Какво е " GENUINE UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• истинско разбиране

Примери за използване на Genuine understanding на Английски и техните преводи на Български

To understand that, we must first acquire genuine understanding in the nature of the love of God itself.
За да разберем това, първо ни е необходимо истинско разбиране на самата същност на любовта към Твореца.

Without a genuine understanding of language, these systems are more prone to fail, slowing access to important services.
Без истинско разбиране на езика, тези системи са по-податливи на отказ, забавяйки достъпа до важни услуги.

This will not lead to an alienation of the folks- quite the contrary, it will lead for the first time to genuine understanding.
И това ще доведе не до едно отчуждаване на народите, а напротив, за пръв път до едно истинско взаимно разбиране!

Genuine understanding of the world is only present today when the Transubstantiation is celebrated on the altar.
Именно днес имаме истинско разбиране на света само тогава, когато на олтара се извършва преосъществяване, превръщане на веществото.

Like all myths, these serve as convenient oversimplifications that overshadow the need for genuine understanding.
Подобно на всички митове, те осигуряват удобно и по този начин прекалено опростяват, и прикриват истинското разбиране за проблема.

This statement offered a glimpse of genuine understanding to his listeners who were both astonished and delighted at his wisdom.
Това изказване запалило искрата на истинското разбиране в ганите, които били удивени и възхитени от неговата мъдрост.

All such things pose a great threat to humanity, but people are not at all inclined to engender a genuine understanding of them.
Всичко това поставя човечеството в огромна опасност, макар че хората по отношение на подобни явления не са склонни да развиват истинско разбиране.

You will gain a genuine understanding of storytelling, animation, modeling, compositing, and a solid foundation in artistic techniques.
Ключът към това е истинско разбиране за разказване на истории, анимация, моделиране, композиране и солидна основа в художествени техники.

Some courses are taught by legal practitioners, who can give you a genuine understanding of how the law works in practice.
Някои курсове се преподават от практикуващи юристи, които могат да ви дадат истинско разбиране за това как законът работи на практика.

At the point of genuine understanding and acceptance of your own death( not just a mentally constructed understanding and acceptance) lies the ability to understand and accept the entire process and meaning of life.
В момента, в който истински разберете и приемете собствената си смърт(не само чрез разума си), ще получите способността да разбирате и приемате и целия процес на живота.

Man should strive to find the true road leading to a genuine understanding of Christ, and then unexpected feelings will follow….
Човек трябва сам да се стреми да намери истинския път, водещ към едно действително разбиране на Христос, и тогава ще последват неподозирани дотогава чувства….

Based on genuine understanding and profound love for the Korean people and humankind, HUFS' enterprising spirit has helped Korea establish a major presence in the world, overcoming national adversity from the Korean War.
Въз основа на истинско разбиране и дълбока любов към корейския народ и човечеството, предприемчивият дух на HUFS помогна на Корея да създаде голямо присъствие в света, преодолявайки националните бедствия от Корейската война.

Students are encouraged through the course to form realistic and achievable career goals, underpinned by research and experience, providing a genuine understanding of the structure and operation within the industry.
Студентите са насърчавани чрез хода да създават реалистични и постижими цели в кариерата, подкрепени от научни изследвания и опит, предоставяне на истинско разбиране на структурата и функционирането в рамките на отрасъла.

But if the parental pride is not from a source of genuine understanding of the child, if it is not based upon what the child itself aspires to but more on what society expects from the child, then the pride is really a kind of poison.
Но ако източникът на родителската гордост не се основава на чистото разбиране на детето, на това което самото то се стреми да бъде, а по-скоро на онова, което обществото очаква от него, тогава тази гордост наистина представлява вид отрова.

I am worried however that I receive such questions from my own students as well, which means that I failed in helping them develop a genuine understanding of spirituality(or maybe they get too much influence from the general trend).
Притеснява ме обаче това, че получавам такива въпроси и от моите собствени ученици, което означава, че не съм успял да им помогна да развият истинско разбиране за духовността(или може би се влияят прекалено много от общата тенденция).

Already there has been intense opposition to the proposed Trump-Kim summit in Washington, and given their known opinions about North Korea and about North Korea's ballistic missile and nuclear weapons programme, it is difficult to imagine Pompeo and Bolton allowing a genuine understanding with North Korea to happen.
Предвид силната им съпротива срещу обявената среща между Тръмп и Ким, както и предвид изразяваните от тях позиции относно Северна Корея и нейната ракетна и ядрена програма, трудно мога да си представя, че Помпео и Болтън ще допуснат постигането на истинско взаимно разбирателство с Пхенян.

MSU Denver students are encouraged throughout their studies to form realistic and achievable career goals; these will be underpinned by research and experience, providing a genuine understanding of the structure and operation within the industry.
Студентите са насърчавани чрез хода да създават реалистични и постижими цели в кариерата, подкрепени от научни изследвания и опит, предоставяне на истинско разбиране на структурата и функционирането в рамките на отрасъла.

You will undoubtedly walk away with a vastly improved level of Spanish but spending an entire month helping in the community and getting to know its people will additionally provide you with a deep and genuine understanding of the unique facets of the local society and culture.
Вие неимоверно ще подобрите нивото на испанския си, но и ще се потопите сред местната общност, помагайки им цял месец, за да добиете реална представа и разбиране за уникалните черти на местното общество и култура.

In Slovenia, this kind of understandings and topics are still in their beginnings, and have not yet managed to make a real breakthrough in public perception and achieve genuine understanding and support from youth as well as the general population.
В Словения подобни разбирания и теми все още са в своето начало и все още не са успели да направят реален пробив в общественото възприятие и да постигнат истинско разбиране и подкрепа от страна на младите хора, както и на населението като цяло.

All of my books and much of my academic studies and research have largely focused on positioning the Palestinian people- their rights, history, culture, and political aspirations- at the very core of any genuine understanding of the Palestinian struggle against Israeli colonialism and apartheid.
Всички мои книги и голяма част от моите академични изследвания и публикации до голяма степен са фокусирани върху позиционирането на палестинския народ- техните права, история, култура и политически стремежи- в основата на всяко истинско разбиране за палестинската борба срещу израелския колониализъм и апартейд.

What someone like me needs is genuine friendship and understanding.
А единственото нещо, от което се нуждаем като хора, е искрено разбиране и обич.

The child should feel the genuine support and understanding from the adult.
Детето трябва да усети истинската подкрепа и разбиране от възрастния.

Foundations like Innovative Technology Solutions ensure that applicants procure least hands-on understanding on the genuine Red Hat items.
Фондации като иновативни технологични решения гарантират, че кандидатите осигуряват най-малко практическо разбиране за оригиналните елементи на Red Hat.

The company showed genuine responsibility and understanding towards the problems of the Vultures Return in Bulgaria project and provided full-cooperation.
Компанията показа изключителна отговорност и съпричастност към проблемите на проект„Завръщане на лешоядите в България” и оказа пълно съдействие на екипа. Подробно.

Genuine love involves understanding and accepting someone for who they really are, rather than having a projection of someone based on an ideal.
Защото истинската любов включва разбиране и приемане на човека такъв, какъвто е в действителност, вместо грешно изградена илюзия за някой въз основа на измислен идеал….

Our motto‘in harmony with nature and the human being' is much more than a catchphrase- it's a genuine system of understanding which has been applied since the founding of the company in 1921.
Нашето мото„В хармония с природата и човека“ е много повече от популярна фраза- то е автентична система от разбирания, която се прилага още от основаването на компанията.

With regard to all this, the essential thing is that people should prepare themselves for it by not treating realities as illusions and by coming to a genuine spiritual conception and understanding of the world.
По отношение на всичко това, основното е хората да се подготвят за него като не гледат на реалностите като на илюзии, а достигнат до истински духовен мироглед и разбиране на света.

In our view, the most important condition for this ongoing conflict to end and for real peace to be established is for both sides to acquire and then implement a genuine and honest understanding of their respective beliefs.
Според нас най-важното условие за поставяне край на тези сблъсъци и настъпването на истински мир в Средния изток е и двете страни да разберат правилно и искрено своите вярвания и да започнат да ги прилагат.

Most worryingly, it shows there is a genuine lack of information and understanding about the true cost of freelancers in the UK and how they can help, not hinder the bottom line.
Най-обезпокоително е, че това показва, че има истинска липса на информация и разбиране за истинската цена на свободна практика в Обединеното кралство и как те могат да помогнат, а не да пречат на крайния резултат.

One must be able to pass the test of the spiritual master, and when he sees the genuine desire of the disciple, he automatically blesses him with genuine spiritual understanding.
Човек трябва да е способен да издържи проверката от страна на духовния учител и когато учителят види искреното му желание, веднага го благославя с истинско духовно разбиране.