Какво е " OUT OF HAND " на Български - превод на Български

• извън контрол
• извън ръката

Примери за използване на Out of hand на Английски и техните преводи на Български

A little out of hand.
Малко извън ръката.

I don't know how this has gotten so out of hand.
Аз не знам как това е намерила толкова извън контрол.

And just how out of hand was this sex, Cooze?
И колко извън контрол беше, Кууз?

They will dismiss it out of hand.
Ще излязат извън контрол.

Out of hand like kidnapping, murder, assaulting a federal agent?
Извън контрол като отвличане, убийство, нападение над федерален агент?

Frankie's out of hand.
Франки е извън контрол.

Many people"nurture" their pessimism without letting it go a black hat out of hand.
Много хора"подхранват" своя песимизъм, без да го пускат черна шапка извън ръката.

It's getting out of hand.
Нещата са извън контрол.

And I guess things got a little out of hand.
И предполагам нещата излязоха малко извън контрол.

When meetings escape out of hand, it's okay to start skipping them.
Когато срещите излязат извън контрол е добре да започнете да ги прескачате.

Everything just got so out of hand.
Всичко излезе от контрол.

When encounters escape out of hand, it is ok to start skipping them.
Когато срещите излязат извън контрол е добре да започнете да ги прескачате.

The malaria was totally out of hand.
Маларията е извън контрол.

This whole situation is out of hand and needs to end.
Цялата ситуация излезе извън контрол и е време да приключи.

Things just got completely out of hand.
Нещата излязоха от контрол.

I'm always out of hand.
Аз винаги съм извън контрол.

This is getting completely out of hand.
Това наистина излиза извън контрол.

Shoplifting is out of hand.
Кражбите се извън контрол.

Yeah, but this is getting way out of hand.
Да, но това е все по извън контрол.

This is getting out of hand.
Ситуацията се изплъзва от контрол!

I didn't mean for it to get so out of hand.
Не трябваше да излиза извън контрол.

I know things got out of hand.
Знам, че нещата са извън контрол.

However, things gradually run out of hand….
Постепенно обаче нещата излизат от контрол….

The revolution is out of hand.
Революцията излиза извън контрол.

I would say it's out of hand.
Бих казал, че това е извън контрол.

School was pretty out of hand.
В училище всичко бе извън контрол.

Things got a little out of hand.
Нещата малко излязоха от контрол.

Yeah, those fuckers are out of hand.
Да, копелетата са извън контрол.

The shoplifting is out of hand.
Кражбите в магазина са извън контрол.

Things got a little out of hand.
Нещата малко излязоха извън контрол.