Какво е " FUTURE EFFORTS " на Български - превод на Български

• бъдещите усилия
• бъдещите опити
• бъдещи усилия

Примери за използване на Future efforts на Английски и техните преводи на Български

Recognize the effect your actions have on current and future efforts.
Разпознайте ефектът, който вашите действия оказват върху настоящите и бъдещите ви усилия.

Future efforts must reflect the real costs of our fossil-fuel based economy and aid those most affected.
Бъдещите усилия трябва да отразяват реалните разходи на нашата икономика, базирана на изкопаеми горива, и да подпомагат най-засегнатите.

Thoughtful planning of suburban area- it is a guarantee that all future efforts will not be wasted.
Задълбоченият планиране на крайградски район- това е гаранция, че няма да бъдат напразни, всички бъдещи усилия.

Any future efforts and/or refinement will be concentrated in this area and multilingual capability will be integral to the process.".
Всяко бъдещите усилия и/или да усъвършенстват ще бъдат концентрирани в тази област и многоезичен способност ще бъде неразделна част от процеса.".

What they miss, however, is the true cause of the eurozone crisis and the implications it has for any future efforts to rescue the euro.
Което пропускат обаче, е истинската причина за кризата в еврозоната и нейните последици за бъдещите усилия за спасяване на еврото.

Just perhaps, this study could also help inform possible future efforts at restoring Venus' to what it looked like billions of years ago- i.e. terraforming it!
Това проучване би могло да даде насоки за евентуалните бъдещи усилия за възстановяване на Венера"във вида ѝ отпреди милиарди години", т.е. тя да бъде тераформирана!

Knowing exactly which areas will remain dangerous for decades to come, and which are safe to visit, will be vital for future efforts to reclaim the area.
Да се знае точно кои области ще останат опасни за десетилетия напред и кои са безопасни за посещение, ще бъде от жизненоважно значение за бъдещите усилия за възстановяване на района.

Loy said future efforts in the fight against terrorism would require the"integration of both people and technology-- integration that makes us smarter, more sophisticated, and more secure.".
Лой каза, че бъдещите усилия в борбата срещу тероризма ще изискват"интеграция на хора и технологии- интеграция, която ни прави по-умни, по-опитни и по-сигурни.".

There are no open issues between the two countries," he said, adding that future efforts should be concentrated on economic co-operation.
Няма открити въпроси между двете държави," каза той, допълвайки, че бъдещите усилия трябва да се концентрират върху икономическото сътрудничество.

Without a thorough approach to analytics in place, you are going to struggle to know whether anything you're doing is working or not, and where to focus future efforts and investment.
Без цялостен аналитичен подход ще ви бъде трудно да оцените реално дали дадено действие е работещо или не и къде да насочите бъдещите си усилия и инвестиции.

May I thank you now for your future efforts, including in the debate on tourism policy, but also in all the debates concerning the forthcoming budget activities.
Позволете ми сега да ви благодаря за бъдещите ви усилия, включително в разискването относно политиката в областта на туризма, но също и във всички разисквания относно предстоящите бюджетни дейности.

We hope you would find this information useful and it will help you in your future efforts to promote and sell our high quality wines.
Надяваме се, че тази информация е полезна и ще ви помогне в бъдещите ви усилия при маркетирането и продаването на нашите висококачествени вина.

Future efforts should focus on how existing service providers can collaborate more effectively, often across national boundaries, and how incentives can be provided to bring this about.
Бъдещите усилия следва да се насочат към това, как съществуващите доставчици на услуги могат да си сътрудничат по-ефективно, често през националните граници, и как могат да се осигурят стимули за постигане на тази цел.

Russia is now both a major military power broker and the indispensable facilitator for any future efforts to manage and contain the conflict diplomatically.
Русия сега е едновременно голяма военна сила посредник и незаменим координатор за всички бъдещи усилия за управление и сдържане на конфликта дипломатично.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for the excellent work he has done, bringing many ideas together in a comprehensive form, something that will help us in our future efforts.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих искал да благодаря на докладчика за отличната работа, която е свършил, като е събрал много идеи заедно в един цялостен вид- това ще ни помогне в бъдещите ни усилия.

The above words of Hannah Arendt2 could be- should be- read as prolegomena to all future efforts aimed at arresting the reverse drift and bringing history closer to the ideal of“human community”.
Тези думи на Хана Арент2 могат- трябва- да се четат като пролегомени на всички бъдещи усилия, насочени към задържане на противоположните тенденции и доближаване на историята до идеала на“човешката общност”.

The team state that the breakthrough has revealed a vulnerable period in the early stages of the brain's development that they hope can be targeted for future efforts in reversing schizophrenia.
Благодарение на откритията, изследователите заявиха, че се надяват, слабият период в ранните стадии на развитие на мозъка за бъдещи усилия за преобръщане на шизофренията.

Perhaps, just perhaps, this study could also help inform possible future efforts at restoring Venus' to what it looked like billions of years ago- i.e. terraforming it!
Може би, в един по-далечен ден, това изследване би могло също така да помогне да се информират бъдещите хора за възможните усилия за възстановяване на Венера“до това, което изглежда е била преди милиарди години“- т.е. за нейното тераформиране!

Further optimization of Raw Compound 7P powder and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.
Суровото съединение 7P на прах и изясняването на механизмите, чрез които тя предизвиква регенерация на аксон in vivo ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.

Eating healthy meals and snacks with the right amount of calories and nutrients, in fact, support your future efforts of losing weight, not to mention help restore your body from physical injuries and exhaustion caused by childbirth.
Здравословно хранене и храни, ястия с правилното количество калории и хранителни вещества, всъщност ще вашата подкрепа бъдещите усилия загуба на тегло, да не говорим за помощ за възстановяване на организма Ви от физическата травма и изтощение, причинени от раждането.

Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.
По-нататъшната оптимизация на съединение 7p и изясняване на механизмите, чрез които той предизвиква регенерация на аксон in vivo, ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.

Chapnick said such a move also could frustrate future efforts to involve countries like China- which is also grappling with Islamist extremism and recruiting efforts by the Islamic State throughout Central Asia.
Chapnik вярва, че подобен ход би навредило като възможни бъдещи усилия за привличане на сътрудничество от страна на държави като Китай, който също се бори срещу ислямския екстремизъм, и организацията е загрижена за набиране на бойци Daishev в Централна Азия.

Without the M& E department, it would be impossible to judge if work was going in the right direction, whether progress and success could be achieved and how future efforts might be improved.
Без този ефективен мониторинг и оценка би било невъзможно да се прецени дали нашата дейност се осъществява в правилната посока, дали може да се претендира за напредък и успех и как може да се подобрят бъдещите ни усилия.

Exactly for its efforts to tackle the crisis the Nobel Committee believes that the EU deserves the peace prize- for its future efforts, against the backdrop of the financial crisis, to deal with the"new protectionism, new nationalism, with the risk that the ground gained would be lost", as Mr Jagland explained.
Заради усилията да се справи точно с кризата, Нобеловият комитет смята, че ЕС заслужава наградата за мир- за бъдещите му усилия на фона на финансовата криза да се справи"с новия протекционизъм, новия национализъм, с риска постигнатото да бъде изгубено", както обясни г-н Ягланд.

Raffi Gregorian, the acting high representative in BiH, also issued a statement Tuesday voicing his support for the joint operation against Mladic's support network and for future efforts towards his capture.
Рафи Грегорян, и.д. върховен представител в БиХ, също излезе с изявление във вторник, изразявайки подкрепата си за съвместната операция срещу поддържащата мрежа на Младич и за бъдещите усилия за неговото залавяне.

The significance of this work is that future efforts to understand life's origin should take into account the concrete possibility that phosphate-based processes, which are essential today, may not have been around when the first life-like processes started emerging," said researcher Daniel Segrè from Boston University.
Значимостта на тази работа е, че бъдещите опити да се разбере произхода на живота трябва да имат предвид конкретната възможност, че базирани на фосфата процеси, които са съществени в наши дни, може изобщо да не са съществували когато са започнали да се появяват първите подобни на живот процеси", отбелязва ученият Даниел Сегре(Daniel Segrè) от Бостънския университет.

Without monitoring and reporting, it would be impossible to judge if work was going in the right direction, whether progress and success could be claimed, nor how future efforts might be improved.
Без този ефективен мониторинг и оценка би било невъзможно да се прецени дали нашата дейност се осъществява в правилната посока, дали може да се претендира за напредък и успех и как може да се подобрят бъдещите ни усилия.

The latter represents a solid foundation for our future efforts by ensuring a good balance between traditional development priorities- infrastructure, the Millennium Development Goals; political themes- peace and security, democratic governance and human rights, migration, mobility, jobs; and new promising spheres of cooperation, such as renewable energy, climate change, information technology and space, to mention only a few.
Последният представлява солидна основа за нашите бъдещи усилия, като осигурява добър баланс на традиционните приоритети за развитие- инфраструктура, Целите на хилядолетието за развитие; политически теми- мир и сигурност, демократично управление и права на човека, миграция, мобилност, работни места; нови обещаващи области на сътрудничество като възобновяеми източници на енергия, изменението на климата, информационни технологии и космос, това са само някои от тях.

SEESAC liaises directly with governments and civil society, providing technical input, information exchange, coordination and overview of current and future efforts and fund-raising assistance for specific SALW projects.
SEESAC влиза във връзка директно с правителствата и гражданското общество, осигурявайки технически принос, информационен обмен, координация и наблюдение на текущите и бъдещите опити и помощ по специфични проекти.

In the beginning of 2018 Bulgaria will hold the Presidency of the Council of the EU and this is an essential stage in Bulgaria's development as a full EU member and the priorities that our country will choose, will be an indicator which sectors and policies will be in the focus of our future efforts.
От началото на 2018 година България ще поеме председателството на Съвета не Европейския съюз. Тази позиция е съществен етап от развитието на България като пълноправен член на ЕС, а приоритетите, които страната ни ще избере, ще бъдат индикатор за това, кои сектори и политики ще бъдат във фокуса на бъдещите ни усилия.