Какво е " GETS OUT OF HAND " на Български - превод на Български

• излезе извън контрол
• излиза извън контрол

Примери за използване на Gets out of hand на Английски и техните преводи на Български

The revolution gets out of hand.
Революцията излиза извън контрол.

Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.
Тъкмо отивам да предупредя няколко важни човека, в случай че времето излезе от контрол.

Oh, if Travis gets out of hand… you bring down the hammer.
О, и ако Травис излезе от контрол, пусни секирата.

A bachelorette party gets out of hand.
A моминско парти излезе извън контрол.

If the situation gets out of hand… they can take me and Julie out..
Aко ситуaциятa излезе от контрол, може дa убият мен и Джули.

What if the whole situation gets out of hand?
Ами ако ситуацията излезе извън контрол?

Free When the fun gets out of hand you have to find hidden objects!
Безплатни Когато веселбата излезе извън контрол ще трябва да намерят скрити предмети!

This must be stopped before it gets out of hand.
Трябва да прекратим това, преди то да излезе извън контрол.

But when the party gets out of hand and the cops show up, Jack has some explaining to do….
Но когато партито излиза извън контрол и се появява полицията, Джак трябва да даде някои обяснения….

If your expression gets out of hand.
Ако изразяването ти излезе извън контрол.

Wait for me while I talk to my father before he goes screaming to the Vatican and this… this gets out of hand.
Изчакай ме, докато поговоря с баща ми, преди да е заминал крещящ във Ватикана и това… това излиза от контрол.

What happens if the situation gets out of hand and chaos erupts?
Какво става, когато ситуацията излезе от контрол и настъпи хаос?

But you do need four or five friends who will have your back when life gets out of hand.
Но ви трябват четири или пет приятели, които ще ви подкрепят, когато животът ви излезе извън контрол.

Sir, before this thing gets out of hand, may I speak? Hmm?
Сър, преди това нещо да излезе от контрол… може ли да говоря?

You will only have yourself to blame if this thing gets out of hand.
Единствено ще се виниш, ако това нещо излезе извън контрол.

When a text argument about whose life is easier gets out of hand, Ellie and Jack trigger an unexplainable real-life swap.
Когато чат спор относно чий живот е по-лесен, излиза от контрол, Ели и Джак неочаквано разменят живота си.

But we need a change of attitude before this gets out of hand.
Но трябва да променим отношението, преди това излезе от контрол.

In case the condition gets out of hand, you can always seek for professional help from your medical health care provider.
В случай, че състоянието излезе извън контрол, винаги можете да потърсите професионална помощ от Вашия лекар.

Officer, before this gets out of hand.
Офицер, преди това да излезе извън контрол.

The growing conflict gets out of hand and ignites a ferocious power struggle among the top echelons of the Hanabishi.
Назряващият конфликт излиза извън контрол и разпалва жестока битка за власт между топ ешелоните на Ханабиши.

You must turn yourself in before the situation gets out of hand.
Трябва да се предадеш, преди ситуацията да излезе извън контрол.

The problem is that the situation often gets out of hand and we create“battles” where there was no reason to have them.
Че проблемът е в това често ситуацията излиза извън контрол и ние създаваме"битки", където няма причина да имаме.

Thus, we can intervene before the situation gets out of hand.
Така можем да се намесим рано преди ситуацията да излезе извън контрол.

The worm gets out of hand and spreads to some 6000 networked computers, clogging government and university systems.
Червеят излиза извън контрол и заразява6000 свързани в мрежа компютри като задръства правителствените иуниверситетските системи.

Indra, tell your people to stand down before this gets out of hand.
Индра, кажете на хората да се оттеглят преди да излезе извън контрол.

When the game gets out of hand, there's always the next day to play, instead of sitting and betting over and over again.
Когато играта да излезе извън контрол, винаги има на следващия ден, за да играят, вместо да седят и залагания отново и отново.

It's imperative I get back to H.Q. before the situation gets out of hand.
Налага се да се върна в щаба преди ситуацията да излезе от контрол.

Robin's jaded new co-anchor is driving her to smoke, which has a domino effect on the rest of the gang; when their smoking gets out of hand, they all make a pact to kick the habit and share their last cigarette ever.
Новият водещ на новините заедно с Робин я принуждава да пуши, което има домино ефект върху бандата, а когато пушенето им излиза извън контрол, те сключват пакт да унищожат вредния навик и да споделят последната си цигара завинаги.

The ability to cope with a dictator begins with the knowledge and ability to recognize such people before the situation gets out of hand.
Способността да се справи с диктатора започва с необходимите знания и умения за идентифициране на тези хора преди ситуацията да излезе извън контрол.

The passion of their convictions is perfectly capable of carrying them past their breaking point and if their zeal gets out of hand, they can find themselves exhausted, unhealthy and stressed.
Страстта на убежденията им е способна да ги отнесе отвъд точката им на пречупване и ако тяхната жар излезе извън контрол, те може да се окажат изтощени, болни и стресирани.