Какво е " GET OUT OF HAND " на Български - превод на Български

• излязат извън контрол
• излизат извън контрол
• да се измъкне от ръцете

Примери за използване на Get out of hand на Английски и техните преводи на Български

Things get out of hand?
Нещата излизат извън контрол?

In willie's voice this could get out of hand.
Това може да излезе извън контрол.

Things get out of hand, it's bad for everybody.
Ако нещата излязат извън контрол, тогава става зле за всички.

This could easily get out of hand.
Нещата лесно може да излязат от контрол.

If things get out of hand, I can take care of it.
Ако нещата излязат извън контрол, аз ще се оправя.

I let the situation get out of hand.
Позволих ситуацията да излезе от контрол.

If emotions get out of hand, they will become impossible.
Ако емоциите излязат извън контрол, те ще станат невъзможни.

I don't know. That could get out of hand.
Нещата може да излязат извън контрол.

And if things get out of hand, you will just come in, right?
И ако нещата излязат извън контрол, вие просто ще влезете, нали?

Hang on a minute before things get out of hand!
Преди нещата да излязат от контрол!

Well, if things get out of hand, then Cass will just zap me right back.
Е, ако нещата излязат от контрол, Кас просто ще ме изстреля обратно.

Why did you let the situation get out of hand?
Защо позволихме ситуацията да излезе от контрол?

But emotions can get out of hand and a lawsuit can indeed result.
Но емоциите могат да излязат извън контрол и действително може да доведе до съдебен процес.

And well, you see how these things get out of hand.
Ами, виждаш как тези неща излизат извън контрол.

This water dispute… might get out of hand and stop us from filming.
Този спор за водата може да излезе от контрол и да ни попречи да снимаме.

I regret letting this child army get out of hand.
Съжалявам, че позволих на тази детска армия да излезе извън контрол.

For a small minority of gamblers, their play can get out of hand and they end up chasing winnings and spending too much money.
За малка част от играчите играта им може да се измъкне от ръцете и те накрая преследват печалбите и харчат твърде много пари.

Intervene before your own feelings get out of hand.
Намесете се, преди собствените ви чувства да излязат извън контрол.

A work email address can easily get out of hand with the number of messages received(both wanted and unwanted) and the time and effort required to keep it organized.
Работен имейл адрес, лесно може да се измъкне от ръцете с броя на получените съобщения(както желани, така и нежелани), както и времето и усилието, необходими за поддържането му.

Do not let an issue like this get out of hand.
Не позволявай подобно положение да излиза извън контрол.

Civilians get out of hand.
Цивилните излизат извън контрол.

All I'm saying is that it's possible that things could get out of hand.
Казвам само, че е възможно нещата да излязат от контрол.

Things can get out of hand.
Нещата може да излязат от контрол.

The problem with retaliations, however, is that they get out of hand.
Проблемът с отмъщенията обаче е, че те излизат извън контрол.

This could get out of hand.
Това може да излезе извън контрол.

You gonna be okay to run interference if things get out of hand?
Вие ще се оправи да тече намеса, ако нещата излязат извън контрол?

You go to see him, things get out of hand… you killed him.
Отивате да се видите с него нещата излизат извън контрол… и го убивате.

Thanks to the links provided by me, nothing should get out of hand.
Благодарение на предоставените от мен връзки, нищо не трябва да излиза от контрол.

We just can't let this get out of hand.
Не бива да позволяваме нещата да излязат извън контрол.

With the cross references checked by us, absolutely nothing can get out of hand.
С проверените от нас кръстосани препратки абсолютно нищо не може да излезе от контрол.