Примери за използване на Gamma-ray bursts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gamma-ray bursts are the brightest explosions in the Universe.
Избухванията в гама лъчи са най-мощните във вселената.If we're standing in the opening of this jet,we will see gamma-ray bursts.
И ако стоим срещу лъча,ще видим избухването на гама-лъчи.These gamma-ray bursts are so energetic, they light up the entire universe.
Избухванията на гама-лъчи са толкова ярки, че осветяват цялата Вселена.When they analyzed the data,the scientists found three distinct gamma-ray bursts.
Когато анализирали данните,учените открили три отделни избухвания на гама-лъчи.Gamma-ray bursts are the most violent event that we know of in the universe.
Избухването на гама-лъчи е най-яростното събитие, което познаваме във Вселената.Observations suggest that gamma-ray bursts are actually very rare in the Milky Way.”.
Наблюденията сочат, че избухванията на гама лъчи всъщност са много редки в Млечния път.".Gamma-ray bursts turn out to be a lot more common than we thought they would be.
Оказва се, че избухванията на гама-лъчи се случват много по-често, отколкото си мислехме.They were super-powerful explosions of high-energy radiation called gamma-ray bursts.
Това били свръхмощни експлозии Gamma-ray bursts are the most powerful mega-flares in existence, but not the most dangerous for us.
Избухванията на гама лъчи представляват най-мощните изригвания, които съществуват, но не и най-опасните за нас.This implies that rather than being very rare,this kind of emission might be quite common in gamma-ray bursts.
Това означава, че вместо да е много рядко,този вид емисии може да бъде доста често срещан при изблици на гама-лъчи.Could gamma-ray bursts be wiping out lifeforms in the great beyond before it evolves into something that can contact us?
Възможно ли е гама-лъчите да изтриват формите на живота в голямото отвъд, преди да се развие в нещо, което може да се свърже с нас?We know from the 2017 observations of colliding neutron stars that these smash-ups can create gamma-ray bursts.
От наблюденията от 2017 г. на сблъскващи се неутронни звезди знаем, че такива катастрофи могат да създават гама импулси.Sometimes, however, gamma-ray bursts pop up where scientists don't expect to see them- like in Earth's atmosphere, for example.
Понякога обаче избухвания на гама-лъчи се появяват там, където учените не очакват да ги видят- например в атмосферата We know from the 2017 observations of colliding neutron stars that these smash-ups can create gamma-ray bursts.
От наблюденията от 2017 г. Usually, gamma-ray bursts are very short-lived phenomena… only fractions of a second or a few seconds… but this gamma-ray burst was visible for, like, 35 minutes.
Обикновено, избухванията в гама лъчи са много кратки, части от секундата, най-много няколко секунди. Но това продължи 35 минути.We know from the 2017 observations[Physical Review Letters]of colliding neutron stars that these smash-ups can create gamma-ray bursts.
От наблюденията от 2017 г. на сблъскващисе неутронни звезди знаем, че такива катастрофи могат да създават гама импулси.From 2017 observations of colliding neutron stars,it is known that gamma-ray bursts can be created from these collisions.
От наблюденията от 2017 г. And that may explain the weird symmetry in pulses of some of the most energetic light in the universe,called gamma-ray bursts.
И това може да обясни странната симетрия One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky.
Една от причините избухванията в гама лъчи да са толкова ярки е че огромно количество енергия е събраноWe have ignition. And we have lift-off of NASA's Swift spacecraft,on a mission to study and understand gamma-ray bursts throughout the universe.
Има запалване и космическият апарат"Суифт" Blasts that create gamma-ray bursts may actually exceed the speed of light in surrounding gas clouds, but do so without violating Einstein's theory of relativity.
Експлозиите, които създават мощни гама импулси, всъщност могат да надвишат скоростта на светлината в околните газови облаци, но го правят, без да нарушават теорията на относителността на Айнщайн.But this proposed model gives researchers one small clue in the hunt to find the ultimate cause of gamma-ray bursts, Hartmann said.
Но този предложен модел дава If waves within the relativistic jets that produce gamma-ray bursts travel faster than light- at'superluminal' speeds- one of the effects could be time reversibility.
Ако вълните в релативистките струи, които произвеждат изблици на гама лъчи, пътуват по-бързо от светлината- със"свръхсветлинна" скорост, един от ефектите може да бъде обръщане Without such detections--in particular, at longer wavelengths such as X-rays or optical light--it is very difficult to determine the precise location of events that produce gamma-ray bursts.
Без такива открития- по-специално, при по-дълги дължини на вълните, като рентгенови лъчи или оптична светлина, е много трудно да се определи точното местоположение на събитията, които предизвикват гама-лъчите.Three new papers published today in Nature describe two new gamma-ray bursts- GRB 190114C and GRB 180720B- both of which yielded the highest-energy photons ever recorded for GRB events.
Три нови документа, публикувани в Nature, описват двата нови изблици на гама лъчи- GRB 190114C и GRB 180720B- и двете, които дават фотони с най-високата енергия, регистрирана някога.In either case, we might see the emission both in chronological order and reverse chronological order right after one another,making a symmetric pulse pattern like the symmetric peaks observed in gamma-ray bursts.
И в двата случая можем да видим излъчването както в хронологичен ред, така и в обратно хронологичен ред веднага един след друг,правейки симетричен импулсен модел като симетричните пикове, наблюдавани при изблици на гама-лъчи.Alternatively, the filter might be something like gamma-ray bursts, gigantic electromagnetic explosions that might periodically wipe out life forms before they grow into anything interesting.
Алтернативно филтърът може да е нещо като изблици на гама-лъчи, гигантски електромагнитни експлозии, които периодично могат да заличат жизнените форми, преди да прераснат в нещо интересно.GrailQuest consists of a fleet of small, simple spacecraft(the exact number varies, from just a few dozen if the satellites are larger to well over a fewthousand if they're smaller) to constantly monitor the sky for gamma-ray bursts.
GrailQuest се състои от флота от малки космически кораби(точният брой варира- от няколко десетки, ако сателитите са по-големи до повече от няколко хиляди, ако са по-малки),за да наблюдава постоянно небето за изблици на гама-лъчи.If the waves in the relativistic jets producing gamma-ray bursts propagate faster than light at what is known as“superluminal speeds”, then one of its possible effects could be time reversibility.
Ако вълните в релативистките струи, които произвеждат изблици на гама лъчи, пътуват по-бързо от светлината- със"свръхсветлинна" скорост, един от ефектите може да бъде обръщане Possible explanations for FRBs put forward to date include neutron stars, black holes, pulsars with companion stars, imploding pulsars, a type of star called a blitzar,a connection with gamma-ray bursts(which we now know can be caused by colliding neutron stars), and magnetars emitting giant flares.
Възможните обяснения за представените до момента FRB включват неутронни звезди, черни дупки, пулсари с придружаващи звезди, имплозивни пулсари, тип звезди, наречена близари,имащи връзка с изблици на гама-лъчи(които сега знаем, че могат да бъдат причинени от сблъскване 
