Какво е " GETS INTO THE WRONG HANDS " на Български - превод на Български

• попадне в грешни ръце
• попадне в неподходящи ръце
• попадне в лоши ръце

Примери за използване на Gets into the wrong hands на Английски и техните преводи на Български

Gets into the wrong hands.
Попадне в неподходящи ръце.

But if this thing gets into the wrong hands.
А ако попадне в лоши ръце.

This gets into the wrong hands, it can't be managed.
Ако попадне в грешни ръце, ще бъде неуправляемо.

What if this tape gets into the wrong hands?
Ако тази касета попадне в грешни ръце?

A package like this, we're talking some serious contamination if it gets into the wrong hands.
Пакет с тези размери може да замърси доста сериозна площ ако попадне в неподходящи ръце.

If it gets into the wrong hands.
Ако попадне в погрешни ръце.

It is simply stolen if your iPhone gets into the wrong hands.
Това обаче няма да е добре в случай, че iPhone-ът ви попадне в неподходящи ръце.

That thing gets into the wrong hands, forget it.
Ако попадне в грешните ръце, забрави за него.

And we should all be very worried about what could happen if this data gets into the wrong hands.
Изтръпваме като си помислим какво би се случило, ако тази информация попадне в престъпни ръце.

If the Dagger gets into the wrong hands.
Ако попадне в грешните ръце.

But that technology also forms a major problem if it gets into the wrong hands.
Съществуват също така опасения, че технологията дава възможност за сериозни злоупотреби, ако попадне в недобросъвестни ръце.

Suppose it gets into the wrong hands?
Ами ако списъкът попадне в злонамерени ръце?

They are now trying hard to find the killer and traitor before the powerful weapon gets into the wrong hands….
Те трябва да намерят убиеца, преди мощното оръжие да попадне в грешните ръце.

If that picture gets into the wrong hands--.
Ако тази снимка попадне в грешни ръце.

If this gets into the wrong hands, millions will be killed.
Ако попадне в неподходящи ръце милиони ще бъдат убити.

And what if the can gets into the wrong hands?
А ако лампата попадне в лоши ръце?

If the technology gets into the wrong hands, what would stop them from acting nefariously, especially when they are unlikely to be detected or identified for doing so?
Ако технологията попадне в неподходящи ръце, какво ще им попречи да действат нечестно, особено когато е малко вероятно да бъдат открити или идентифицирани за това?

But what if that data gets into the wrong hands?
Какво ще се случи, ако тези данни ще попаднат в погрешни ръце?

If that file gets into the wrong hands, genomex could be shut down permanently.
Ако този файл се озове в лоши ръце,"Геном Х"е история.

In addition, a lot of funding disappears in these countries, gets into the wrong hands and is used for corrupt practices.
Освен това в тези държави потъват прекалено много инвестиции- попадат в неподходящи ръце и биват използвани за корупционни практики.

If that item gets into the wrong hands, we will be in bigger trouble.
Ако предмета попадне в грешни ръце, ще бъдем в по-голяма беда.

You never know what may happen if an important file or document gets into the wrong hands, even its an untrained employee.
Никога не се знае какво може да се случи, ако даден документ попадне в неподходящи ръце, дори и ако това са само ръцете на неопитен служител.

If this information gets into the wrong hands, you are sure to find yourself in a lot of trouble.
Ако тази информация попадне в грешни ръце, вие със сигурност ще се окажете в много проблеми.

I'm told that if your father's knowledge gets into the wrong hands things could get a little messy.
Казаха ми, че ако познанията на баща ти попаднат в неподходящи ръце… Може нещата да излязат извън контрол.

If this information gets into the wrong hands, it might be used against you.
Попаднал в грешните ръце, той може да бъде използван срещу вас.

Obviously, these keystrokes correspond to important information, and if this information gets into the wrong hands, it would be a disaster- the wrongdoer would have his or her hands on your passwords, pin codes and intimate details.
Очевидно тези натискания на клавишите отговарят на важна информация и ако тази информация попадне в неправилни ръце, това би било катастрофа- престъпникът би имал ръцете си върху паролите, кодовете с кодове и интимните подробности.

If your information gets into the wrong hands, it will cause you troubles.
Ако тази информация попадне в неправилните ръце със сигурност Ви очакват проблеми.

It's just, if that picture gets into the wrong hands, I don't have to tell you.
Просто, ако тази снимка се окаже в грешните ръце, не трябва да ти казвам.

You never know what can happen if a document gets into the wrong hands, even if it's just the hands of an untrained employee.
Никога не се знае какво може да се случи, ако даден документ попадне в неподходящи ръце, дори и ако това са само ръцете на неопитен служител.

If the photo got into the wrong hands, he will be killed.
Ако снимката попадне в грешни ръце, ще го убият.