Какво е " GENUINELY FREE " на Български - превод на Български

• истински свободни
• истински свободен
• наистина свободна

Примери за използване на Genuinely free на Английски и техните преводи на Български

And that is no longer a genuinely free market.
Това определено вече не е свободен пазар.

We offer a genuinely free online dating site by selling ads on this site.
Тъй като ние предлагаме наистина безплатен сайт за запознанства, чрез продажба на реклами на този сайт.

For the first time in a long time, I feel genuinely free.
За първи път от много време насам се почувства истински свободен.

Today there is no genuinely free market for electricity.
У нас все още няма истински свободен пазар на електроенергия.

You can not have a repressive government for long within a genuinely free economic system.
Не може да просъществува дълго едно репресивно управление в една наистина свободна икономическа система.

No book is genuinely free from political bias.
Тук отново няма книга, която да е напълно свободна от политически уклони.

A vital seismic shift of consciousness occurs and we are genuinely free for the first time in our lives.
Случва се жизнено разтърсваща промяна на съзнанието и ние сме истински свободни за първи път в живота си.

How can we be genuinely free if in the last resort there is nothing for us to choose between?
Как можем да бъдем истински свободни, ако в крайна сметка няма от какво да избираме?

What positive action does a government need to authorise in order to ensure genuinely free and fair elections?
Какви положителни дейности трябва да разреши едно правителство, за да се гарантират истински свободни и честни избори?

There are plenty of genuinely free things to do in London instead.
Има изобилие от истински свободни неща за вършене в Лондон, вместо.

The greatest danger that threatens us is protectionism, and we are still not taking enough steps to ensure genuinely free trade.”.
Най-голямата опасност е протекционизма и ние все още не правим достатъчно, за да гарантираме наистина свободна търговия".

After… no book is genuinely free from political bias.
Още веднъж- няма книга, която да е истински свободна от политически пристрастия.

Respect to this fundamental right of the family in education is, therefore, the necessary prerequisite for genuinely free and democratic society.
Следователно, уважение спрямо това основополагащо право на семейството в образованието е предпоставка за едно истински свободно и демократично общество.

Once again, no book is genuinely free from political bias.
Още веднъж, никоя книга не е изцяло освободена от политически предразсъдъци.

Q: Were you genuinely free of desire and knowledge, or did you impersonate a jnani(enlightened teacher) according to the image given to you by your Guru?
П: Бяхте ли свободен от желание и знание или въплътихте джняни според образа, даден Ви от вашият Гуру?

Once again, no book is genuinely free from political bias.
Още веднъж- няма книга, която да е истински свободна от политически пристрастия.

It is my belief, Mr. Roosevelt, that it would be most commendable on your part, if you, with your great, influence, would, begin with the United States in the removal of these barriers to a genuinely free world trade.
Аз вярвам, г-н Рузвелт, че ще имате голяма заслуга, ако започнете с отстраняването на пречките, които спъват един истински свободен стопански обмен, най-напред от Съединените Щати, където Вашето влияние е голямо.

They are the sole factor genuinely free from spatial determination.
Те са единственият фактор, който наистина е освободен от пространствена обусловеност.

It is the divine wisdom maintained by those few who embody it, who are its self-conscious custodians, tribeless and raceless, genuinely free men proud to belong to the family of man.
То е божествената мъдрост, чийто огън се поддържа от избраниците, които я въплъщават- които съзнателно са се превърнали в пазители, безплеменни и безрасови, истински свободни хора, гордеещи се с принадлежността си към семейството на човечеството.

When something is genuinely free, a consumer will sit up and take notice.
Когато нещо наистина е безплатно, потребителят ще забележи и ще откликне.

The Diem government supported reunification elections, but only with effective international supervision, arguing that genuinely free elections were impossible in the totalitarian North.
Правителството на Дием подкрепя изборите за обединение, но само с ефективен международен надзор, твърдейки, че истински свободните избори биха били невъзможни в тоталитарния север.

To establish a genuinely free market in financial services in banking, insurance, investment;
Да основем свободен пазар на финансовите услуги в банковото дело, застраховките и инвестициите;

Obviously this is the Taoist philosophy of naturalness, according to which a person is not genuinely free, detached, or pure when his state is the result of an artificial discipline.
Явно това е даоистката философия на естествеността, според която човек не е истински свободен, откъснат или чист, когато състоянието му е резултат от изкуствена дисциплина.

How can we be genuinely free if in the last resort there is nothing for us to choose between?
Как ние можем да бъдем истински свободни, ако при Второто пришествие няма да има какво да избираме? Нека погледнем на въпроса от малко по-различен ъгъл?

I firmly believe that the greater involvement of women in political life, especially at the national level, will be assisted by genuinely free competition between candidates in electoral contests.
Твърдо считам, че по-голямото участие на жените в политическия живот, особено на национално ниво, ще бъде улеснено от свободната конкуренция между кандидатите в избирателната надпревара.

The shipment is genuinely FREE for any order- each for 1 bottle or for large order- is right away brought indoors 24 to 48 hours!
Доставката е напълно безплатна за всеки ред- независимо дали за 1 бутилка или за по-голяма поръчка- веднага се доставят в рамките на 24 до 48 часа!

Further west, Putin continues his efforts to delegitimize democratic ballots and generate moral equivalence between his repressive, kleptocratic system of governance in Russia and those that hold genuinely free and fair elections.
Още по на запад Путин продължава с усилията си да делегитимира демократичните избори и да генерира морален еквивалент между неговата репресивна, клептократична система на управление в Русия и тези, които провеждат истински свободни и честни избори.

Marxists have questioned whether wage labor is ultimately free in any sense(since someone with nothing to sell but his or her body cannot in any sense be considered a genuinely free agent), but they still tend to assume that free wage labor is the basis of capitalism.
Марксистите подлагат под съмнение дали наемният труд в крайна сметка е свободен в който и да е смисъл(след като някой без нищо за продан, освен собственото си тяло, в никакъв случай не може да бъде считан за истински свободен икономически агент), но те все пак клонят към предположението, че свободният труд е основата на капитализма.

Calls on the Russian Government to introduce a package of legislative proposals, in compliance with the OSCE recommendations, aimed at developing a truly democratic political system and including reforms to facilitate registration for both political parties and presidential candidates, and to address the restrictive application of registration rules, so as to allow genuinely free and fair elections as soon as possible;
Призовава руското правителство да внесе пакет от законодателни предложения, съответстващи на препоръките на ОССЕ, целящи да се развие истински демократична политическа система и включващи реформи за улесняване на правилата за регистриране както на политически партии, така и на кандидати за президент, като вземе мерки във връзка с ограничаващото прилагане на правилата за регистрация, така че да се даде възможност за наистина свободни и честни избори възможно най-скоро;

I believe that it is essential to develop a truly democratic political system, including reforms to facilitate registration for both political parties and presidential candidates, and to address the restrictive application of registration rules, so as to allow genuinely free and fair elections as soon as possible.
Призовава руското правителство да внесе пакет от законодателни предложения, съответстващи на препоръките на ОССЕ, целящи да се развие истински демократична политическа система и включващи реформи за улесняване на правилата за регистриране както на политически партии, така и на кандидати за президент, като вземе мерки във връзка с ограничаващото прилагане на правилата за регистрация, така че да се даде възможност за наистина свободни и честни избори възможно най-скоро;