Какво е " ДРЕМЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• dozing
• dozed
• gave a shit

Примери за използване на Дремеше на Български и техните преводи на Английски

Ъ? Баща дремеше потръпва.- И кой знае….
Huh? Dozing father shudders.- And who knows….

Вулканът, който дълго време дремеше, се събуди.
A volcano, dozing for a long time, woke up.

Дремеше неспокойно, но се събуди в най-тъмния час.
She dozed restively, but awoke at the darkest hour.

Столът му бе облегнат на стената и той като че ли дремеше.
His head was resting against the wall and he appeared to be asleep.

Нямаше да ме питаш това, ако ти дремеше за играча ти.
You wouldn't have to be asking that if you gave a shit about your fighter.

Брат ми на девет дремеше отзад, мама и татко мълчаха отпред.
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking.

Можете да се сблъскате с акне, затруднено дремеше, намалено сексуално желание, отчаянието.
You can run into acne, difficulty dozing, reduced sex drive, frustrations.

Ако ми дремеше за мнението ви, щях да ви питам, г-н Туул.
If I gave a shit what you thought, I would give you a bottle and ask. Enough noise, lads.

Седях в седалката на пътника, увити в топло одеяло, сякаш дремеше на главата ми беше лека вълнена Biret.
I was sitting in the passenger seat, wrapped in a warm blanket, as if dozing on my head was light woolen Biret.

Дремеше вечер в продължение на около 45 минути до един час разхлабва вашата психика и мускулите.
Dozing in the evening for around 45 minutes to an hour loosens up your psyche and muscles.

Мама го изпраща към детска количка в парка, а аз дремеше спокойно, наслаждавайки се на ароматите се носеше от кухнята….
Mom sent him with a stroller to the park, and I dozed quietly, enjoying the smells coming from the kitchen….

Вълчицата сякаш дремеше, очите й се притваряха, дали от дрямка или от ласкавия глас на Анастасия.
The mother wolf seemed to be dozing, her languishing eyes closed tight either from drowsiness or from the soft caressing of Anastasia's voice.

Котик ще се движат по-малко и да играе повече време той ще прекара в"котка мислене" става все по-меланхоличен, ще повечето от дремеше време.
Kotick will move less and play more time he will spend in"cat Thinking" becomes more melancholic, will most of the time dozing.

Тя дремеше, свита на кълбо някъде в сянката на моите романи, като изкушение и носталгия, и най-вече когато отново гледах някоя очарователна пиеса.
It dozed, curled up in the shadow of novels, like a temptation and a nostalgia, above all whenever I saw an enthralling play.

Хариман се унасяше в мисли, той дремеше по време на половинчасовия път на север до Канзас Сити, дремеше с лекия, неспокоен сън на старостта.
Harriman mused and dozed during the half-hour run to the north into Kansas City, dozed in the light troubled sleep of old age.

Тя спеше спокойно през нощта, вместо епизодите на задушаване, докато дремеше, и честите повръщания през цялата нощ, които са характерни за случая.
She was sleeping quietly at night, instead of the suffocating spells when she dozed, and the frequent vomitings all night that had been a feature of the case.

С 10 милиона форинта моят партньор и аз най-накрая можем да помислим за закупуване на апартамент тук и най-сетне да се преместим от родителите си", казва Нора Кошеги, 24-годишна учителка пред супермаркет в предградие на Будапеща, докато нейното малко дете дремеше в количка.
With 10 million forints, my partner and I can finally think of buying an apartment around here and moving out from my parents' at last,” said Nora Koszeghy, a 24-year-old teacher outside a supermarket in a Budapest suburb, as her toddler dozed in a stroller.

Ти беше на два дни, завързан в един кош на задната седалка, а Ребека дремеше до теб и аз от време на време поглеждах в огледалото за обратно виждане, за да се уверя, че си добре.
You were two days old and strapped in a carrier in the back seat, Rebecca dozing beside you, and every now and then I would look in the rear-view mirror to check you were safe.

В заключение на анализа на поемата"Спомням си един прекрасен момент", ние виждаме, че любовта, която е източник на вдъхновение за Пушкин и смисъла на живота, в случая на Анна Керн се превръща в мощен източник на нов живот и творчески сили, дотогава дремеше в тишината на Mikhailovsky.
Concluding the analysis of the poem"I remember a wonderful moment", we see that love, which is a source of inspiration for Pushkin and the meaning of life, in the case of Anna Kern is transformed into a powerful source of new life and creative powers, until then dozing in the quiet of Mikhailovsky.

Понякога по време на нашите разговори ми се струваше, че той дреме.
Sometimes during our conversation it seemed to me that he dozed.

Дреме ми за хората.
Slumbers my people.

Дремеща в избата по обяд.
Slumbering in the cellar at noon.

Не че ми дреме, но на някои хора- да.
Not like I give a shit, but some people do.

Гладът пробужда дремещите атавистични инстинкти на животното у човека.
Hunger arouses the sleeping atavistic animal instincts in man.

Той дреме в човешкото сърце.
It sleeps in the human heart.

Хич не ми дреме, нали са дрехи.
I'm not sure any of me cares. It's fine.

Дреме им за Кен Касъл.
They care about Ken Castle.

Европа дреме, изтощена от жегата.
Europe is dozing exhausted by the heat.

Сякаш й дреме с кого от двамата е.
Like she cares if it's you or him.

А дългият отговор е, дреме ми на дедовия за вашето мнение.
And the long answer is I don't give a shit about your opinions.

Как да използвам "дремеше" в изречение

Котката не отговори. Дремеше на дивана и демонстрираше пълна незаинтересованост към училищните викторини.

Вероятно планетата дремеше от доста време, защото когато отвори очи, от клепачите им се посипа прах и пепел.

— Внимавай! — викна той на помощника си Джони Грийн, който дремеше отзад на кушетката. — Ще се блъснем!

Алиса, свита на кравайче, дремеше в голямото кресло, а бялото коте гонеше по пода кълбо прежда, забравено от бабата.

Всички участнички в конкурса "Мисис Свят" 2014 се притесняваха от представянето си, само на българската и дремеше на ку*а.

Светилникът дремеше в края на плота за писане. Иемхотеп отново потопи върха на четката в чернилото и чак тогава осъзна тъмнината наоколо.

III, 95. На кушетката дремеше баба Деша, неразсъблечена, покрита само с едно тънко одеялце, колкото да не простине. К. Калчев, СТ, 46.

Продължихме си разходката. Тук в една клетка се закачахме с беличък папагал, ама не пожела да си приказва с нас, дремеше си кротко.

На местния т.нар. бизнес толкова му дремеше за фестивала и клиентелата, че в неделя магазините или не работеха, или не бяха заредени. Класика.

Та беше около 8 вечерта,буричката беше на привършване,всичко беше мокро,а ние гладни и недоспали.Карах аз,мадамата дремеше в кокпита,а брата и Поляка/Словак спяха вътре.