Какво е " БАЛАНС МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• gender balance

Примери за използване на Баланс между половете на Български и техните преводи на Английски

Баланс между половете в работната сила.
Gender balance in the work force.

Постепенно населението ще достигне баланс между половете.
Gradually the population will approach a gender balance.

Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата.
Gender balance among non-executive directors of companies.

При други се гарантира, че сред присъстващите ще има баланс между половете.
Others guarantee a gender balance in those attending.

KIT се стреми да постигне баланс между половете на всички нива на заетост.
KIT strives to achieve gender balance at all levels of employment.

Представителството на ромите и/или чергарите следва да гарантира баланс между половете и участието на младите хора.
Representation of Roma and/or Travellers should ensure gender balance and youth participation.

Приветства постигането на баланс между половете на управленско равнище през 2015 г.;
Welcomes the achievement of gender balance at management level in 2015;

ДЕМОКРАТИЧЕН ДЕФИЦИТ Въздействието на(напр.) несъответстващия на легитимността на демокрацията баланс между половете.
DEMOCRATIC DEFICIT The impact of(e.g.) inadequate gender balance on the legitimacy of democracy.

За пръв път постигнахме перфектен баланс между половете във висшите позиции.
For the first time, we achieved perfect gender balance in the top positions.

В състава на експертната група по въпросите на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права се осигурява баланс между половете.
The composition of the Democracy, Rule of Law and Fundamental Rights Expert Panel shall ensure gender balance.

Също така искате вашият екип да има баланс между половете и етническото разнообразие.
You also want your team to have a gender balance and diverse background.

Баланс между половете при издигането на кандидатури за позиции в областта на икономическите и паричните въпроси на ЕС(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Gender balance in EU economic and monetary affairs' nominations(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Тъй Graduate School на Хелмхолц поддържа баланс между половете, жените са изрично насърчават да прилагат.
Since the Helmholtz Graduate School supports a gender balance, women are explicitly encouraged to apply.

Изисква от Агенцията да предприеме мерки, които да гарантират по-добър баланс между половете в рамките на висшето ръководство;
Asks the Agency to take measures ensuring better gender balance within its senior management;

Призовава държавите членки да осигуряват баланс между половете, когато номинират своите членове и заместник-членове в управителния съвет на Агенцията;
Calls on Member States to ensure gender balance when nominating their members for the Agency's management board;

Три четвърти от европейците подкрепят идеята за законодателство за баланс между половете в управителните съвети на дружествата.
Three quarters of Europeans are in favour of legislation on gender balance on company boards.

Тези ангажименти следва да имат за цел постигането на осезаем напредък спрямо текущата ситуация на дружеството към по-добър баланс между половете.
These commitments should aim to achieve tangible progress from the individual company's current position towards better gender balance.

Че на 18- ата конференция в Доха страните се задължиха да спазват баланс между половете в Секретариата и делегациите.
Last year at COP-18 in Doha, Qatar, they committed to gender balance in the Secretariat and member delegations.

Приветства постигнатия баланс между половете както на управленско равнище, където 50% от ръководителите на средно равнище са жени, така и на равнище администратори;
Welcomes the gender balance at management level, with 50% of middle managers being women, and at administrators' level;

Смятате ли, че въвеждането на квоти е от решаващо значение за постигането на баланс между половете в дискусионните панели и в различните органи?
Do you think introducing quotas is decisive in achieving gender balance on panels and in bodies?

Отбелязва със задоволство постигнатия баланс между половете при заетите длъжности през 2016 г., тъй като съотношението е 50% жени спрямо 50% мъже;
Notes with satisfaction the gender balance achieved by the posts occupied in 2016, since the ratio is 50% female to 50% male;

Че на 18- ата конференция в Доха страните се задължиха да спазват баланс между половете в Секретариата и делегациите.
Last year at the Conference of the Parties(COP-18) in Doha, Qatar, they committed to gender balance in the Secretariat and member delegations.

Предложението на Комисията за баланс между половете в управителните съвети на дружествата, допуснати до борсова търговия, е важен етап за равенството между половете..
The Commission proposal for gender balance on boards of publicly listed companies is a key milestone for gender equality.

Отбелязва със задоволство, че въз основа на общия брой заети длъжности към 31 декември 2016 г. има почти пълен баланс между половете- 56% жени и 44% мъже;
Notes with satisfaction that by reference to the number of posts occupied on 31 December 2016, there is almost gender balance among staff, with 56% female to 44% male staff;

Признава, че за да се постигне баланс между половете на изпълнително равнище в институциите и органите на Съюза, са необходими квалифицирани кандидати от държавите членки;
Acknowledges that gender balance at executive level in the Union institutions and bodies requires qualified candidates from the Member States;

Групата S&D спомена колко важно ще бъде Върховният представител да бъде член на това политическо семейство, но няма съмнение, че е важно също така да се осигури баланс между половете.
The S&D Group has mentioned how significant it would be for the High Representative to be a member of this political family, but there is no doubt that it is also important to ensure a gender balance.

Отбелязва със загриженост липсата на баланс между половете по отношение на заетите към 31 декември 2016 г. длъжности, тъй като съотношението на служителите е 28% жени спрямо 72% мъже;
Notes with concern the lack of gender balance among posts occupied by 31 December 2016, given that the ratio was 28% female to 72% male members of staff;

Властите следва да гарантират баланса между половете в консултативния процес.
The authorities should ensure gender balance throughout the consultation process.

Балансът между половете почваше да се подобрява.
Gender balance is improving.

Балансът между половете следва да бъде гарантиран в цялостния състав на управленската структура.
Gender balance should be ensured in the overall composition of the governance structure.

Как да използвам "баланс между половете" в изречение

Разисквания - Жените в управителните съвети - Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата (разискване) - Четвъртък, 31 януари 2019 г.