Примери за използване на General assembly adopted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Общото събрание на ООН приема Декларация за правата We work through the United Nations: the General Assembly adopted a resolution condemning the situation only last month.
Работим чрез Организацията на обединените нации: само преди месец Генералната асамблея прие резолюция, осъждаща положението.The general assembly adopted a strong resolution on the human rights way out of the crisis five weeks before the EU summit focusing on growth.
Общото събрание прие силна резолюция за човешките права като начин за излизане от кризата седмици преди срещата на върха на ЕС.On the recommendation of the UN Human Rights Council, the UN General Assembly adopted a Declaration on Human Rights Education and Training in 2011.
През декември 2011 г. Общото събрание прие Декларацията на ООН за Образование и обучение по човешките права.In 2007 General Assembly adopted resolution 61/225 designating 14 November as World Diabetes Day.
През 2007 г. Общото събрание приема резолюция A/ RES/ 61/225, посочваща 14 ноември като Световен ден на диабета.
Хората също превеждат
After a recorded vote of 100 in favour to 11 against,with 58 abstentions, the General Assembly adopted a resolution titled“Territorial integrity of Ukraine” considering the 16 March referendum held in Crimea void.
Със сто гласа"за",11"против" и 58"въздържал се" Общото събрание на ООН прие резолюция в подкрепа The General Assembly adopted the Board report and the budget report for 2017 and approved the NASO budget for 2018 and its tasks by 2020.
Общото събрание прие отчета на Управителния съвет и отчета на бюджета за 2017 г. и On that day in 1947, the General Assembly adopted the resolution of partition of Palestine(Resolution 181).
В същата дата през 1947 г. Асамблеята приела прочутата Резолюция 181(II) за разделяне на Палестина.The General Assembly adopted the resolution by 167 votes to five, with 11 abstentions, with only Israel, the United States, in addition to US-dependent Pacific island states Marshall Islands, Micronesia and Nauru.
Генералната асамблея прие резолюцията с 167 гласа„за“, 5 гласа„против“ и 11 гласа„въздържали се“, като единствено Израел, САЩ, в допълнение към зависимите от САЩ тихоокеански островни държави Маршаловите острови, Микронезия и….Sixty-four years ago on this day, the General Assembly adopted resolution 181, proposing the partition of the mandate territory into two States.
Преди 65 години, Общото събрание на ООН прие резолюция 181, която предлага разделяне The UN General Assembly adopted a resolution(A/RES/60/252) in March 2006 stipulating that World Information Society Day shall be celebrated every year on 17 May.
Общото събрание прие резолюция(A/ RES/ 60/252) през март 2006, според която Световният ден на информационното общество се празнува всяка година на 17 май.In December 2011 the General Assembly adopted the UN Declaration on Human Rights Education and Training.
През декември 2011 г. Общото събрание прие Декларацията на ООН за Образование и обучение по човешките права.In 1992 the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious or Linguistic Minorities.
През 1992 г. Общото събрание на ООН приема Декларацията On that day in 1947, the General Assembly adopted resolution 181(II), which came to be known as the Partition Resolution.
В същата дата през 1947 г. Асамблеята приела прочутата Резолюция 181(II) за разделяне на Палестина.In 1961 the General Assembly adopted a resolution declaring the use of nuclear or thermonuclear weapons to be contrary to international law, to the UN Charter, and to the laws of humanity.
През 1961 г. Общото събрание приема резолюция, според която използването на ядрени или термоядрени оръжия е престъпление спрямо международното право, Хартата на ООН и човечеството.In December 2011, the UN General Assembly adopted the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training(HRET).
През декември 2011 г. Общото събрание прие Декларацията на ООН за Образование и обучение по човешките права.The General Assembly adopted a decision regarding thematic meeting of BPVA to be convened by the Management Board of BPVA, in the autumn of 2017, to discuss issues related to the liberalization of the electricity market in Bulgaria and the challenges the RES producers face.
Таня Точева Общото събрание прие решение през есента на 2017г, Управителния съвет на БФА да свика на тематично On 27 March 2014, the General Assembly adopted a resolution affirming Ukraine's territorial integrity.
Че In 2007, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/61/225, also designating November 14 as World Diabetes Day.
През 2007 г. Общото събрание приема резолюция A/ RES/ 61/225, посочваща 14 ноември като Световен ден на диабета.In 2007, the United Nations General Assembly adopted Resolution A/RES/61/225 designating Nov, 14 of every year as World Diabetes Day.
През 2007 г. Общото събрание приема резолюция A/ RES/ 61/225, посочваща 14 ноември като Световен ден на диабета.On 20 July 2004 the General Assembly adopted resolution ES-10/15 which called for Israel to comply with the Advisory Opinion of the International Court of Justice.
На 20 юли 2004 година Общото събрание прие резолюция ES-10/15, която призовава Израел да съблюдава консултативното мнение на Международния съд.On 20 July 2004 the General Assembly adopted resolution ES/10-15, in which it demanded that Israel comply with the legal obligations identified in the advisory opinion.
На 20 юли 2004 година Общото събрание прие резолюция ES-10/15, която призовава Израел да съблюдава консултативното мнение на Международния съд.On November 29, 1985, the United Nations General Assembly adopted by consensus a Declaration of the basic principles of justice for victims of crime and for the victims of the abuse of political and other forms of power.
На 29 ноември 1985 г. Общото събрание прие декларация, разработена за първи път от универсалните принципи на подкрепа и защита на жертвите на престъпления и злоупотреба с власт.On 11 September 2015, the General Assembly adopted resolution 69/321, which broke new ground by providing for new measures of“transparency and inclusiveness” in the selection process for the next Secretary-General….
През септември 2015 г. Общото събрание прие резолюция 69/321, в която се призовава за повече гласност и прозрачност в процеса за избор на генерален секретар, и въвежда нови методи на селектиране.In 1995 the United Nations General Assembly adopted the World Programme of Action for Youth setting a policy framework and guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.
На 10-тата годишнина от първата Международна година на младежта през 1995 г. Общото събрание приема Световната програма за действие за младежта(СПДМ), която поставя политическа рамка и насока за национални действия и международна подкрепа за подобряване на положението на младите хора.Two years later, in December 1977,the UN General Assembly adopted a resolution proclaiming a United Nations Day for Women's Rights and International Peace to be observed on any day of the year by Member States, in accordance with their historical and national traditions.
Две години по-късно,през декември 1977 г. Генералната асамблея прие резолюция, с която обяви честването на Международен ден за права на жените и мир в света от всяка страна-членка да става през годината в зависимост от своите исторически и национални традиции.Seventy years ago, on the 29th of November 1947, the General Assembly adopted resolution 181(II), unjustly deciding to partition Palestine, without the consent of its people, against their will and in blatant disregard of their right to self-determination.
Преди 70 години 
