Какво е " GAVE A SHIT " на Български - превод на Български

• пука
• пукаше
• дремеше

Примери за използване на Gave a shit на Английски и техните преводи на Български

And no one gave a shit.
И на никой не му пука.

If you gave a shit about me, you would have left me alone in the first place!
Ако ти пукаше за мен, щеше да ме оставиш на мира!

And you think anybody gave a shit?
И на някого му пука?

When you gave a shit about us.
Когато ти пукаше за нас.

Who would have thought they gave a shit?
Кой да повярва, че им пука.

You never really gave a shit about the girl, did you?
Изобщо не ти пука за момичето, нали?

Because I didn't think you gave a shit.
Защото не мислех, че изобщо ти пука.

I can't believe I gave a shit about your cousin.
Не мога да повярвам, че ми пукаше за братовчедка ти.

I would send flowers if I gave a shit.
Щях да й изпратя цветя ако ми пукаше.

If you even gave a shit about them, you wouldn't do this.
Ако изобщо ти пука за тях, няма да го направиш.

But at least back then you gave a shit.
Но поне тогава се преструваше, че ти пука.

Until now, no one gave a shit about your cheap little happy pills.
До сега, на никой не му пукаше за евтините ти малки хапчета.

I said I saw it. I never said I gave a shit.
Казах, че съм видял, а не че ми пука.

You never gave a shit about me or this place, About what we have built.
Никога не ти е пукало за мен или за това място, за това, което изградихме.

Nobody noticed us, nobody gave a shit.
Никой не ни забеляза, на никой не му пукаше.

If I gave a shit what you thought, I would give you a bottle and ask. Enough noise, lads.
Ако ми дремеше за мнението ви, щях да ви питам, г-н Туул.

I preached and prayed, and no-one gave a shit.
Проповядвах и се молих и на никого не му пукаше.

If you were stabbed to death and no one gave a shit, how do you think you would feel?
Ако ти беше намушкана до смърт и на никой не му пукаше, как ще се чувстваш?

Four Cape Verdeans got killed here last year. No one gave a shit.
Миналата година имаше толкова убийства, а на никой не му пукаше.

You wouldn't have to be asking that if you gave a shit about your fighter.
Нямаше да ме питаш това, ако ти дремеше за играча ти.

For the first time in my life it felt like someone gave a shit!
За първи път в живота ми се почувствах така все едно на някой му пука!

You may have created me. But you never gave a shit about me.
Може да си ме създал, но никога не ти е пукало за мен.

And for the first time in my life it felt like someone actually gave a shit.
И за първи път в живота си се почувствах сякаш на някой наистина му пука.

Who gives a shit about rabbits?
На кой му пука за зайците?

Who gives a shit about that now?
На кой му пука за това сега?

Who gives a shit about Sam?
На кой му пука за Сам?

No one gives a shit about my work.
На никого не му пука за работата ми.

Who gives a shit why you killed her?
На кой му пука защо я е убил?

Who gives a shit about everybody else?
На кой му пука за всички останали?

Who gives a shit what your father-in-law thinks?
На кой му пука какво мисли тъста ти,?