There are further cases due which may result in more substantial penalties”.

How to use "dalszych przypadków, inne przypadki" in a Polish sentence

Dotychczas nie zanotowano dalszych przypadków zachorowań na Bliskowschodni Syndrom Oddechowy (Middle East Respiratory Syndrome, MERS).

Niesamowite jest to, że przez przypadek (założenie bloga) i podlegające mu inne przypadki zostałam obdarowana dwa razy kimś tak drogocennym.

Zgadzam się, zwolnienia ładzała lakarskie nalezy wydawac tylko w razie niezdolności do pracy spowodowanej chorobą (moga byc jeszcze inne przypadki specjalne np.

Panieństwo Maryi ma jednak tę przewyższającą wszelkie inne przypadki dziewictwa cechę, że tylko Ona jedna była zarazem Niepokalaną.

Ambasador Merry dał jednoznacznie do zrozumienia, że nie życzy sobie dalszych przypadków obrażania jego godności.

Ostrzeszów – Kolejne przypadki lekceważenia stanu epidemii – kolejne mandaty | Służby w akcji W miniony czwartek doszło do dalszych przypadków naruszenia nowych przepisów.

Byłoby równie segregujące, jak inne przypadki takich działań w przeszłości.

Inne przypadki są tam również wskazane, na przykład odległość widoczności, ale teraz nas nie interesują.

Inne przypadki: Salomonowi Komowi skradziono męską i damską garderobę wartości 600 zł.

Najczęściej robi się to na osobności przy jakiejś szczególnej okazji, ale znam też inne przypadki.