Examples of using General conditions of carriage in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These General Conditions of Carriage.
Niniejsze Ogólne Warunki Przewozu.All excess baggage is carried subject to the Emirates General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage.
Wszelki transportowany nadbagaż podlega Ogólnym Warunkom Przewozu Pasażerów i Bagażu linii Emirates.General conditions of carriage for passengers and baggage.
Ogólne warunki przewozu pasażerów i bagaży.In these circumstances, the General Conditions of Carriage will apply.
W takim przypadku zastosowanie mają Ogólne warunki przewozu.General conditions of carriage for passengers and baggage.
Ogólne warunki przewozu pasażerów i bagażu.In these circumstances, the General Conditions of Carriage will apply.
W takich okolicznościach obowiązywać będą Ogólne Warunki Przewozu.These General Conditions of Carriage are the only general conditions that are binding upon Finnair Oyj.
Niniejsze Ogólne warunki przewozu to jedyne You are denied carriage in accordance with the Emirates General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage.
Nie został wpuszczony na pokład zgodnie z Ogólnymi Warunkami Przewozu Pasażerów i Bagażu linii Emirates.The General Conditions of Carriage supplement our Rules stated on the Ticket, electronic booking documentation or our Website.
Ogólne Warunki Przewozu stanowią uzupełnienie Zasad podanych na Bilecie, w elektronicznej dokumentacji rezerwacji lub na Stronie Internetowej Przewoźnika.The Ticket evidences the Contract of Carriage and,therefore, incorporates these General Conditions of Carriage.
Bilet jest dowodem zawarcia Umowy Find out about our General Conditions of Carriage for passengers and baggage.
Zapoznaj się z naszymi ogólnymi warunkami przewozu dotyczącymi pasażerów i bagażu.In those cases where an inconsistency exists between our other Rules and the General Conditions of Carriage, the latter will take precedence.
W przypadku rozbieżności pomiędzy innymi Zasadami określonymi przez Przewoźnika a Ogólnymi Warunkami Przewozu, nadrzędne będą te drugie.Our General Conditions of Carriage will apply insofar as they do not conflict with applicable Tariffs or Conventions.
Ogólne Warunki Przewozu oferowane przez Przewoźnika będą obowiązywać w takim zakresie, w jakim nie stoją one w sprzeczności z odpowiednimi Taryfami lub Konwencjami.Unless otherwise specified in these conditions, our General Conditions of Carriage will apply to all group bookings. Contact us.
O ile z niniejszych warunków nie wynika inaczej, do wszystkich rezerwacji grupowych stosuje się nasze ogólne warunki przewozu.No agent, employee of or representative for Norwegian is authorised to waive requirements stated in the General Conditions of Carriage.
Żaden przedstawiciel, pracownik ani reprezentant linii lotniczych Norwegian nie jest upoważniony do uchylenia wymagań określonych w Ogólnych Warunkach Przewozu.If we choose not to issue a Ticket, the General Conditions of Carriage will apply to the passenger whose name is stated on the Booking.
Jeśli Przewoźnik zdecyduje się nie wystawiać Biletu, Ogólne Warunki Przewozu będą odnosić się do Pasażera, którego imię i nazwisko widnieje w Rezerwacji.We may permit you to disembark from the aircraft at Agreed Stopping Places,if local authorities and our General Conditions of Carriage so permit.
Przewoźnik może zezwolić na opuszczenie samolotu przez Pasażera w Uzgodnionych Miejscach Zatrzymania, jeślipozwalają na to miejscowe władze oraz Ogólne Warunki Przewozu.In addition to the Emirates' General Conditions of Carriage(including related rules, regulations and policies and any applicable tariffs) please note that.
Oprócz Ogólnych Warunków Przewozu Emirates(wraz z powiązanymi zasadami, regulacjami, regulaminami oraz zasadami taryf) musisz wiedzieć, że.You are reminded that passenger carriage by air is subject to the general conditions of carriage that may be consulted on this site.
Przypominamy, że Other carriers have issued general conditions of carriage, which may differ from these General Conditions of Carriage, and are applicable to carriage by air by such carrier.
Ogólne warunki przewozu innych przewoźników mogą się różnić od niniejszych Please be aware that we need the personal data listed in Section 5 a in order to perform the General Conditions of Carriage and provide you with our services.
Pamiętaj, że potrzebujemy Twoich danych osobowych wymienionych w par. 5 lit. a w celu spełnienia Ogólnych warunków przewozu i świadczenia Ci usług.These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to the law in force or the rules governing public order, in which case, said law or rules shall prevail.
Niniejsze Ogólne Warunki Przewozu mają zastosowanie w zakresie, w jakim nie są niezgodne z obowiązującym prawem lub zasadami porządku publicznego, w którym to przypadku przeważy wspomniane prawo lub zasady.In the event of any conflicting information between the General Conditions of Carriage and these Terms, the latter shall prevail.
We will provide assistance in line with Part 382 of US Department of Transportation regulations and our General Conditions of Carriage.
Pomocy udzielamy zgodnie For all other goods andservices described on the site that are not subject to the general conditions of carriage, only companies offering these other goods and services are liable.
W odniesieniu dowszystkich innych towarów i usług opisanych w serwisie, które nie podlegają ogólnym warunkom przewozu, odpowiedzialność ponoszą wyłącznie firmy oferujące takie inne towary i usługi.The carefully formulated airline and airport commitments complement the legislation issued in the field of passenger protection and the general conditions of carriage applied by the airlines.
Rozważnie sformułowane porozumienia towarzystw lotniczych i portów lotniczych stanowią uzupełnienie przepisów prawnych wydanych w dziedzinie ochrony pasażerów i ogólnych warunków przewozu stosowanych przez linie lotnicze.In accordance with Article III, paragraph 3 of the Air France General Conditions of Carriage, without the exceptional agreement of the carrier, each ticket must be used in its entirely and in the order in which the coupons are issued.
Zgodnie z art. III, ust. 3 Warunków ogólnych przewozu Air France, bez zawarcia indywidualnej umowy z przewoźnikiem, każdy bilet musi zostać wykorzystany w całości i w kolejności, w jakiej kupony zostały wystawione.Means the declarations and provisions appearing on the Ticket,identified as such and incorporating these General Conditions of Carriage as well as notices to Passengers.
Oznacza deklaracje ipostanowienia widniejące na Bilecie, określone jako takie i obejmujące niniejsze Ogólne Warunki Przewozu oraz informacje dla Pasażerów.In those cases where an inconsistency exists between our General Conditions of Carriage and applicable Tariffs and Conventions, the Tariffs and/or Conventions will always take precedence over our General Conditions of Carriage. .
W przypadku rozbieżności pomiędzy Ogólnymi Warunkami Przewozu oferowanymi przez Przewoźnika a odpowiednimi Taryfami i/lub Konwencjami, Taryfy i/lub Konwencje będą zawsze nadrzędne w stosunku do Except as otherwise provided by applicable international Conventions or international or national laws and regulations that are compulsory,your contract of carriage, our General Conditions of Carriage, Tariffs and Rules shall be governed by the laws of Norway.
O ile stosowne konwencje międzynarodowe lub prawa i przepisy międzynarodowe lubkrajowe nie stanowią inaczej, Twoja umowa 
