Примери за използване на Съотношението на силите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съотношението на силите в Европарламента.
Той правилно оцени съотношението на силите.
Съотношението на силите обаче било неравностойно.
But the balance of power was unequal.Но това по никакъв начин не променя съотношението на силите.
This does not change, however, the balance of forces.Днес съотношението на силите е доста по-различно.
Today the balance of forces is very different.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правилното съотношениесъщото съотношениеоптимално съотношениенай-доброто съотношениедобро съотношениевисоко съотношениеразлично съотношениеандрогенно съотношениеточното съотношениенормалното съотношение
Повече
Това бележи извънредна промяна в съотношението на силите.
This marks an extraordinary change in the balance of power.Съотношението на силите обаче не било в тяхна полза.
But the balance of power was not in his favour.Това се е променило съотношението на силите и задачите на страните. К.
This has changed the balance of power and tasks Днес съотношението на силите е доста по-различно.
The balance of forces is completely different today.В началото на 20-ти век съотношението на силите в света се променяше.
Since the beginning Съотношението на силите никога не е било по-несигурно.
The balance of power has never been more precarious.Може да променим съотношението на силите, но не и ако унищожим"Пегас", нали?
We can change the balance of power but we can't do that if we destroy the Pegasus, can we?Съотношението на силите обаче не било в тяхна полза.
The correlation of forces is not in their favor, however.Новите световни събития из основи променят съотношението на силите в международната политика.
The new geopolitical realities have fundamentally changed the balance of forces in the international community.Съотношението на силите на воюващите страни.
The correlation of forces Така че бяхме уверени, че съотношението на силите в Близкия Изток ще се промени от една локална война.
So we were confident that the balance of power in the middle east would be altered by a localized war.Съотношението на силите се изменя в полза на социализма.
The balance of power in the world is increasingly changing in favour Това, което правим днес в Крим от гледна точка на съотношението на силите съвсем не е новина за страните от НАТО»,- каза той.
What we are doing today, in terms Съотношението на силите се изменя в полза на социализма.
The balance of power in international affairs changed radically in favor Тече процес, при това все по-видим,на политическо преконфигуриране и промяна в съотношението на силите в международен план.
Underway, in this increasingly visible,political reconfiguration and change in the balance of forces internationally.Промени се съотношението на силите между купувачи и продавачи в полза на първите.
The balance of power between buyers and sellers shifted in favor И очевидно смята, че ракетите с далечен обсег ще променят из основи съотношението на силите в региона, принуждавайки САЩ да се изтеглят от Южна Корея.
He seems to believe that ICBMs will fundamentally change the balance of power in the region by forcing the United States to withdraw from South Korea.Съотношението на силите и средствата се изменило в полза на противника.
The balance of forces and resources Икономическият растеж поражда политическа нестабилност в страните и в междудържавните отношения,като променя съотношението на силите между държави и региони.
Economic growth creates political instability within countries and between countries,altering the balance of power among countries and regions.Това ще промени съотношението на силите между наетите лица и работодателите по такъв начин, че на практика проблемът ще бъде разрешен.
This would change the balance of power between employees and employers in a way that would virtually eliminate the problem.В земята на фараоните, където Древен Египет е най-мощната сила в света, съотношението на силите между доброто и злото е под заплаха.
In the land През 1864 г. парагвайският президент смята, че съотношението на силите е застрашено, тъй като Бразилия се намесва във вътрешната политика на Уругвай и местната борба за лидерство.
In 1864 López thought the balance of power was threatened when Brazil got involved in Uruguay's politics and struggle for leadership.Техеран отдавна е начерталнасоките на своята стратегия, продиктувана повече от интересите му и съотношението на силите в региона, отколкото от идеологически съображения.
Tehran's strategic axes, determined by its regional interests andgoverned more by power relations than ideology, have long been apparent.Виждаме, че съотношението на силите във Великобритания е в полза на частните здравни компании, а посоката на промяната е към осигурителна система в американски стил”.
We see the balance of power in the UK is with private healthcare companies, and the direction Затова продължаващата дестабилизация на страната исериозната промяна в съотношението на силите предполагат продължаващо нарастване на дисбаланса в целия Черноморски регион.
Therefore, the ongoing destabilization of the country andthe serious change in the power ratio suggest a continuing increase in the disbalance across the Black Sea region.
