Какво е " ТОЧНОТО СЪОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• exact ratio
• exact proportion
• accurate ratio
• correct ratio
• right proportions

Примери за използване на Точното съотношение на Български и техните преводи на Английски

Точното съотношение не е известно.
The exact proportion is unknown.

Но не е известно точното съотношение.
The exact proportion is not known.

Естествено е важно да запазите точното съотношение.
Of course, it's important to keep the right proportion.

Трябва да открия точното съотношение от течен хелий, за да намаля щетите.
I need to find the correct ratio of liquid helium to glycerol cryoprotectant.

Нямам достатъчно чай за точното съотношение.
I don't have enough iced tea for the correct ratio.

Молекулната формула показва точното съотношение между атомите в молекулата.
The molecular formula indicates the exact number of atoms in the molecule.

На този етап няма как да се пресметне точното съотношение.
There is no way to estimate the exact rate at this time.

Трябва да постави подкожно, в точното съотношение, което ти давам.
He will have to deliver the cure subcutaneously, in the exact ratio I give you.

Съдържат нужните хранителни вещества в точното съотношение.
It supplies all the necessary nutrients in the proper proportions.

В изворната вода тези минерали са в точното съотношение, необходимо на човешкото тяло.
In spring water, these minerals are in the exact proportion as needed by the human body.

Специалист изготвя програма на хранене и спортни активности въз основа на точното съотношение.
A specialist will prepare a dietary and exercise programme based on the actual ratio.

Много бързо, мозъкът ми започва да мисли, че това е точното съотношение на отрицателно към положително в света.
And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world.

Затова при отслабването трябва да се комбинира здравословно хранене с физическа активност в точното съотношение.
Therefore, when we lose weight, we need to combine a healthy diet with physical activity in the exact ratio.

Всичко, което е нужно, е точното съотношение, правилният съд и достатъчно вяра, че двете могат да бъдат обединени.
All it takes, is the right proportions, the right vessel and enough faith that the two can be unified.

Ако сами смесвате минералния бетон, тогава отбележете точното съотношение на смесване и осигурете добро смесване.
If you mix the mineral concrete yourself, then note the exact mixing ratio and ensure a good mixing.

Всичко, което е нужно, е точното съотношение, правилният съд и достатъчно вяра, че двете могат да бъдат обединени.
All it takes, the Fool realizes, is the right proportions, the right vessel and enough faith that the two can be unified.'".

Много бързо, мозъкът ми започва да мисли, че това е точното съотношение на отрицателно към положително в света. Това, което прави е.
And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world.

Съвет: Ако искате сами да смесите цветна боя, трябва да използвате скала с букви или кухненска скала, за да запазите точното съотношение на смесване.
Tip: If you want to mix a colored paint yourself, you should use a letter scale or kitchen scale to keep the exact mixing ratio.

Моят експеримент ще се опита да покаже точното съотношение на гореспоменатата комбинация чрез изпитаната научна традиция на проба-грешка.
My experiment will attempt to pinpoint the aforementioned combination through the vaunted scientific tradition of trial and error.

Точното съотношение се различава в зависимост от използваната програма и настройки, но типичното JPEG изображение има съотношение на компресия 10: 1.
The exact ratio differs depending on the program and settings used, but the typical JPEG image has a 10:1 compression ratio..

Както е пояснено в съображение 66, беше невъзможно да се установи точното съотношение на държавните предприятия и частните производители на велосипеди в КНР поради липсата на достатъчно данни за пазара.
As explained in recital(66), it was impossible to establish the exact ratio of SOEs and privately owned bicycle producers in the PRC due to lack of sufficient market data.

Точното съотношение се различава в зависимост от използваната програма и настройки, но типичното JPEG изображение има съотношение на компресия 10: 1.
The exact relationship varies depending on the program and settings used, but a JPEG image is typical has a compression ratio of 10:1.

Хранителните съставки на кърмата са претърпели еволюция в течение на 2.5 милиона години, за да може кърмата да осигури точното съотношение на нутриентите, необходими за правилния растеж и развитие на организма.
The nutritional composition of human breast milk has evolved over 2.5 million years to supply the exact ratio of nutrients necessary for proper growth and development.

Точното съотношение на минерализираната вода, растителната захар и хиалуроновата киселина от естествен произход осигурява на кожата 48-часово рехидратиране, оставяйки кожата свежа и сияйна.
The precise ratio of mineralized water, plant sugar and hyaluronic acid from natural origins supplies skin with 48 hours of rehydration, leaving skin looking dewy and replumped.

Микропроцесорът получава непрекъснати данни от дебитомерите в линиите за бира и вода/бира и регулира клапана за управление в линията за вода/бира, за да поддържа точното съотношение на смесване.
The microprocessor receives continuous data from the flow meters in the beer and water/beer lines and regulates the control valve in the water/beer line, to maintain the present blending ratio accurately.

Ако падна на мазнини и въглехидрати(брашно продукти, сладкиши, торти, сладкиши и т.н.), излишните мазнини депозити са гарантирани(точното съотношение на въглехидрати, мазнини и протеини ще бъдат обсъдени по-късно).
If you fell on fats and carbohydrates(flour products, sweets, cakes, pies, etc.), Excess fat deposits are guaranteed(the exact ratio of carbohydrates, fats and proteins will be discussed later).

Точното съотношение между едните и другите няма кой знае какво значение по една проста, макар и до голяма степен, все още неизяснена причина- народът на Украйна не играе никаква роля в този конфликт, обикновените украинци са просто пешки, използвани от всички онези.
The exact ratio really does not matter for a simple and mostly overlooked reason: the people of the Ukraine don't matter at all in this conflict, they are just pawns used by all sides.

Необходими са само осем минути, за да може светлинен и топлинен лъч да измине деветдесет и три милиона мили от слънцето до земята и той пристига точно по график и в точното съотношение, необходимо за поддържане на живота на нашата планета.
It takes only eight minutes for a beam of light and heat to travel 93 million miles from the sun to the earth, and it arrives right on schedule and in the exact proportion needed to sustain life on our planet.

Точното съотношение между разходите и ползите, разбира се, ще зависи от редица фактори, включително от местоположението на защитените зони и земеползването в тези зони, но всички данни до момента сочат, че една добре управлявана мрежа„Натура 2000“ ще осигури ползи, които многократно превишават разходите, свързани с поддържането ѝ.
The precise cost-benefit ratio will of course depend on a range of factors, including the location of the sites and their land use, but, all evidence to date points to the fact that a well-managed Natura 2000 Network will more than repay the costs related to its maintenance.

Системата от 2 светлини предлага повече многообразие и контрол, като ви позволява да разположите светкавиците и да коригирате отдаваната светлина, за постигане на оптимална дълбочина на обекта с точното съотношение между ключово и запълващо осветление.
A 2-light setup offers more versatility and control, letting you position the flash units and adjust their output to achieve optimum subject depth with just the right ratio of key to fill lighting.

Как да използвам "точното съотношение" в изречение

Iron Pack доставя точното съотношение от хранителни вещества, необходими за натоварените силови тренировки през деня. Преди...

MEX BCAA 9K е високо потентна формула, която предоставя точното съотношение BCAA във високо концентрирана и преизчистена форма.

...освен това (и може би още по-важно) просто не можем да открием точното съотношение между трите ВСАА, което търсим...

“Какъв късмет”, помислих си. “Улучили сме точното съотношение евро-долар. Сега всичко трябва да тръгне като по мед и масло”.

имам запитване отностно точното съотношение към Хляб , мая и вода , надявам се че съм задал въпросът си правилно 🙂

Периодично огласяване на отрицателното. Точното съотношение между рекламираните и реално предлаганите услуги ще доведе до положителна оценка на обществото за службата.

При подготовката на материала за работа от осбено значение е спазването на точното съотношение вода – суха смес, указано от производителя.

– Оптимизирайте изображенията. Големите изображения се зареждат бавно. Намирането на точното съотношение между качество на изображението и големина на файла е изключително важно.

ВЪПРОС на юрисконсулт И.: Според анализирането на продукта по Приложение А при ползваните разтворители, дава ли се точното съотношение между ароматни и неароматни съставки?

Всяка партида алуминиеви заготовки пристига със свой сертфикат за инспекция и декларация за съответсвие, както и лабораторен анализ, указващ точното съотношение на химическата композиция.