Какво е " GENERAL CONDITIONS OF CARRIAGE " на Български - превод на Български

• общи условия за превоз
• общите условия за превоз

Примери за използване на General conditions of carriage на Английски и техните преводи на Български

General conditions of carriage.
Общи условия за превоз.

Legal information General conditions of carriage.
Правна информация Общи условия за превоз.

General conditions of carriage.
Общите условия за превоз.

For further details, please read the General Conditions of Carriage.
За допълнителни подробности, моля, прочетете Общите условия за превоз.

The General Conditions of Carriage.
Общите условия за превоз.

Please check our list of items excluded from carriage in our General Conditions of Carriage(Article 14.3).
Моля, вижте списъка ни с непозволени за превоз предмети в нашите Общи условия за превоз(Член 14.3).

General Conditions of Carriage for Rail Passengers.
Общите условия за превоз пътниците железопътния.

For refunds, please see our General Conditions of Carriage The deposit is non-refundable.
За връщане на суми, моля, вижте нашите Общи условия за превоз Депозитът не подлежи на връщане.

General Conditions of Carriage mean these General Conditions of Carriage.
Общи условия за превоз означава настоящите Общи условия за превоз.

The applicable refund will be payable in accordance with our General Conditions of Carriage which will include any applicable Air Passenger Duty.
Приложимото възстановяване ще бъде платимо в съответствие с Общите условия за превоз на Flybe, които ще включват всички приложими мита за въздушни пътници.

The general conditions of carriage shall be determined by transport regulations and codes, other laws and rules issued pursuant thereto.
Общите условия за превоз се определят от транспортни харти и кодекси, други закони и наредби, издадени в съответствие с тях.

Any invalidation of one or more provisions of these General Conditions of Carriage shall not have any effect on the validity of other provisions.
Всяко анулиране на една или няколко от разпоредбите на тези Общи условия за превоз не оказват никакво влияние върху валидността на останалите разпоредби.

The general conditions of carriage shall be determined by transport charters and codes, other laws and rules issued in accordance with these laws.
Общите условия за превоз се определят от транспортни харти и кодекси, други закони и наредби, издадени в съответствие с тях.

The ticket evidences the Contract of Carriage, includes the coupon, notices to passengers and incorporates the General Conditions of Carriage.
Билетът е доказателството за Договора за превоз и включва Купоните за полет, Пътническите купони, уведомления за пътниците и въплъщава настоящите Общи условия на превоз.

Articles 1 to 5 of our general conditions of carriage for passengers and baggage.
Членове 6 до 10 от нашите общи условия за превоз за пътници и багаж.

The Ticket evidences the Contract of Carriage, includes the Flight Coupons, the Passenger Coupons, notices to passengers and incorporates these General Conditions of Carriage.
Билетът доказва споразумение за превоз и включва купони за полет, пътнически купони, уведомления за пътниците и въплъщава настоящите Общи условия на превоз.

As to point 19: In addition to these General Conditions of Carriage, the Decree of the Ministry of Transport and Communications No.175/2000 Coll.
По отношение на точка 18: В допълнение към настоящите Общи условия за превоз, приложим е Указът на Министерството на транспорта и съобщенията № 175/2000 г.

The Ticket evidences the Contract of Carriage, includes the Flight Coupons, the Passenger Coupons, notices to passengers and incorporates these General Conditions of Carriage.
Билетът е доказателството за Договора за превоз и включва Купоните за полет, Пътническите купони, уведомления за пътниците и въплъщава настоящите Общи условия на превоз.

When processed, the applicable refund will be made in accordance with our General Conditions of Carriage including any applicable Air Passenger Duty less the applicable cancellation fee.
Когато бъде обработен, възстановяването ще бъде направено в съответствие с Общите условия за превоз на Flybe, включително всички приложими мита за въздушни пътници, намалени с приложимата такса за анулиране.

These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to the law in force or to the filed Tariff, in which case, said law or said Tariff shall prevail.
Тези Общи условия за превоз се прилагат в степен, в която не са в противоречие със закона в сила или с упоменатите тарифни условия, като в този случай, упоменатия закон или упоменатите тарифни условия ще вземат превес.

Means the declarations and provisions appearing on the Ticket, identified as such and incorporating these General Conditions of Carriage as well as notices to Passengers.
Означава декларации и разпоредби, приложени към билета или към Маршрута и Разписката(Информация за пътуването), обозначени като такива, които включват Общите условия на превоз, както и уведомления за пътниците.

These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to the law in force or the Fares advertised, in which cases, this law or these Fares would prevail.
Тези Общи условия за превоз се прилагат в степен, в която не са в противоречие със закона в сила или с упоменатите тарифни условия, като в този случай, упоменатия закон или упоменатите тарифни условия ще вземат превес.

Contract of Carriage means the declarations and provisions appearing on the Ticket, identified as such and incorporating these General Conditions of Carriage as well as notices to Passengers.
Договор за превоз означава декларациите и разпоредбите, фигуриращи върху Билета, посочени като такива и включващи тези Общи условия за превоз, както и обявления до Пътниците.

Prior to purchasing a ticket, we recommend that you familiarize yourself with the„General Conditions of Carriage” of Bulgaria Air- the rules, under which you and your baggage would be carried on our flights are described there.
Преди закупуването на билет, препоръчваме да се запознаете с„Общите условия за превоз” с„България Ер”- там са описани правилата, по които вие и вашият багаж ще бъдете превозени по нашите полети.

Terms of contract" means the provisions of the Contract of carriage contained in the ticket or in the itinerary/receipt or are given to the passenger together with them and which refer to these General conditions of carriage.
Условия на договора" са клаузите на договора за превоз, които се съдържат в билет или маршрут/разписка или се дават на пътника заедно с тях и които съдържат препратка към тези Общи условия за превоз.

(b) These General Conditions of Carriage also apply to free or reduced-fare carriage, except as otherwise provided for in the Contract of Carriage or in any other contractual document that links KLM to the Passenger.
(b) Тези Общи условия за превоз се прилагат също и за безплатни превози или превози по намалени тарифи, освен ако не е предвидено друго в Договора за превоз или по силата на друг договорен документ, който обвързва KLM и Пътника.

This new reservation which was previously part of the whole group can be re-booked under the current Regular or Group fare prices, depending on the number of passengers, or cancelled(as per General Conditions of Carriage).
Тази нова резервация, която преди това е била включена в общата групова резервация, може да бъде направена отново по текущите стандартни или групови цени, в зависимост от броя на пътниците, или да бъде отменена(според Общите условия за превоз).

General Conditions of Carriage” means the conditions of the carrier in the form of general conditions or tariffs legally in force in each Member State and which have become, by the conclusion of the contract of carriage, an integral part of it;
Общи условия за превоз“ означава условията на превозвача под формата на общи условия или тарифи в сила във всяка държава членка и които, по силата на сключения договор, са станали неразделна част от него;

In addition to these“Special Conditions of Carriage”, the statutory order regarding the General Conditions of Carriage for Tram and Bus Transport and Scheduled Services with Motor Vehicles dated February 27, 1970(Federal Law Gazette I, page 230) shall apply in the current version.
В допълнение към тези„Специални условия за превоз“, в настоящия действащ вариант се прилага законовата разпоредба от 27 февруари 1970 г.(Федерален държавен вестник I, стр. 230) относно Общите условия за превоз с трамваен и автобусен транспорт и редовни услуги с моторни превозни средства.

These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to mandatorily applicable Conventions, Regulation, laws and regulatory requirements or the rules governing public order, in which case, said laws or rules shall prevail.
Тези Общи условия за превоз се прилагат доколкото не са в противоречие с императивно приложимите Конвенции, Регламенти, закони и регулаторни изисквания или с правилата за обществен ред, като в противен случай съответните закони или правила ще се прилагат с предимство.