Какво е " GENERALLY RECOMMEND " на Български - превод на Български

• обикновено препоръчват
• обикновено препоръчваме

Примери за използване на Generally recommend на Английски и техните преводи на Български

For Pueraria lobata, there is not a generally recommended dose.
За Pueraria lobata, там не е обикновено се препоръчва доза.

Dietitians generally recommend about 30g of fibre every day.
Диетолозите обикновено препоръчват около 30 грама фибри всеки ден.

If this is the case, taking it with a meal is not necessary, but still generally recommended.
Ако това е така, да го приемате по време на хранене не е необходимо, но все пак обикновено се препоръчва.

For sensors generally recommended the use of 350ω, 1000ω resistance strain gage.
За сензорите обикновено се препоръчва използването на 350ω, 1000ω тензодатчик.

Regardless of tread wear, vehicle manufacturers generally recommend you replace your tires at six years.
Независимо от износването на протектора, производителите на автомобили обикновено препоръчват да заменяте гумите си на 2 години.

The generally recommended doses are 75-100 mg/kg(max 4 g) once daily for 10-14 days.
Принципно препоръчителните дози са 75-100 mg/kg(макс. 4 g) веднъж дневно за 10-14 дни.

It's not clear whether oats are harmful for most people with celiac disease, but doctors generally recommend avoiding oats unless they are specifically labeled gluten-free.
Не е ясно дали овесът е вредно за повечето хора с целиакия, но лекарите обикновено препоръчват да се избягва овес, освен ако те не са специално обозначени като без глутен.

Doctors generally recommend dissolving half a teaspoon of salt in one cup of water.
Лекарите обикновено препоръчват разтваряне на половин чаена лъжичка сода в една чаша вода.

They can also be worn for a longer period of time, although eye specialists generally recommend that contact lenses are not worn overnight because of the risk of infection.
Те могат да се носят и за по-дълъг период от време, въпреки че специалистите по очни заболявания обикновено препоръчват контактните лещи да не се носят за една нощ поради риска от инфекция.

Experts generally recommend getting Omega-3 via food products whenever possible.
Експертите обикновено препоръчват приема на омега-3 чрез хранителни продукти винаги, когато е възможно.

Com, nonetheless this is not most likely to be as dependable as from the CrazyBulk main internet site as well as it is generally recommended not to buy from eBay or Amazon as the top quality or refunds could not be assured.
Com или Амазонка, все пак това не е вероятно да бъде толкова надеждни от CrazyBulk Официален уеб сайт и също така е обикновено се препоръчва да не купуват от ebay.

Our doctors generally recommend that patients don't have more than 3-4 injections per year.
Лекарите обикновено препоръчват на пациентите си да не прилагат повече от 2-3 инжекции годишно.

For stress distribution test, stress test, static strain measurement and so on, we should choose the resistance which matches with the instrument, generally recommend the 120ω and 350ω strain gauges.
За изпитване за разпределение на напрежението, стрес-тест, измерване на статично напрежение и т.н., трябва да изберем съпротивлението, което съответства на инструмента, обикновено препоръчваме тензометрите 120ω и 350ω.

Health care professionals generally recommend 50 mg of 5-HTP taken 1 to 3 times per day.
Медицинският персонал обикновено препоръчват 50 мг 5HTP, взети от 1 до 3 пъти на ден.

In contrast to the operating and installation instructions, which are part of the scope of supply, the installation instructions for accessories describe the installation of accessories, which is generally recommended by a specialist workshop.
За разлика от експлоатационните инструкции и инструкциите за монтаж, които са част от доставката, инструкциите за оборудване на сервиз описват монтажа на аксесоари, което се препоръчва по принцип от сервизен специалист.

Doctors generally recommend repeating Pap testing every three years for women ages 21 to 65.
Лекарите обикновено препоръчват повтаряне на цитонамазката на всеки 3 години за жените на възраст между 21 и 65 години.

In order to facilitate the user to better define the management of the portable gas detector, we generally recommend that the customer perform a regular maintenance including calibration on the portable gas detector for at least half a year.
За да се улесни потребителят да определи по-добре управлението на преносимия газов детектор, ние обикновено препоръчваме на клиента да извършва редовна поддръжка, включително калибриране на преносимия газов детектор за поне половин година.

Experts generally recommend that men get 550 milligrams of choline per day, while women should get 425 milligrams.
Експертите обикновено препоръчват мъжете да си набавят по 550 милиграма холин на ден, а жените- по 425 милиграма.

If you do catch the flu, and you haven't received the flu vaccine for the season, doctors generally recommend that you still get a flu shot after you're no longer sick, particularly if it's early on in the flu season, Schaffner said.
Ако все пак хванете грип, а не сте получили грипна ваксина за сезона, лекарите обикновено препоръчват да се ваксинирате като оздравеете, особено ако е началото на грипния сезон, заяви Шафнер.

The generally recommended doses are 500 mg-1 g once daily increased to 2 g once daily for neurosyphilis for 10-14 days.
Принципно препоръчителните дози са 500 mg-1 g веднъж дневно, с повишаване до 2 g веднъж дневно при невросифилис за 10-14 дни.

In the United States, doctors generally recommend avoiding oats unless they have been specifically labeled gluten-free.
В Съединените щати лекарите обикновено препоръчват да се избягва овес, освен ако те не са специално обозначени като безглутенови.

As generally recommended in such situations, if vomiting occurs less than 30 minutes following administration of AMGLIDIA, a new dose can be given.
Както обикновено се препоръчва в такива ситуации, ако се появи повръщане по-малко от 30 минути след прилагането на AMGLIDIA, може да се приложи нова доза.

Whether you have diabetes or not, healthy guidelines in the UK generally recommend a limit of 14 units a week for both men and women(government guidelines have recently been revised for men).
Независимо дали имате диабет или не, здравословните насоки в Обединеното кралство обикновено препоръчват ограничение от 14 единици седмично за мъже и жени(правителствените насоки наскоро бяха преразгледани за мъжете).

Manufacturers generally recommend dosages between 22mg and 400mg, and different purposes require different doses.
Производителите обикновено препоръчват дози между 22 мг и 400 мгИ различни цели са необходими различни дози.

The use of water in this case is not generally recommended, since the liquid makes more difficult the penetration of therapeutic components inside.
Използването на вода в този случай не е обикновено се препоръчва, тъй като течността затруднява проникването на терапевтичните компоненти вътре.

Practitioners generally recommend a dose of 1,000 to 2,000 IU vitamin D3 for every 25lbs of body weight.
Практикуващите лекари обикновено препоръчват дози от 1000 до 2000 IU на витамин D3 на всеки 12 килограма телесно тегло.

Doctors generally recommend surgery during the first year of life to close the hole in the heart and to reconstruct the valves.
Лекарите обикновено препоръчват операция през първата година от живота, за да затварят дупката в сърцето и да реконструират клапите.

After an abortion, doctors generally recommend waiting to have sex for at least one to two weeks to help reduce the risk of infection.
След аборт, лекарите обикновено препоръчват да се въздържате от сексуални контакти поне 1- 2 седмици, за да намалите риска от инфекция.

Nutritionists generally recommend eating a variety of foods in the diet, however, that some groups of people live in a very limited diet, and how to maintain your health and weight.
Специалистите по хранене обикновено препоръчваме изяждане на голямо разнообразие от храни при диета, но някои групи от хора оцеляват в много ограничен режим на хранене, както и поддържане на тяхното здраве и тегло.

In a new building we generally recommend the integration of the infrared heating from HALLER into an energetic overall concept, which is aimed at both eco-friendliness as well as significant energy autonomy.
В нова сграда ние обикновено препоръчваме интегриране на инфрачервеното отопление от REDPUR в една цялостна енергийна концепция, която е насочена, както към екологичност, така и към значителна енергийна автономност.