Какво е " РЕАЛНИТЕ ЗАПЛАХИ " на Английски - превод на Английски

• real threats
• actual threats

Примери за използване на Реалните заплахи на Български и техните преводи на Английски

Реалните заплахи са налице.
Real threats exist.

Нещата се променят след 2012 P, пред вече съвсем реалните заплахи.
Things change after 2012 Mr., to the already very real threats.

Реалните заплахи са налице.
The real threats are still there.

Нещата се променят след 2012 M., пред вече съвсем реалните заплахи.
The situation changed after 2012 in the face of already real threats.

Относно реалните заплахи, които това предложение предизвиква".
On the real threats this proposal causes.".

Накратко, фокусът ни върху предполагаеми заплахи ни пречи да вземем мерки срещу реалните заплахи, докато не стане прекалено късно.
In short, our focus on perceived threats leads us to put off taking action against real threats until they are too late.

Реалните заплахи, от друга страна, предизвикват експлозивни реакции.
On the other hand, real threats cause a frenzy.

Във всеки случай реалните заплахи няма да останат без необходимата реакция.
In the meantime, real threats may not receive the necessary response.

И в бъдеще ще следим за развитието на ситуацията и ще информираме обществеността за реалните заплахи за националната сигурност на Украйна и Беларус.
We will continue to monitor the situation and inform the public about the real threats to national security of Ukraine and Belarus.

Истинската надежда взема предвид реалните заплахи, които съществуват, и се стреми да намери най-добрият път между тях.“.
True hope takes into account the real threats that exist and seeks to navigate the best path around them.”.

Както показва този сценарий, грешките в преценката- заедно с грешките в комуникацията- могат да играят също толкова важна роля, колкото и реалните заплахи.
As outlined in this scenario, misperceptions- along with miscommunications- could play as important a role as any actual threats.

На 7 март ще бъдат разгледани реалните заплахи за информационните системи и мрежи чрез симулиране на реални хакерски атаки.
Real threats to information systems and networks will be presented by simulation of real hacker attacks on 7 March.

Асоциацията за компютърни и комуникационни индустрии, главното техническо лоби, каза, че"не са били взети предвид предупрежденията… относно реалните заплахи, които това предложение предизвиква".
The Computer& Communications Industry Association, the major tech lobby, said MEPs“ignored the warnings… on the real threats this proposal causes.”.

На 7 март ще бъдат разгледани реалните заплахи за информационните системи и мрежи чрез симулиране на реални хакерски атаки.
March 7, there will be addressed real threats to information systems and networks by simulating real hacker attacks.

И без това НАТО се оказва импотентна срещу тероризма в Близкия Изток, срещу терористичните атаки в Западна Европа по отношение на бежанската вълна, т.е. срещу реалните заплахи за Европа.
Anyway, NATO proved impotent against terrorism in the Middle East, terrorist attacks in Western Europe in terms of the refugee wave, or against the real threats to Europe.

Kорупцията е една от реалните заплахи за демократичното развитие на всяко съвременно общество въпреки функционирането на различни системи за превенция и борба с нейните прояви.
Corruption is one of the real threats to the democratic development of any modern society, despite the various systems aiming to prevent and combat its manifestations.

Да, ние се нуждаем от"условия за абсолютно единство" на нацията срещу реалните заплахи, пред които сме изправени, но за да се случи това, имаме нужда от добре информирани граждани.
The long and short of it is that, yes, we do need“terms of absolute unity” in the nation against the real threats that face us, but for this to happen, we need well-informed citizens.

От една страна, универсално се приема, че в епохата на фалшивите позитивни сигнали машинното обучение ще помогне на анализаторите да идентифицират реалните заплахи, идващи от множество системи.
On the one hand, it is universally accepted that, in an age of false positives, machine learning systems will help analysts to identify the real threats coming from multiple systems.

С тази стъпка целим не само да подпомогнем възстановяването на популацията на вида у нас, но и да научим повече за реалните заплахи, предпочитаните местообитания, хранителната база и взаимоотношенията на ловните соколи с другите видове хищни птици.
We therefore aim at supporting not only the restoration of the population of the species in Bulgaria but also learn more about the real threats, preferred habitats, feeding base and interactions of the Saker Falcons with the other birds of prey.

Докато езотеричното дневния ред на медиите е зает шофиране страх в сърцата на света, като се фокусира върху тероризма, глобалното затопляне, салмонела, и недостигът на храна, реалните заплахи са тайно се превръща в реалност.
While the esoteric agenda of the media is busy driving fear into the hearts of the world by focusing on terrorism, global warming, salmonella, and food shortages, the real threats are clandestinely becoming a reality.

Властта иска да се самозабрави в своето забавно героическо противопоставяне на Запада и да не мисли за реалните заплахи за сигурността на страната на Юг и на Изток. Защото те са толкова сериозни, че тя дори няма идея, как да им противостои.
The authorities want to lose themselves in their entertaining heroic battle with the West, and not think about the real threats to the security of the country to the South and East as they are so serious indeed, but Moscow hasn't got the faintest idea how to oppose them.

Възможността за анализ на заплахите, която дава машинното обучение, е нож с две остриета. От една страна, универсално се приема, че в епохата на фалшивите позитивни сигнали машинното обучение ще помогне на анализаторите да идентифицират реалните заплахи, идващи от множество системи.
On the one hand, it is universally accepted that, in an age of false positives, machine learning systems will help analysts to identify the real threats coming from multiple systems.

Хората с такива убеждения, като сенаторът, за който споменахте, живеят още в стария свят и не искат да погледнат в бъдещето, не искат да разберат колко бързо се променя светът, не виждат реалните заплахи и не могат да прекрачат през миналото, то през цялото време ги тегли назад.
People with such beliefs as the Senator that you mentioned, they still live in the old world and don't want to look to the future, do you want to understand how fast the world changes, do not see the real threats and can't get over your past, it always pulls them back.”.

(рет.), казва: Това е вдъхновение за мен да намеря автор с кураж и енергия, за да проучвам и да осигуря публикуването на такава информация, каквато сте събрали, за да може лошо информираният среден американец да знае къде са реалните заплахи. в нашата страна се крие.
(ret.), says: It is an inspiration to me to find an author with the courage and energy to research and to secure the publication of such information as you have assembled in order that the poorly informed average American may know wherein the real threats to our Country lurk.

Има реални заплахи в този свят.
There are real threats in this world.

Някакви реални заплахи?
Any actual threats?

Това са съвсем реални заплахи.
These were very real threats.

Макар че игрите предлагат бягство от реалността, много реални заплахи съществуват онлайн.
Although gaming provides an escape from reality, very real threats exist online.

Обикновено имунната ни система ни предпазва от реални заплахи като бактерии и вируси.
Normally, our immune system protects us from actual threats such as bacteria and viruses.

Има ли някакви реални заплахи?
Are there any real threats that you know of?

Как да използвам "реалните заплахи" в изречение

Информационното прикриване на реалните заплахи пречи на формирането на адекватна политика на противодействие

Реалните заплахи (по-скоро възможните) са от югоизток, крайбрежието и запад. Гърция, Румъния и Македония са безпроблемни и приятелски.

В тези случаи е необходимо да мобилизираме духа си, за да се изправим успешно срещу реалните заплахи и елиминираме въображаемите страхове.

В заключение Маси изброява реалните заплахи за САЩ, към които включва държавният дълг, липсата на сигурност на границите и радикалния ислямистки тероризъм.

Отворена лекция на 07.06.2017от 10:00 часа. Място: ЕВУИМ – Пловдив,ул. Задруга №18,1 аудитория Тази отворена лекция ще Ви запознае с реалните заплахи в интернет пространството – присвояване на

Акцент в презентацията ще бъдат реалните заплахи от големи по мащаб епидемии със сериозни здравни, икономически и социални последици и актуалните промени в имунизационния календар на Република България.

2. Насоките за военното строителство в държавата и строителството на въоръжените сили не съответстват на реалните заплахи за националната сигурност, на реално създаващата се военно-политическа обстановка в региона и на политическата обстановка в страната,