Какво е " GAINED OVER THE YEARS " на Български - превод на Български

• натрупан през годините
• придобили през годините
• натрупания през годините
• натрупали през годините
• натрупани през годините
• придобит през годините

Примери за използване на Gained over the years на Английски и техните преводи на Български

With market experience gained over the years, we know we can meet your needs.
С пазарния опит натрупан през годините, знаем че може да отговорим на Вашите нужди.

What exactly would we lose weight and burn all the fat we have gained over the years?
И така, как точно ще хвърли тегло и изгори всички тези мазнини сме натрупали през годините?

A wealth of experience gained over the years from interactions with a clientele of varied backgrounds and countries.
Богат опит, натрупан през годините от взаимодействия с клиенти от различни среди и страни.

You need to make sure that you are able to utilize the knowledge they have gained over the years.
Най-накрая ще имате възможността да се възползвате от уменията, които сте придобили през годините.

The experience gained over the years is a guarantor of correct service and excellent quality of the end product.
Опитът придобит през годините е гарант за коректно обслужване и отлично качество на крайния продукт.

Only this can help you get rid of extra pounds gained over the years in the body as toxic waste.
Това само може да ви помогне да се отървете от излишни килограми, натрупани през годините в тялото като токсични отпадъци.

By fully supports you in your beautiful endeavor and is willing to share the invaluable experience gained over the years.
С напълно ви подкрепя във вашата красива начинание и е готов да споделят безценен опит, натрупан през годините.

Of course, experience gained over the years more than makes up for this, but, why can't we have the best of both worlds?
Разбира се, опитът, натрупан през годините повече от това прави, но защо не можем да имаме най-доброто от двата свята?

We may be helpful to find the best solution for you, thanks to the experience we have gained over the years;
Можем да ви бъдем полезни и да намерим най-доброто решение за вас, благодарение на опита, който сме придобили през годините;

The know-how and expertise we have gained over the years makes it possible to provide guaranteed quality and flexible service.
Ноу-хау и опитът, които сме натрупали през годините ни дава възможност да осигурим гарантирано качество и гъвкави услуги.

One of the benefits of ownership is the ability to tap into the equity you have gained over the years.
Едно от предимствата на собственост е възможността да се включи в собствения капитал, които сте придобили през годините.

The rich experience gained over the years puts us in a leading position in service and maintenance of Japanese and Korean tractors in Bulgaria!
Богатият опит натрупан през годините ни нарежда на лидерска позиция в сервизът и обслужването на японски и корейски трактори в България!

As with every new thing, they tried to explain away the phenomena, looking to religion or the experience they had gained over the years.
Като всяко ново нещо те опитвали да си обяснят феномените, осланяйки се на религия или на опита, който смятали, че са придобили през годините.

Tradition and experience gained over the years were awarded, so that now we can have a modern laboratory meeting the international standards.
Традицията и опита, натрупани през годините бяха надградени, за да имаме днес модерна лаборатория, отговаряща на международните стандарти.

Its real power comes from the RDC service that analyses the data using the application knowledge, gained over the years- before making timely, cost-saving recommendations.
Истинската ѝ мощ идва с услугата RDC, която анализира данните, използвайки знания за приложението, натрупани през годините- преди даването на навременни, спестяващи разходи препоръки.

The knowledge we have gained over the years allows us to see the most common opportunities, challenges and risks that we can use together.
Опитът, който сме придобили през годините, ни позволява да виждаме най-често срещаните възможности, предизвикателства и рискове от които можем да се възползваме заедно.

Our in-depth expertise, combined with attention to detail and professional experience gained over the years, are the qualities that make us continue to provide top quality legal services.
Нашата задълбочена експертиза, в съчетание с вниманието към детайла и натрупания през годините професионален опит, са качествата, благодарение на които продължаваме да предоставяме първокачествени юридически услуги.

The experience gained over the years means the system stands out from the rest in terms of efficiency and functionality in tracking internet access.
Натрупаният през годините опит означава, че системата се откроява от останалите по отношение на ефективността и функционалността при проследяване на достъпа до интернет.

Do you have a certain expertise in a field such as buying and selling property for example and wish you could use all the experience you have gained over the years to help empower your retirement savings?
Ли ли има определени опит в поле като покупката и продажбата на свойство за пример и желаете, можете да използвате всички опит, който сте натрупан през годините за да оправомощят вашите пенсионни спестявания?

Along with the experience gained over the years, Long Man set up its portfolio of completed projects, projects still under development and completed project….
Наред с натрупания през годините опит, Лонг Ман създаде и разработи свое портфолио от реализирани проекти, проекти в процес на развитие и проекти на различни….

NEW FREITAS is a company that for 67 years sells, rents and manages real estate and with the experience and expertise gained over the years always seeks the satisfaction of its customers.
NEW FREITAS е компания, която в продължение на 67 години продава, наеми и управлява недвижими имоти и с опита и познанията, натрупан през годините винаги търси удовлетворяване на своите клиенти.

With experience gained over the years, we have developed a good technical base in several cities, we achieved a good quality education with a high success rate of our students.
С натрупания през годините опит, ние създадохме добра материално-техническа база в няколко града, постигнахме добро качество на обучение с висока успеваемост на курсистите ни.

The expertise and experience, which we pass on to our clients are based on our in-depth knowledge of Bulgarian market combined with a long-standing local and international background gained over the years.
Експертизата и опитът, които предаваме на нашите клиенти са базирани на съчетанието от задълбоченото ни опознаване на българския пазар, в комбинация с дългогодишния ни местен и международен опит, натрупан през годините.

The hard work and experience, gained over the years in the construction industry, warrant the firm to claim a high quality in the performance of its sites.
Усърдната работа и натрупания през годините опит в строителния бранш дават основание на фирмата да претендира за високо качество при изпълнение на своите обекти.

The experience gained over the years along with the best veterinarians, breeders and professional hairdressers have made us grow to offer material and products necessary for the welfare of our pets.
Опитът, натрупан през годините, заедно с най-добрите ветеринарни лекари, развъдчици и професионалните фризьори помогнаха в нашето израстване, за да предложим материали и продукти, необходими за благополучието на нашите домашни любимци.

We can help you and find the best solution for you, thanks to the experience we have gained over the years in the implementation of numerous translation projects in various fields and the legalization and certification of documents.
Можем да ви бъдем полезни и да намерим най-доброто решение за вас, благодарение на опита, който сме придобили през годините при изпълнение на многобройни проекти по извършване на преводи в различни области и легализация и заверки на документи.

The experience gained over the years shows that the most important precondition for success is the permanent strive to achieve and maintain the highest possible professional standards and providing innovative and sustainable solutions.
Опитът, придобит през годините показва, че най-важна предпоставка за успех е постоянният стремеж за постигане и поддържане на възможно най-високите професионални стандарти и за предоставяне на иновативни и устойчиви решения.

The scientific approach to the development of cosmetics, the experience gained over the years, allowed the company quite quickly to win the trust of specialists in the field of medical cosmetology and the respect of buyers in many countries of the world.
Научният подход към развитието на козметиката, опитът, натрупан през годините, позволи на компанията бързо да спечели доверието на специалисти в областта на медицинската козметология и уважението на купувачите в много страни по света.

The expertise we have gained over the years will now be used in providing high-quality services to a bigger customer base which will enable us unleash the potential of our developments.
Целият ноу-хау, който сме натрупали през годините, ще бъде използван в обслужването на много по-голям мащаб клиенти, което ще ни позволи да видим пълния потенциал и ползи от разработките ни.

It builds on the connection of expertise gained over the years on the market and flexibility in adopting the most recent trends in the chromatography industry.
Тя се основава на връзката на експертен опит, натрупан през годините на пазара и гъвкавост при приемането на най-новите тенденции в хроматографската индустрията.