Какво е " FUTURE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• бъдещо съществуване
• бъдещото съществуване

Примери за използване на Future existence на Английски и техните преводи на Български

Loss of future existence.
Форма на бъдещото съществуване.

It is a development, rather than a simply future existence.
Той е едно развитие нежели само бъдеще съществувание.

The future existence lighted up before him in its complete glory.
Бъдещо съществуване запали пред него в пълния му блясък.

The other group denied life after death and a future existence.
Другата група отрече живота след смъртта и бъдещо съществуване.

You ask me what I call my future existence in a 7x12-foot box.
Попита ме как наричам бъдещето си съществуване в кутия 7х12.

The rapporteur herself admits that the agreement threatens their future existence.
Докладчикът сама признава, че споразумението заплашва бъдещото им съществуване.

And supporting Sokker enables future existence and development.
И като поддържате Sokker му даватe бъдеще за развитие и съществуване.

The world stands on the brink of its own culmination of its own next and future existence.
Светът е на границата на собствената си кулминация на следващото и бъдещото си съществуване.

And I wonder:"Could I in some future existence speak in my turn to the living?
Питам се, в един бъдещ живот, ще мога ли на свой ред да говоря с живите?

You no longer have over your eyes the veil which hides the splendours of the future existence from us.
Вече ти нямаш пред очите си воала, който крие красотите на бъдещото съществуване от нас.

Complementary to justify the potential future existence of parallel programmes with different managing entities and oversight bodies.
За да оправдаят потенциалното бъдещо съществуване на паралелни програми с различни управляващи субекти и надзорни органи.

You no longer have over your eyes the material veil of this world which hides the splendors of the future existence from us.
Вече ти нямаш пред очите си воала, който крие красотите на бъдещото съществуване от нас.

Once liberated from the deadly enemies of her present and future existence, Germany would possess forces which no power in the world could strangle again.
Ако Германия беше освободена от тези смъртни врагове на цялото й съществуване и цялото й бъдеще, то такава Германия щеше да представлява сила, която никой в света не би могъл вече да задуши.

But what we ourselves prepare and make ready in the world- that is what will constitute our future existence.
Ала онова, което ние самите създаваме в света- това е, което чрез нас самите ще съставлява нашето бъдещо съществуване.

A large number of souls were gathered in these mutually-woven cosmic Imaginations, in these mighty pictures of a future existence, which they were to seek again in an altered form during their next life on earth.
Голям брой души бяха събрани в тези общо изтъкани космически имагинации, в тези мощни картини на едно бъдещо съществуване, което след това трябваше да бъде търсено в една изменена форма в следващия земен живот.

I believe that nothing passes away without leaving a trace, and that every step we take, however small, has significance for our present and our future existence.
Аз вярвам, че нищо не става безследно и че всяка наша малка крачка има значение за настоящият и бъдещият живот.

Whereas in some cases the situation facing Christian communities is such as to endanger their future existence, and if they were to disappear, this would entail the loss of a significant part of the religious heritage of these countries.
Като има предвид, че в някои случаи положението на християнските общности е толкова тежко, че е в опасност бъдещото им съществуване, което означава опасност от загубване на важна част от религиозното наследство на тези страни;

During this time, the vital organs of the fetus are formed, and the foundations are laid for its future existence in the external world.
През това време се формират жизнените органи на плода и се поставят основите за бъдещото й съществуване във външния свят.

This depressing notion of future existence- if it can be called existence in the interim- is not a scientific or psychological view at all; but it has been the religious, or at least the ecclesiastical, view through medieval times; hymns and liturgies are saturated with it, and it continues to this day the chief representation of what, by strictly orthodox people, is meant by Survival.
Болезнените представи за бъдещото съществуване- ако в този промеждутък изобщо може да бъде наречен съществуване- това не е научна, и не е психологическа гледна точка, а религиозна, или най-малкото на църквата, тя е пропита с химни и литургия, и до ден днешен е това, което религиозните хора разбират под оцеляване.

After the defeat of Soviet Russia there will be not the slightest reason for the future existence of this large city.”.
След поражението на Съветска Русия няма никакъв интерес за понататъшното съществуване на този голям населен пункт…“.

Those only care for the future, who see how a new interest must seize mankind, how new religious experience must spring up in mankind, so that man may bring into the Cosmos new germs for a future existence.
За бъдещето се грижат само онези, които виждат как човечеството трябва да бъде обхванато от нов интерес, как в човечеството трябва да възникнат нови религиозни опитности, така че човекът да може да внесе в Космоса нови зародиши за едно бъдещо съществуване.

However, I would have liked it to be more ambitious- particularly as it concerns the future existence of viable fish stocks in our seas.
Щеше ми се обаче тя да бъде по-амбициозна- по-специално, защото тя засяга бъдещото съществуване на жизнеспособните рибни запаси в нашите морета.

After 1989, the communist parties in most countries in the former Eastern Bloc were forced to deal with the dilemma of their future existence.
След 1989 комунистическите партии в повечето страни от бившия източен блок бяха принудени да се занимаят с дилемата на бъдещото си съществуване.

And this woman decided to leave her life with her husband, dying of an incurable disease, since she does not see the meaning of her future existence without her beloved person.
И тази жена реши да остави живота си със съпруга си, умираща от неизлечима болест, тъй като не вижда смисъла на бъдещото й съществуване без любимия й човек.

The European Union is in a decisive period of its own development in which any testing of the“advantages” of disintegration is going to put its own future existence at stake.
Европейският съюз се намира в решаващ период от своето развитие, в който тестването на“предимствата” на дезинтергацията поставя на карта бъдещото му съществуване.

Rape destroys their morale and undermines their confidence, because the conquerors assert dominance and control over the central resource for future existence, namely the wombs of[their] women.
Изнасилването унищожава техния морал и подкопава доверието им, защото завоевателите заемат господство и контрол над централния ресурс за бъдещо съществуване, а именно утробите на[техните] жени.

In the struggle to achieve world peace and world dominance in the Cold War period, rivaling governments are secretly developing weapons technology that could threaten the future existence of life.
В битката да постигнат мир и световно господство в периода на Студената война, съперническите правителства тайно разработват оръжейна технология, заплашваща бъдещото съществуване на живот на планетата.

Worse still: the assimilation of heterogeneous populations could only be effected slowly, however violent might be the measures threatening the future existence of the separate nationalities.
Положението се влошава от това, че асимилацията на разнородното население може да бъде извършена бавно, независимо колко решителни са взетите мерки, застрашаващи бъдещото съществуване на отделните народности.

Metal Gear Solid 3 Snake Eater: In the struggle to achieve world peace and world dominance in the Cold War period, rivaling governments are secretly developing weapons technology that could threaten the future existence of life.
MGS 3: В битката да постигнат мир и световно господство в периода на Студената война, съперническите правителства тайно разработват оръжейна технология, заплашваща бъдещото съществуване на живот на планетата.

The voice of Brin himself shines through here and there, at which moments it is difficult not to smile wholeheartedly in appreciation of his inexhaustible faith in our meaningful future existence and the fervor with which he has been envisaging it for decades.
Гласът на самия Брин се разпознава тук-таме и в тези моменти е трудно да не оцениш с усмивка на уста неизчерпаемата му вяра в смисленото ни бъдещо съществуване и отдадеността, с която е градил визията си в продължение на десетилетия.