Какво е " GENERAL MONITORING " на Български - превод на Български

• общ контрол
• общо наблюдение
• общия мониторинг

Примери за използване на General monitoring на Английски и техните преводи на Български

General Monitoring of Internet.
Общ мониторинг на интернет.

The procedure is same as general monitoring.
Процедурата е същата като в общия анализ.

General monitoring of posology.
Общо наблюдение на дозировката.

(a) The prohibition of a general monitoring obligation.
Забраната на общо задължение за контрол.

No general monitoring obligation for online platforms, nor compulsory use of filters.
Онлайн платформите нямат общо задължение за наблюдение или за използване на филтри.

The application of this Article shall not lead to any general monitoring obligation.
Прилагането на настоящия член не води до общо задължение за контрол.

There is no general monitoring obligation”.
Според нея"не е налице всеобщо задължение за мониторинг".

These duties of care should not amount to a general monitoring obligation.
Това задължение не следва да предполага наличието на общо задължение за контрол.

The injunction could not require general monitoring of the content stored by a hosting service, which was prohibited under Article 15(1) of Directive 2000/31.
Следователно посоченото разпореждане налага на доставчика на услуги за съхраняване на информация да извършва общ контрол, който е забранен от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31….

With reference to external contents there is no general monitoring- and auditing duty.
Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.

Furthermore, a general monitoring obligation would be incompatible with art.3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costly.".
Впрочем такова задължение за общ контрол би било несъвместимо с член 3 от Директива 2004/48, който предвижда, че посочените в тази директива мерки трябва да бъдат справедливи и пропорционални и не трябва да бъдат и ненужно скъпи.

Concerning foreign contents no general monitoring and verifying obligation exists.
Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.

The project is going to develop also a matching tool that would facilitate the selection of the most appropriate candidate from the SMEs and the general monitoring of the apprenticeship.
В рамките на проекта ще бъде разработена платформа, която ще улеснява осъществяването на съгласуван подбор между най-подходящото МСП и общия мониторинг на чиракуването.

It follows that the injunction would impose general monitoring, something which is incompatible with the E-Commerce Directive.
Следователно разпореждането налага упражняването на общ контрол, който е несъвместим с Директивата за електронната търговия.

In this regard, may I say that MON 810 was approved in Germany in 2005, then in 2007 sowing of the seeds was stopped and in December 2007 Monsanto submitted a plan for the general monitoring of its cultivation.
В тази връзка мога ли да кажа, че MON 810 беше приета в Германия през 2005 г., след това през 2007 г. жъненето на семената беше спряно, а през декември 2007 г. Монсанто представи план за общо наблюдение на нейното отглеждане.

Regarding third-party content, however, no general monitoring and review requirements.
Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.

The practice of the body is very important with the view of the proper reconciling of the right to freedom of expression and freedom from discrimination(see section 4 of the study about the general monitoring of the Internet).
Практиката на Органа е много важна с оглед на правилното съчетаване на правото за свобода на изразяване на мнения и свобода свързана с дискриминацията(вж. раздел 4 от проучването относно общия мониторинг на интернет).

Regarding foreign content there are however no general monitoring and review requirements.
Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.

Furthermore, such a general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costlysee L'Oréal and Others.
Впрочем такова задължение за общ контрол би било несъвместимо с член 3 от Директива 2004/48, който предвижда, че посочените в тази директива мерки трябва да бъдат справедливи и пропорционални и не трябва да бъдат и ненужно скъпи.

Regarding third-party content, however, there is no general monitoring and assessment requirement.
Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.

Such a general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costly(see Scarlet Extended, paragraph 36).
Такова задължение за общ контрол би било несъвместимо с член 3 от Директива 2004/48, който предвижда, че посочените в тази директива мерки трябва да бъдат справедливи и пропорционални и не трябва да бъдат и ненужно скъпи(вж. Решение по дело Scarlet Extended, посочено по-горе, точка 36).

In fact, the role of a host provider carrying out general monitoring would no longer be neutral.
Всъщност ролята на доставчик на хостинг услуги, който упражнява общ контрол, не би била неутрална.

In fact, since a removal obligation does not imply the general monitoring of the information stored by a host provider, but is the consequence of awareness resulting from the notification made by the person concerned or by third parties, there is no breach of the prohibition laid down in Article 15(1) of Directive 2000/31.
Действително, при положение че задължението за премахване на съдържание не предполага общ контрол на съхраняваната от доставчик на хостинг услуги информация, а произтича от получаване на сведения вследствие на уведомяване от съответното лице или от трети лица, няма нарушение на забраната, предвидена в член 15, параграф 1 от Директива 2000/31.

This would thus entail a requirement for the hosting provider to carry out general monitoring, which is prohibited by article 15(1) of the E-Commerce Directive.
Следователно посоченото разпореждане налага на доставчика на услуги за съхраняване на информация да извършва общ контрол, който е забранен от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31….

In short, the role of a host provider carrying out such general monitoring would no longer be neutral, since the activity of that host provider would no longer retain its technical, automatic and passive nature, which would imply that the host provider would be aware of the information stored and would monitor that information.
Казано накратко, ролята на доставчик на хостинг услуги, упражняващ такъв общ контрол, вече не би била неутрална, доколкото дейността му не би запазила своя технически, автоматичен и пасивен характер, което би означавало, че посоченият доставчик на хостинг услуги би бил запознат със съхраняваната информация и би упражнявал контрол над нея.

The Commission should be empowered to oversee the work of the national authorities by means of regular audits, re-tests of random samples of the type-approvals issued and general monitoring of the harmonised application of this Regulation.
Комисията следва да бъде оправомощена да контролира работата на националните органи посредством редовни одити, повторни изпитвания на случайни извадки от издадени одобрения на типа и общо наблюдение на хармонизираното прилагане на настоящия регламент.

Accordingly, the filtering system would require that owner to carry out general monitoring of the information stored on its servers, something which is prohibited by the E-Commerce Directive.
Следователно системата за филтриране би наложила на това дружество да извършва общ контрол на съхраняваната при него информация, който е забранен от Директивата за електронната търговия.

Consequently, those rules must, in particular, respect Article 15(1) of Directive 2000/31, which prohibits national authorities from adopting measures which would require an ISP to carry out general monitoring of the information that it transmits on its network.
Следователно същите тези норми трябва да са съобразени с член 15, параграф 1 от Директива 2000/31, който забранява на националните органи да приемат мерки, задължаващи ДИУ да упражнява общ контрол на информацията, която пренася в своята мрежа.

It follows that that injunction would require the hosting service provider to carry out general monitoring, something which is prohibited by Article 15(1) of Directive 2000/31(see, by analogy, Scarlet Extended, paragraph 40).
Следователно посоченото разпореждане налага на доставчика на услуги за съхраняване на информация да извършва общ контрол, който е забранен от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31(вж. по аналогия, Решение по дело Scarlet Extended, посочено по-горе, точка 40).

Consequently, those rules must, in particular, respect Article 15(1) of Directive 2000/31, which prohibits national authorities from adopting measures which would require an ISP to carry out general monitoring of the information that it transmits on its network.
Следователно същите тези норми трябва да са съобразени с член 15, параграф 1 от Директива 2000/31, който забранява на националните органи да приемат мерки, задължаващи доставчик на услуги за съхраняване на информация да упражнява общ контрол на информацията, която съхранявавж. по аналогия Решение по дело Scarlet Extended, посочено по-горе.