Какво е " GENDER RATIO " на Български - превод на Български

• съотношението между половете
• половото съотношение

Примери за използване на Gender ratio на Английски и техните преводи на Български

The gender ratio is equal.
Съотношението между половете е равно.

It could be used to equalize racial or gender ratios within a democratic assembly.
Това може да се използва, за да се изравнят коефициентите за раса и пол вътре в демократичната асамблея.

The gender ratio is balanced as well.
Съотношението мъже-жени също е балансирано.

Notes, however, with some concern, that the gender ratio of the Management Board is 36% to 64%;
Все пак отбелязва с известна загриженост съотношението между половете при членовете на управителния съвет, което е 36% спрямо 64%;

Gender ratio is different than what it is now.
Взаимоотношенията между половете ще са различни от това, което е днес.

Group-wide, the gender ratio is evenly balanced.
В глобален мащаб съотношението между двата пола е балансирано.

Gender Ratio of Zeno presented the most common techniques of mediums, illustrated with examples from the past few centuries.
Пол Зенон представи най-често срещаните техники на медиумите, илюстрирани с примери от последните няколко века.

But what's less understood is why this gender ratio occurs and if it can ever change, Song said.
Но това, което е по-малко разбрано, е защо това съотношение между половете се появява и ако изобщо може да се промени, каза Сонг.

The gender ratios that we see currently are merely the effect.
Отливът от портфейлни инвестиции, който сега виждаме, е само последствието.

The mistreatment starts early- with sex-selective abortions and even female infanticides that have wildly skewed India's gender ratio.
Малтретирането започва отрано- с аборти заради пола на детето и дори с убийства на невръстни момиченца, които остро влияят на съотношението на половете в Индия.

Now, the gender ratio is beginning to even out.
Сега съотношението между половете започва да се изравнява.

On average across the globe, 106 boys are born for every 100 girls(boys are slightly less likely to survive after birth, evening out the gender ratio).
Средно по целия свят се раждат 106 момчета на всеки 100 момичета(момчетата са малко по-малко вероятно да оцелеят след раждането, вечер извън съотношението между половете).

The gender ratio shows that male pilgrims are 54% and female pilgrims are 46%.
В полово съотношение броят на мъжете-хаджии е 54 процента, а на жените 46 процента.

While identical in content, the seven-minute videos showed around 150 people in either an unbalanced gender ratio(3 men to 1 woman) or a balanced ratio of 1 to 1.
Макар и идентични по съдържание, седемминутните видеоклипове показаха около 150 души или в небалансирано съотношение между половете(3 мъже към 1 жена), или в балансирано съотношение 1 към 1.

The gender ratio now is 3 or 4 women for every man and you cannot understand that on strictly physical grounds.
Този коефициент сега е 3 или 4 жени на всеки мъж и не можете да разберете това при конкретна физическа основа.

A recent pan-European study found that while men still outnumber women, the gender ratio narrows considerably, particularly for non-medical use of sedatives such as benzodiazapines[9].
Скорошно европейско проучване е открило, че макар и мъжете все още да са повече от жените, процентната разлика между половете е доста малка, особено при немедицинската употреба на седативи като бензодиазепините.

(Of course, girls were abandoned much more often than boys, which meant, as the historical sociologist Rodney Stark has pointed out, that Roman society had an extremely lopsided gender ratio, contributing to its violence and permanent tension.).
(Разбира се, момичетата били изоставяни много по-често от момчетата, което означава, както историкът социолог Родни Старк посочва, че римското общество е имало крайно несъразмерно съотношение между половете, допринасящо за насилието и постоянното напрежение).

The principle is that any difference in gender ratio will diminish over time because the reproductive advantage is automatically held by the members of the minority sex.
Принципът на Фишър твърди, че разликите в половото съотношение ще намаляват с течение на времето поради репродуктивното предимство, автоматично притежавано от представители на малцинствения пол.

Men were particularly overrepresented in manufacturing(79% of scientists and engineers in this sector were male), while the gender ratio in the services was more balanced(54% male and 46% female).
Мъжете са особено свръхпредставени в производството(79% от учените и инженерите в производството са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(54% мъже и 46% жени).

Some other quick facts about BlackPeopleMeet are that the gender ratio is pretty evenly split(53% female, 47% male), and they're great for finding a fun date or long-term relationship- whatever your fancy.
Някои други бързи факти за BlackPeopleMeet са, че съотношението между половете е доста равномерно разделено(53% жени, 47% мъже), и те са чудесни за намиране на забавна дата или дългосрочни взаимоотношения- независимо от фантазията ви.

Men were particularly overrepresented in high and medium-high technology manufacturing(83% of scientists and engineers in such manufacturing were male), while the gender ratio in the services sector was more balanced(55% male and 45% female).
Мъжете са особено свръхпредставени в производството на високи и средни технологии(83% от учените и инженерите в такива производства са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(55% мъже и 45% жени).

The more time the mass of young men devote to the gym or to playing Call of Duty, the more the shrinking number of even moderately ambitious dudes benefit; they become the chance for a selective school to keep its gender ratio from becoming too female-heavy.
Колкото повече време посвещават момчетата на фитнеса и видеоигрите, толкова повече се възползва от това намаляващият брой умерено амбициозни млади господа- те се превръщат в шанс за селективните учебни заведения да запазят съотношението на половете сравнително балансирано.

If you look at something like multiple sclerosis which is a degenerative disease of the nervous system, in the 1940s, the gender ratio of multiple sclerosis was a 1 to 1: for each man diagnosed, so was a woman.
Ако погледнете на нещо като множествената склероза, която е дегенеративна болест на нервната система, през 1940-те години половото съотношение на заболяване от множествена склероза е било 1:1- за всеки разболял се мъж е имало една жена.

To address that scientific shortcoming, Uggla and her colleague Gunnar Andersson(also from Stockholm University) scoured 30 years of Danish population data for links between the gender ratio in various job sectors and divorce rates among those workers.
За да се справят с този научен недостатък, Угла и нейният колега Гунар Андерсон(също от Стокхолмския университет) издирват данни от 30 години за датското население за връзки между съотношението между половете в различни сектори на заетостта и процента на развод между тези работници.

Men were particularly overrepresented in high and medium-high technology manufacturing(83 per cent of scientists and engineers in such manufacturing were male), while the gender ratio in the services sector was more balanced(55 per cent male and 45 per cent female).
Мъжете са особено свръхпредставени в производството на високи и средни технологии(83% от учените и инженерите в такива производства са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(55% мъже и 45% жени). Наборът от източници е достъпен тук.

According to Caroline Uggla, a postdoctoral researcher at Stockholm University and lead author of the new study, a big problem with investigations like these is that they don't consider the gender ratios where people spend most of their day, and likely encounter a majority of potential mates: at work.
Според Каролайн Угла, докторантура в Стокхолмския университет и водещ автор на новото проучване, голям проблем при разследванията като тези е, че те не вземат предвид съотношението между половете, където хората прекарват по-голямата част от деня си и вероятно срещат по-голямата част от потенциални партньори: на работа.

While India is set to regain its position as the world's fastest-growing economy, sexism has become embedded in Indian society and“has not proved to be an antidote” to the disproportionate gender ratio, lack of women in the workplace and low contraceptive use, the survey said.
Индия е на път да си върне позицията на най-бързо растящата икономика в света, но това икономическо развитие не е противоотрова на несиметричното съотношение между половете в страната, на липсата на жени на пазара на труда и на слабото използване на противозачатъчни средства, се констатира в анализа.

The gender difference is the ratio of these hormones.
Разликите между половете са в съотношението на хормоните.

However, like women, the men were more interested in attending the conference when the ratio was gender balanced.
Въпреки това, като жените, мъжете бяха по-заинтересовани да присъстват на конференцията, когато съотношението беше балансирано по пол.

On the one hand they affect the customers and reflect for example the ratio of gender, age structure or regional distribution again, but on the other hand they also demonstrate the nature and the degree of interaction with the Fan Page.
От една страна те засягат потребителите и отразяват, например, съотношението на пол, възрастова структура или регионалното разпределение отново, но, от друга страна, те също показват характера и степента на взаимодействие с фен страницата.