Какво е " GETS OUT OF CONTROL " на Български - превод на Български

• излезе извън контрол
• излиза извън контрол

Примери за използване на Gets out of control на Английски и техните преводи на Български

The situation gets out of control.
Ситуацията излиза от контрол.

Do I need to remind you what happens if this whole thing gets out of control?
Трябва ли да ви напомня какво става, ако нещата излязат извън контрол?

Rough sex gets out of control?
Грубият секс излезе извън контрол?

However, the inflammatory response often gets out of control.
Обаче, възпалителната реакция на тялото често излиза извън контрол.

When anger gets out of control.
Когато гневът излезе извън контрол.

So what happens when this fabulous system gets out of control?
И какво ще стане, ако тази отлично балансирана система излезе извън контрол?

Then it gets out of control, sadly.
Тя вече излезе от контрол, за съжаление.

And what happens when your spell gets out of control, John?
Какво ще стане когато заклинанието излезе от контрол, Джон?

However when it gets out of control it can pose a risk to our health.
Когато нивото й излезе извън контрол, то застрашава здравето ни.

I want you to put the brakes on him before this gets out of control.
Искам да го накараш да спре преди това да излезе извън контрол.

If Third World debt gets out of control, you socialize it.
Ако дългът на Третия свят излезе от контрол- социализирай го.

However, there is the danger that the inflation at some point gets out of control.
Въпреки това, съществува риск, че в някакъв момент инфлацията излиза от контрол.

But the party gets out of control….
Партито обаче излиза извън контрол….

However, there is the danger that the inflation at some point gets out of control.
Въпреки това съществува опасността в някакъв момент инфлацията да излезе извън контрол.

What if things gets out of control?
Ами ако нещата излязат извън контрол?

Phoebe celebrates her independence from the manor by throwing a housewarming party that gets out of control.
Фийби празнува независимостта си като организира парти, което излиза от контрол.

What if things gets out of control?
Ами ако ситуацията излезе извън контрол?

Your aim is to sweep clean the whole drain system before this crawling plague gets out of control.
Вашата цел е да почистват почистване на цялата система източване преди това пълзи чумата излиза от контрол.

Man's drinking gets out of control.
Пиянствата в Къщата излизат извън контрол.

Since the condition can worsen very quickly, it is very important to treat before it gets out of control.
Състоянието може да се влоши много бързо, затова е важно да го излекувате, преди да излезе извън контрол.

And then her life gets out of control.
Но изведнъж животът й излиза извън контрол.

If the situation gets out of control it could easily and profoundly affect European security.
Ако ситуацията излезе от контрол, това може лесно и бързо да порази европейската сигурност.

I stopped this guy to ask him some questions, he gets out of control, and then he punched me.
Спрях този човек, за да му задам няколко въпроса, той излезе от контрол и след това ме удари.

If something gets out of control and there will be nothing to pay on the mortgage, the strategy is a failure- to pretend that nothing happens.
Ако нещо излиза от контрол и няма да има какво да му платят по ипотеката, стратегията е провал- да се преструваме, че нищо не се случва.

If your dog suddenly has a poor appetite for no reason, it's also best to consult a professional before the problem gets out of control.
Ако изведнъж вашето куче загуби апетит без явна причина, също трябва да се обърнете към специалист, преди проблема да излезе извън контрол.

A shocking exorcism gets out of control, killing a young woman.
Шокиращ екзорсизъм излиза извън контрол и една тийнейджърка е мъртва.

The earlier you can recognise these warning signs of anger, the more successful you will be at calming yourself down before your anger gets out of control.
Колкото по-рано разпознаеш тези предупредителни знаци на гнева, толкова по-голяма вероятността да се успокоиш преди гневът да излезе от контрол.

But when her anger gets out of control, newly appointed mayor Andy has to step in.
Когато гневът ѝ излиза извън контрол, новият кмет Анди трябва да се намеси.

Participant: It's hard for me to imagine the moment when you disconnect from the matrix, from the network of the illusion, and someone close to you gets out of control.
Участник: Трудно ми е да си представя моментът, когато се изключваш от матрицата, от мрежата на илюзията и някой, който е близо до теб, излиза извън контрол.

Before the Ungli gang gets out of control we have to get Inspector Kale on their case.
Преди Бандата на справедливостта да излезе от контрол… трябва да повикаме инспектор Кале да поеме случая.