Примери за използване на General conditions may на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The General Conditions may be changed.
Insofar as the Services provided by the Provider are varied and continuously supplemented and modified with a view to their improvement and expansion,as well as in relation to legislative changes that reflect on the provided services, the General Conditions may be amended, superseded or withdrawn unilaterally by the Provider.
Доколкото предоставяните от Доставчика Услуги са разнообразни и постоянно допълвани и модифицирани с оглед тяхното усъвършенстване и разширяване,както и във връзка със законодателни промени, които рефлектират върху предоставяните услуги, Общите условия могат да бъдат променяни, заменяни или оттегляни едностранно от Доставчика.The General conditions may be amended by the Seller.
Общите условия могат да бъдат изменяни от Продавача.Only a user, who has accepted these General Conditions, may use the services under these General Conditions.
General conditions may be changed unilaterally by the Operator.
Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Оператора.When selling products to consumers, the general conditions may never demand an advance payment in excess of 50%.
При продажбата на продукти на потребителите, общите условия никога не могат да предвиждат авансово плащане в размер на повече от 50%.(1) These General conditions may be amended by BIONAT at any time, as the latter shall promptly publish the amended General conditions on the Website, together with a message to Visitors about the changes.
(1) Настоящите Общи условия могат да бъдат изменяни от БИОНАТ по всяко време, като своевременно публикува на Сайта изменените When selling products to consumers in general conditions may never stipulate an advance payment of more than 50%.
При продажбата на продукти на потребителите, общите условия никога не могат да предвиждат авансово плащане в размер на повече от 50%.The General Conditions may be modified at any time by the trader. He has the right to modify the characteristics of the services provided and these General Terms pursuant to changes in legislation.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от Търговеца, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите When selling products to consumers in general conditions may never be a prepayment of more than 50% be stipulated.
При продажбата на продукти на потребителите, общите условия никога не могат да предвиждат авансово плащане в размер на повече от 50%.The General conditions may be modified at any time by the TRADER, which has the right to change the characteristics of the services provided and these terms and conditions and on the basis of changes in the legislation.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от ТЪРГОВЕЦА, който има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Amendments of these general conditions may be executed by mutual consent expressed in writing.
Изменения в настоящите общи условия страните могат да правят по взаимно съгласие, изразено в писмена форма.These general conditions may change from time to time.
Тези Общи условия могат да се променят от време на време.These general conditions may be updated at any time.
Настоящите Общи условия могат да бъдат актуализирани по всяко време.(1) Amendments of the general conditions may be introduced at an initiative of the operator, of the end users or of the Commission.
(1) Изменение на общите условия може да бъде извършено по инициатива на оператора, на крайните потребители или на комисията.No part of these General Conditions may be construed as providing the express consent of Antipodes under item 19.6 or 19.7.
Никоя част от съдържанието на тези Общи условия не може да се тълкува като предоставяне на изричното съгласие на Антиподес по т. 19.6 или т. 19.7.(5) Amendment of the general conditions may be introduced at an initiative of the Commission for the purpose of ensuring the interests of the end users.
(5) Изменение на общите условия може да бъде извършено по инициатива на комисията с цел осигуряване на интересите на крайните потребители.Disputes between the parties on the present General Conditions may be resolved by the order for consideration of proposals, appeals and requests, by the procedure for out-of-court settlement of disputes or before the competent court.
Спорове между страните по настоящите Общи условия могат да се решават по реда за разглеждане на предложения, жалби и молби, по реда за извънсъдебно разрешаване на спорове или пред компетентния съд.The General conditions may be amended at any time by ARTEFAKTI, which shall have also the right to change the characteristics of the provided services and the present General conditions on the basis of changes in the legislation.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от АРТЕФАКТИ, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите The General Conditions may be changed unilaterally by the supplier, which after execution of the changes, is obliged to inform the user by sending to their e-mail and/or publishing on the web-site on visible place a message about that.
Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика, който след извършване на промените се задължава да уведоми Потребителя като изпрати на електронната му поща и/или публикува в уебсайта на видно място съобщение за това.The General Conditions may be changed at any time by UM Bulgaria EOOD, which is also entitled to change the characteristics of the provided services and the present General Terms and Conditions and on the basis of changes in the legislation.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от СУН България ЕООД, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Disputes between the parties on the present General Conditions may be resolved by the order for consideration of proposals, appeals and requests, by the procedure for out-of-court settlement of disputes or before the competent court.
Спорове между страните по настоящите Общи условия могат да се решават по реда за разглеждане на предложения, жалби и молби, по реда за извънсъдебно разрешаване на спорове, предвиден в действащото законодателство(вкл. пред компетентния регулаторен орган) или пред компетентния съд.General economic conditions may affect our results.
The General Conditions of sale may be altered at any time.
Общите Условия за Продажба могат да бъдат променяни по всяко време.In the case provided for in these general conditions, payment may also be made by means of a charge.
В предвидените съгласно тези общи условия случай, плащането може да се извърши и чрез наложен платеж.We advise you to periodically check the present rules and general conditions as there may be changes in them.
Съветваме ви периодично да проверявате настоящите правила и общи условия, тъй като е възможно да настъпят изменения.The General Conditions of Sale may be amended from time to time due to new laws and regulations or other reasons.
Общите условия за продажба могат да бъдат изменяни, като това се дължи на нови закони и разпоредби или по други причини.They shall exchange information in the Cooperation Council set up in Article 33 on general conditions which may influence capital flows earmarked for financing investment projects in various sectors of mutual interest.
В рамките на Съвета за коопериране, който се създава съгласно чл. 33, страните обменят информация относно общите условия, които могат да окажат влияние върху движението на капитали във връзка с финансирането на инвестиции в различните сектори от These General Conditions of Use may be supplemented, modified or replaced in individual cases by further conditions, e.g.
Тези Общи условия за ползване в отделни случаи могат да бъдат допълвани, модифицирани или замествани от допълнителни условия, напр.The general terms and conditions may be changed by Kentalis.
