Какво е " GENUINE THREAT " на Български - превод на Български

• истинска заплаха
• реална заплаха

Примери за използване на Genuine threat на Английски и техните преводи на Български

Joke or Genuine Threat?
Мит или реална заплаха?

We should be vigilant against genuine threats.
Затова трябва да помислим върху истинските заплахи.

There are genuine threats out there.
Реалните заплахи са налице.

That source of income is under genuine threat.
Този източник на доходи е под действителна заплаха.

They are a genuine threat to people everywhere.
Те са истинската заплаха за хората в Европа.

This is a real and genuine threat.
Ще бъдат истинска, реална заплаха.

This is a genuine threat to the stability of the grid.
Това състояние представлява реална заплаха за стабилността на селищната мрежа като цяло.

He's becoming a genuine threat.
Станал е сериозна заплаха.

If there is a genuine threat, it is quite normal for someone to be afraid of being trapped in a small space.
Ако има истински заплаха, това е съвсем нормално за някой да се страхува от хванати в малко пространство.

He needed proof that Saddam was a genuine threat.
Имал е нужда от доказателство, че Садам е истинска заплаха.

There are so many genuine threats in the world.
В света има толкова много истински заплахи.

Before the ECB's decision, contagion from Greece was a genuine threat.
Преди това решение на ЕЦБ опасността от зараза от Гърция бе реална заплаха.

This is a genuine threat.
Тази заплаха е истинска.

From a geopolitical point of view, Iran clearly represents a genuine threat.
От геополитическа гледна точка Иран явно представлява една истинска заплаха.

It is because he is a genuine threat to those in power.
Защото именно той е истинската заплаха за властта.

Before the ECB's decision, contagion from Greece was a genuine threat.
Преди решението на ЕЦБ, разпространение на дълговата криза от Гърция бе реална заплаха.

Only people who are a genuine threat to others should be locked up.
Съвсем естествено е, че народ, който се явава реална заплаха за всеки, би бил демонизиран.

We have to establish if Sonja's a genuine threat, Kurt.
Трябва да определим дали Соня е истинска заплаха, Кърт.

If there was a threat, a genuine threat to your safety, there would already be a security detail outside the door.
Ако наистина има заплаха, истинска заплаха, вече щеше да има охрана пред вратата.

For the first time since the end of the 2nd World War we see a genuine threat of war yet again.
За първи път след края на Втората световна война ние отново виждаме реална заплаха от война.

If Dr Nordmann is a genuine threat to the safety of the community, then we ought to know about it, regardless of the esteem in which his wife may be held.
Ако д-р Нордман е заплаха за безопасността на обществото, трябва да знаем за това, въпреки уважението към жена му.

With this dynamic, the Tyrant also makes the common foes you have gotten a handle of become genuine threats once again.
С тази динамика Тиранът също прави обикновените врагове, които сте получили, отново истински заплахи.

Its credibility rests on the fact that there is a genuine threat assessment of Russia's hybrid war potential against Bulgaria.
Неговата достоверност се основава на факта, че съществува истинска заплаха от хибридния военен потенциал на Русия срещу България.

There's not much there in terms of the motives, goals, and overall, a lot of them don't feel like a genuine threat to our heroes.
Но много от другите злодеи не са убедителни по отношение на мотивацията и целите им, а някои не създават усещането за истинска заплаха за нашите супергерои.

His bellicose tone unfortunately went hand-in-hand with a completely misplaced notion of Russia presenting to the UK some kind of genuine threat, as he argued earlier this year that the UK had to“enhance its lethality” against such well-resourced states, as opposed to concentrating its energies on Islamic terror groups.
Неговият войнствен тон за съжаление вървеше ръка за ръка с напълно неуместна представа за Русия, представяща на Обединеното кралство някаква истинска заплаха, както той твърди по-рано тази година, че Обединеното кралство трябва да„засили своята смъртност“ срещу такива добре финансирани държави, за разлика от концентрирането на енергията си върху ислямските терористични групи.

I remember, for example, sitting up one night on guard outside my parents' room to protect them from what I thought was a genuine threat from the voices.
Спомням си как стоях една вечер на пост пред спалнята на родителите ми, за да ги предпазя от това, което си мислех, че е реална заплаха от тези гласове.

As regards these two issues, which pose a genuine threat to global growth and which cause significant imbalances on our planet, I believe that the European Union must unite around common positions, so that it is able to speak with one voice at the forthcoming G20 summits, both the one in Seoul and also at those that follow, and in a more all-embracing manner on the world stage.
По отношение на тези два въпроса, които представляват истинска заплаха за световния растеж и които причиняват сериозни дисбаланси на нашата планета, считам, че Европейският съюз трябва да се обедини около общи позиции, за да може да говори с един глас на предстоящите срещи на високо равнище на Г-20- както в Сеул, така и на следващите, и по по-всеобхватен начин на световната сцена.

On the contrary, it defends Israel by helping balkanize the Middle East in service to the Oded Yinon plan, and by attacking the forces that Israel rightly considers genuine threats.
Напротив, тя защитава Израел, като помага балканизирането на Близкия изток в експлоатация по плана за Одед Yinon, и атакува силите, които Израел с право смята за истинска заплаха.

How can a retreat into selfish and insecure individualism be the right response when Europe faces genuine threats, when the bonds that tie us are so powerful, when we have come so far together?
Но как може оттеглянето в егоистичен и несигурен индивидуализъм да бъде правилният отговор, когато Европа е изправена пред истински заплахи, когато връзките помежду ни са толкова силни, когато сме стигнали толкова далеч заедно?

Leaving aside the question of whether the accusation was true or not, the President stressed that the United States had no interest in risking the lives of its soldiers in this conflict, and that he had chosen to economise their forces in order to face genuine threats against US national interests.
Без да влиза в дискусия относно обосноваността на това обвинение, Обама подчерта, че Съединените щати не трябва да рискуват живота на собствените си войници в този конфликт и, че самият той предпочита да запази силите им за борба срещу истинските заплахи за националните интереси на страната.