Какво е " СЪОТНОШЕНИЕТО МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• gender ratio
• sex ratio
• gender balance

Примери за използване на Съотношението между половете на Български и техните преводи на Английски

Съотношението между половете е равно.
The gender ratio is equal.

Обществата с голяма разлика в съотношението между половете клонят към нестабилност;
Societies with skewed sex ratios tend to be unstable;

Съотношението между половете е равно.
The gender split is equal.

При все това отбелязва, че съотношението между половете в управителния съвет е 69% на 31%;
Notes, however, the gender balance ratio of 69% to 31% in the management board;

Съотношението между половете е равно.
The incidence between the sexes is equal.

Друг демографски проблем, който се изправя пред Китай, е неравновесието в съотношението между половете.
One contentious issue that still faces China is gender inequality.

Съотношението между половете се регулира от самата природа.
The sex ratio is regulated by nature itself.

Семалт казва, че съотношението между половете на този ранен етап е 81% от мъжете, 19% от жените.
Kenyon says the sex ratio at this early stage is 81 per cent male, 19 per cent female.

Съотношението между половете е 51,6% мъже и 48.4% жени.
The gender balance was 51.6% males and 48.4% females.

Отбелязва със задоволство баланса в съотношението между половете в управителния съвет на Агенцията;
Notes with satisfaction the gender balance in the Agency's management board;

Сега съотношението между половете започва да се изравнява.
Now, the gender ratio is beginning to even out.

Трайверс и Хейр разбирали, че работниците очевидно се стараят да изменят съотношението между половете в полза на самките.
Trivers and Hare realized that the workers must try to bias the sex ratio in favour of females.

Сега съотношението между половете започва да се изравнява.
The gender system is beginning to balance out.

Отбелязва освен това дисбаланса в съотношението между половете в управителния съвет, което е 80% спрямо 20%;
Notes furthermore the gender imbalance in the management board, with a ratio of 80% to 20%;

Отбелязва, че съотношението между половете е било 60% жени спрямо 40% мъже, което може да се подобри;
Notes that there was a gender balance of 60% female to 40% male staff, which could be improved;

Все пак отбелязва с известна загриженост съотношението между половете при членовете на управителния съвет, което е 36% спрямо 64%;
Notes, however, with some concern, that the gender ratio of the Management Board is 36% to 64%;

Промяната в съотношението между половете към мъжките ясно подчертава андрогенния потенциал на веществото.
The shift in sex ratio towards males clearly underlines the androgenic potential of the substance.

Отбелязва със загриженост значителния дисбаланс в съотношението между половете в състава на управителния съвет на Агенцията;
Notes with concern a significant gender imbalance in its Management Board members;

Съотношението между половете във висшето образование в страните от ЕС се подобрява, но не еднакво навсякъде.
Gender distribution in tertiary education in EU countries is improving, although not evenly in all fields.

Учените са много привлечени от силната вариабилност в съотношението между половете в различните популации на тези мокрици.
Scientists are very attracted by the strong variability in the sex ratio in different populations of these wetworms.

В лабораторни тестове само няколко десетки нанограма(милиардни от грама) от такива съединения в литър вода могат да изменят съотношението между половете и да увредят фертилността на рибите.
In laboratory tests, just a few tens of nanograms of these compounds per litre can skew sex ratios and decrease fertility in fish.

Отбелязва със загриженост значителния дисбаланс в съотношението между половете в състава на управителния съвет на Агенцията;
Notes with concern a significant gender imbalance in the composition of the Agency's management board;

Средно по целия свят се раждат 106 момчета на всеки 100 момичета(момчетата са малко по-малко вероятно да оцелеят след раждането, вечер извън съотношението между половете).
On average across the globe, 106 boys are born for every 100 girls(boys are slightly less likely to survive after birth, evening out the gender ratio).

Отбелязва със загриженост, че предвид броя на заетите длъжности към 31 декември 2016 г. съотношението между половете е било 36% жени спрямо 64% мъже;
Notes with concern that according to the number of posts occupied on 31 December 2016, the gender balance ratio was 36% female to 64% male staff;

Някои други бързи факти за BlackPeopleMeet са, че съотношението между половете е доста равномерно разделено(53% жени, 47% мъже), и те са чудесни за намиране на забавна дата или дългосрочни взаимоотношения- независимо от фантазията ви.
Some other quick facts about BlackPeopleMeet are that the gender ratio is pretty evenly split(53% female, 47% male), and they're great for finding a fun date or long-term relationship- whatever your fancy.

Все пак установява въз основа на информация от Агенцията, че назначаването на тези членове не е част от нейните правомощия и че съотношението между половете при висшето ръководство на Агенцията е 50:50;
However, from the Agency that the nomination of those members does not fall under its remit and that the Agency's senior management gender balance ratio was 50:50;

Мъжете са особено свръхпредставени в производството(79% от учените и инженерите в производството са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(54% мъже и 46% жени).
Men were particularly overrepresented in manufacturing(79% of scientists and engineers in this sector were male), while the gender ratio in the services was more balanced(54% male and 46% female).

Мъжете са особено свръхпредставени в производството на високи и средни технологии(83% от учените и инженерите в такива производства са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(55% мъже и 45% жени).
Men were particularly overrepresented in high and medium-high technology manufacturing(83% of scientists and engineers in such manufacturing were male), while the gender ratio in the services sector was more balanced(55% male and 45% female).

Мъжете са особено свръхпредставени в производството на високи и средни технологии(83% от учените и инженерите в такива производства са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(55% мъже и 45% жени). Наборът от източници е достъпен тук.
Men were particularly overrepresented in high and medium-high technology manufacturing(83 per cent of scientists and engineers in such manufacturing were male), while the gender ratio in the services sector was more balanced(55 per cent male and 45 per cent female).

За да се справят с този научен недостатък, Угла и нейният колега Гунар Андерсон(също от Стокхолмския университет) издирват данни от 30 години за датското население за връзки между съотношението между половете в различни сектори на заетостта и процента на развод между тези работници.
To address that scientific shortcoming, Uggla and her colleague Gunnar Andersson(also from Stockholm University) scoured 30 years of Danish population data for links between the gender ratio in various job sectors and divorce rates among those workers.

Как да използвам "съотношението между половете" в изречение

Събраните данни позволяват на учените да определят броя на леопардите, съотношението между половете и местообитанието на леопардите.

За съотношението между половете влияе и сезонът. Заченатите през есента по-често са момчета, а от март до май - момичета.

Екип учени от Дания реши да провери дали жените получават Нобеловите награди по-рядко, отколкото предполага съотношението между половете на занимаващите се с наука.

"Данните, които сме събрали досега и тези от предишни изследвания, потвърждават, че съотношението между половете е оптимално", каза Сергей Арамилев, координатор на WWF в Русия.