Какво е " GENERATED OR PROCESSED " на Български - превод на Български

• създадени или обработени
• генериран или обработен
• създават или обработват

Примери за използване на Generated or processed на Английски и техните преводи на Български

Retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available.
Данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено.

We cannot turn off this function or prevent data from being generated or processed.
Не можем да спрем тази функция, нито да предотвратим генерирането и обработването на данните.

To the extent that such data are not generated or processed by those providers, there is no obligation to retain them.
В случай че такива данни не са създадени или обработени от тези доставчици, не съществува задължение за тяхното запазване.

Directive 2006/24 lays down the obligation on the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks to retain certain data which are generated or processed by them.
Директива 2006/24 предвижда задължение за доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи да запазват някои данни, които се създават или обработват от тях.

Data generated or processed when supplying the communications services concerned refers to data which are accessible.
Под данни, създадени или обработени при предоставянето на съответните съобщителни услуги, разбираме данни, които са достъпни.

As is clear in particular from Article 3 of the directive, it is provided that service providers are to retain only data that are generated or processed in the course of the provision of the relevant communication services.
Както следва по-специално от член 3 от тази директива, в нея е предвидено, че доставчиците на услуги трябва да запазват само данните, създадени или обработени при предоставянето на въпросните съобщителни услуги.

The data generated or processed by the control units therefore may be personal data or may, under certain circumstances.
Следователно, генерираните или обработените от контролните модули данни могат да бъдат лични или свързани с лице при определени условия.

The CNPD shall provide the Commission on a yearly basis with statistics on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network.
Държавите-членки гарантират, че Комисията ще получава ежегодно статистика за запазването на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

EU Directive 2006/24/EC aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them.
Директива 2006/24 предвижда задължение за доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи да запазват някои данни, които се създават или обработват от тях.

On the retention of data generated or processed with the provision of publicly available electronic communication services or of public communications networks.
За запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

Given that the obligations on providers of electronic communications services should be proportionate, this Directive requires that they retain only such data as are generated or processed in the process of supplying their communications services.
Като се има предвид, че задълженията на доставчиците на електронни съобщителни услуги трябва да са съразмерни, настоящата директива изисква от тях да запазват само такива данни, които са създадени или обработени в процеса на предоставяне на техните съобщителни услуги.

(Action for annulment- Directive 2006/24/EC- Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services- Choice of legal basis).
Жалба за отмяна- Директива 2006/24/ЕО- Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги- Избор на правното основание“.

On the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC.
За запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО.

Member States shall ensure that the Commission is provided on a yearly basis with statistics on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network.
Държавите-членки гарантират, че Комисията ще получава ежегодно статистика за запазването на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

This Directive relates only to data generated or processed as a consequence of a communication or a communication service and does not relate to data that are the content of the information communicated.
Настоящата директива се отнася само за данни, създадени или обработени вследствие на съобщение или съобщителна услуга, и не се отнася за данни, които представляват съдържанието на съобщената информация.

The main objective of the Data Retention Directive is to harmonise Member States' provisions concerning the retention of certain data which are generated or processed by providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
NbspДирективата за запазване на данните има за основна цел хармонизирането на разпоредбите на държавите членки за запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

Approximation of laws- Retention of data generated or processed as part of the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks- Directive 2006/24- Scope- Infringement of copyright by means of the internet.
Сближаване на законодателствата- Запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи- Директива 2006/24- Приложно поле- Нарушаване на авторско право чрез интернет.

Suppliers of electronic communications networks or services to end users must record and store information on telecommunications generated or processed in the provider's network so that this information could be used as part of the investigation and prosecution of criminal offenses.
Доставчиците на електронни съобщителни мрежи или услуги до крайните потребители трябва да записват и съхраняват информация за телекомуникационния трафик, генериран или обработен в мрежата на доставчика, така че тази информация да може да се използва в хода на разследванията и наказателното преследване на престъпления.

The data which there is an obligation to retain is data generated or processed in the context of telephony services, telephony services which use a mobile connection, electronic messaging systems, internet access services and internet access capacity(connection mode) provision services.
Задължението за запазване на данни се прилага за данни, създадени или обработени при предоставянето на телефонни услуги, мобилна телефония, система за изпращане на електронни съобщения, достъп до интернет, както и при предоставянето на услуги за достъп до интернет(начин на свързване).

Considering that the obligations on providers of electronic communications services should be proportionate, the Directive requires that they only retain such data which are generated or processed in the process of supplying their communications services; to the extent that such data is not generated or processed by those providers.
Като се има предвид, че задълженията на доставчиците на електронни съобщителни услуги трябва да са съразмерни, настоящата директива изисква от тях да запазват само такива данни, които са създадени или обработени в процеса на предоставяне на техните съобщителни услуги.

The data which there is an obligation to retain is data generated or processed in the context of telephony services, telephony services which use a mobile connection, electronic messaging systems, internet access services and internet access capacity(connection mode) provision services.
Задължението за запазване на данни се прилага за данни, създадени или обработени при предоставянето на телефонни услуги, мобилна телефония, система за изпращане на електронни съобщения, достъп до интернет, както и при предоставянето на услуги за достъп до интернет(начин на свързване). Задължението се отнася и за данните за неуспешни повиквания.

Electronic communications- Directive 2006/24/EC- Publicly available electronic communications services or public communications networks services- Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services- Validity- Articles 7, 8 and 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Електронни съобщения- Директива 2006/24/ЕО- Обществено достъпни електронни съобщителни услуги или обществени съобщителни мрежи- Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на такива услуги- Валидност- Членове 7, 8 и 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз“.

Thus, Directive 2006/24 deals exclusively with the handling and retention of data generated or processed by the providers of publicly available electronic communications services or public communications networks for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime and their communication to the competent national authorities.
Следователно Директива 2006/24 се отнася изключително до обработването и запазването на данни, създадени или обработени от доставчиците на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи, за целите на разследването, разкриването и преследването на сериозни престъпления, както и до предоставянето на тези данни на компетентните национални органи.

This Directive aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law.
Настоящата директива има за цел да хармонизира разпоредбите на държавите членки, свързани със задълженията на доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи по отношение запазването на някои данни, които са създадени или обработени от тях, за да се гарантира, че данните са достъпни за разследването, разкриването и преследването на[тежки] престъпления, както те са определени в националното право на всяка държава членка.

Directive 2006/24 requires the Member States to retain for a certain time data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.
Директива 2006/24 задължава държавите членки да съхраняват за известно време данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

Providers of electronic communications networks or services to end users shall register and store information about telecommunications traffic generated or processed in the provider's network, so that this information can be used as part of the investigation and prosecution of criminal offenses.
Доставчиците на електронни съобщителни мрежи или услуги за крайни потребители трябва да регистрират и съхраняват информация за телекомуникационния трафик, генериран или обработен в мрежата на доставчика, така че тази информация да може да се използва като част от разследването и преследването на престъпления.

The Minister and the Minister of Justice shall ensure that statistics on the retention of data which are generated or processed in the framework of the provision of services or of public communications networks are transmitted annually to the Commission European and in the House of representatives.
Всяка година министърът и министърът на правосъдието представя на Камарата на представителите статистика относно запазването на данни, генерирани или обработени при предоставянето на публично достъпни съобщителни услуги или мрежи.

These requests for a preliminary ruling concern the validity of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC OJ 2006 L 105, p.
Решение 1 Преюдициалните запитвания се отнасят до валидността на Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО ОВ L 105, стр.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC is invalid.
Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО, е невалидна.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 3 to 5 and 11 of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC OJ 2006 L 105, p.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 3- 5 и 11 от Директива 2006/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за запазване на данни, създадени или обработени, във връзка с предоставянето на общественодостъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи и за изменение на Директива 2002/58/EО ОВ L 105, стр.