Какво е " IS GETTING OUT OF HAND " на Български - превод на Български

• излиза от контрол
• излизат от контрол

Примери за използване на Is getting out of hand на Английски и техните преводи на Български

This is getting out of hand.
Това излиза от контрол.

Ezequiel, the situation is getting out of hand.
Езекиел, ситуацията излиза от контрол.

This is getting out of hand.
Нещата излизат от контрол.

It's the right place, but this is getting out of hand.
Да, тук е мястото, но всичко излиза от контрол.

This is getting out of hand.
Това излиза извън контрол.

This thing with the Golden Lords is getting out of hand.
Нещата със Златните лордове излизат от контрол.

This is getting out of hand.
Това вече излиза от контрол.

Kels, Charles thinks this is getting out of hand.
Келс, Чарълз мисли, че това може да излезе извън контрол.

This is getting out of hand.
Ситуацията се изплъзва от контрол!

This whole thing with the boys is getting out of hand already.
Всичко това с момчетата вече излиза извън контрол.

This is getting out of hand.
Това започва да излиза извън контрол.

Niles, this infatuation with Daphne is getting out of hand.
Найлс, тази ситуация с Дафни полека излиза извън контрол.

John, this is getting out of hand.
Джон, нещата излизат извън контрол.

This alimony business with your sister is getting out of hand.
Тая история с издръжката на сестра ти излиза извън контрол.

This game is getting out of hand….
Тая игра започва да излиза от контрол….

I understand you're trying to make a statement, but this is getting out of hand.
Разбирам, че искаш да направиш някаква изява, но това излиза от контрол!

Your husband is getting out of hand.
Съпругът ви излиза от релси.

Very much hope governments in the region and the Big Powers-- in particular the United States and Russia-- will act to contain this situation that is getting out of hand, not only in Syria but also in the region.".
Той призова страните от региона и великите сили, особено Съединените щати и Русия, да предприемат действия за овладяване на тази ситуация, която излиза от контрол не само в Сирия, но и в региона.

This protest is getting out of hand.
Този протест излиза извън контрол!

The most suitable method of overcoming problem gambling depends on your specific situation and the seriousness of your unhealthy gambling habits, but the most important thing is to take action whenever you feel like gambling is getting out of hand.
Най-подходящия метод за превъзмогване на проблемната хазартна зависимост зависи от специфичната Ви ситуация и сериозността на нездравословните Ви хазартни навици, но най-важното нещо е да предприемете действие, когато усетите, че хазарта излиза извън контрол.

The experiment is getting out of hand.
Май експеримента излиза от контрол.

This is getting out of hand. An ordered protest, we said.
Това излиза от контрол, казахме организиран протест.

No, no, Richard, this is getting out of hand.
Не, не, Ричард. Това излиза извън контрол.

This is getting out of hand, Your Honor.
Това излиза извън контрол, Ваша Чест.

This situation is getting out of hand, Melbourne.
Тази ситуация излиза от контрол, Мелбърн.

He feels the situation is getting out of hand, and I'm bound to say I agree with him for once.
Смята, че нещата излизат от контрол и съм склонен да се съглася с него.

He's getting out of hand.
Той излиза от контрол.

Things are getting out of hand.
Че нещата излизат от контрол.

It's getting out of hand.
Нещата излизат от контрол.

Things are getting out of hand at work.
Нещата на работа излизат от контрол.